Инструкция стиральной машины Siemens WM10Q460ME

Инструкции по эксплуатации бытовой техники и электроники > Siemens

Перед Вами Инструкция стиральной машины Siemens WM10Q460ME. Вы можете ознакомиться и скачать данное руководство по эксплуатации бесплатно. Инструкция по применению на русском языке, предложенная производителем, позволяет правильно использовать Вашу бытовую технику и электронику.

PDF MODE

ORIGINAL MODE

7ƾǑǗǞǠ ǟǠǞǓǠǐǜǜaǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ ǫDZǤǻǩDZǬȃ Ǧ ǶǤǥǯǬǺǩ DZDzǴǰ ǴǤǵǹDzǨǤ DZǤ ǵ. 8 Ǭ ǷǮǤǫǤDZǬȃ DZǤ ǵ. 6!ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ°CƼǐǚǡ.Ʋǘǔ ǑǕǛǬǯƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǤǣǝǚǦǘǘ,ǣǚǐǗǐǝǘǯǙǯDzdzDzǮ: - 90 °C7Dzǫ/4Dzǫ*ǕǶǹDzǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ,ǹǺǶDZDzǰǭ Dz DzǰǷȇǿǭǵǰȆǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨljȃǹǺǸǨȇi*, ǥDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ¢,âcǏǨȁǰǺǨ ǶǺ ǹǴǰǵǨǵǰȇ,hüNJǶǬǨ ǷdzȆǹ+ǓǴǩǨǦ.ǕǶǬǴǮǤǛǷǦǵǶǦǬǶǩǯȀDZǤȃ: - 60 °CǕǶǹDzǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨljȃǹǺǸǨȇi*, ǥDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ¢,âcǏǨȁǰǺǨ ǶǺ ǹǴǰǵǨǵǰȇ,hüNJǶǬǨ ǷdzȆǹ;Ǭdzȇ ǶǹǶǩǭǵǵǶ ǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵǶDZ DzǶǮǰ,ǩǶdzǭǭ ǬdzǰǺǭdzȄǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ ǷǸǰ ǯǨǬǨǵǵǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ,ǷǶǪȃȀǭǵǵȃDZ ǸǨǹǽǶǬ ǪǶǬȃ,ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭǕǬDZǶǩǶǬǮǤ:]- 60 °C4 DzǫǕǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯǽdzǶǷDzǨ,dzȄǵǨ,ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZ ǺDzǨǵǰljȃǹǺǸǨȇi,ǥDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ¢,âcǏǨȁǰǺǨ ǶǺ ǹǴǰǵǨǵǰȇ,hüNJǶǬǨ ǷdzȆǹ+ǓǴǩǨǦ.ǕǶǬǴǮǤǕǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ: - 40 °C 3,5 DzǫǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ ǰǯǬǭdzǰȇ,ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨljȃǹǺǸǨȇi,ǥDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ¢,âcǏǨȁǰǺǨ ǶǺ ǹǴǰǵǨǵǰȇ,hüNJǶǬǨ ǷdzȆǹ;ǴǶǮǵǶ ǶǬǵǶǪǸǭǴǭǵǵǶ ǹǺǰǸǨǺȄ ǸǨǯdzǰǿǵȃǭ ǪǰǬȃ ǩǭdzȄȇÎüEasy Care Plus: - 40 °CǚȈǴǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰ ǺDzǨǵǭDZ,ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǽǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨljȃǹǺǸǨȇi,ǥDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ¢,âcǏǨȁǰǺǨ ǶǺ ǹǴǰǵǨǵǰȇ,hüNJǶǬǨ ǷdzȆǹ;ȁǨǬȇȁǭǭ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ ǰ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵȃDZ ǶǺǮǰǴǔǷǥǤǼǮǬ/DžǬǫDZǩǵ: - 60 °C2DzǫǕǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǫdzǨǮǭǵǰȇ ǸǻǩǨȀDzǰ ǰ ǹǶǸǶǿDzǰ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ,dzȄǵǨ,ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZ ǺDzǨǵǰljȃǹǺǸǨȇi,ǥDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ¢,âcǏǨȁǰǺǨ ǶǺ ǹǴǰǵǨǵǰȇ,hüNJǶǬǨ ǷdzȆǹ;âüǯǨȁǰǺǨ ǶǺ ǹǴǰǵǨǵǰȇ:ǺǶdzȄDzǶ DzǶǸǶǺDzǰDZ ǶǺǮǰǴ,ǩǭdzȄǭ ǸǨǯǪǭȀǰǪǨǭǺǹȇ,DzǶǫǬǨ ǹ ǵǭǫǶǭȁǭ ǹǺǭDzǨǭǺ ǪǶǬǨǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀȄ/ǜȄǯǮ: - 40 °CnjǭdzǰDzǨǺǵǶǭ ǺǶǵDzǶǭ ǩǭdzȄȈ,ǵǨǷǸǰǴǭǸ,ǰǯ ȀȈdzDzǨ,ǹǨǺǰǵǨ,ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZ ǺDzǨǵǰ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ,ǫǨǸǬǰǵȃ)ljȃǹǺǸǨȇi,ǥDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ¢,âcǏǨȁǰǺǨ ǶǺ ǹǴǰǵǨǵǰȇ,hüNJǶǬǨ ǷdzȆǹ;ǩǭǯ ǶǺǮǰǴǨ ǴǭǮǬǻ ǾǰDzdzǨǴǰ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇÿüǜǩǴǵǶȀ: - 40 °CǠǭǸǹǺȇǵȃǭ ǰdzǰ ǷǶdzǻȀǭǸǹǺȇǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ,ǷǸǰǫǶǬǵȃǭ ǬdzȇǸǻǿǵǶDZ ǰdzǰ ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰǖǹǶǩǭǵǵǶ ǩǭǸǭǮǵǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǺǰǸDzǰ,ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǨȆȁǨȇ ǻǹǨǬDzǻ,ǹǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵȃǴǰ ǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ (ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǶǹǺǨȆǺǹȇ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ)ǕǷdzǩǴ 15': - 40 °CǕǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯǽdzǶǷDzǨ,dzȄǵǨ,ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZ ǺDzǨǵǰǒǶǸǶǺDzǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǰǴ.ǵǨ15ǴǰǵǻǺ,ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭdzȇ ǩǭdzȄȇ ǹ dzȈǫDzǶDZ ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǓǴDzdzǬǶǮǤ: - 40 °C2DzǫǙǺǰǸDzǨ ǹ ǷǶǹdzǭǬǻȆȁǭDZ ǯǨȁǰǺǵǶDZ ǷǸǶǷǰǺDzǶDZ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ,ǻǹǺǶDZǿǰǪȃǽ ǷǸǶǺǰǪ ǨǺǴǶǹǼǭǸǵȃǽ ǪdzǰȇǵǰDZ,ǹǷǶǸǺǰǪǵǶDZ ǶǬǭǮǬȃ ǰ ǪǭǸǽǵǭDZ ǶǬǭǮǬȃ,Ǩ ǺǨDzǮǭ ǶǬǭǮǬȃ ǹǪǶǯǬǻȀǵǶDZ ǴǭǴǩǸǨǵǶDZ,ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ,ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇ ǯǨȁǰǺǵǶDZ ǷǸǶǷǰǺDzǰljȃǹǺǸǨȇi,ǥDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ¢,âcǏǨȁǰǺǨ ǶǺ ǹǴǰǵǨǵǰȇ,hüNJǶǬǨ ǷdzȆǹ;ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǷǸǶǷǰǺDzǭaǹ. 6,ǬǭdzǰDzǨǺǵȃDZ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵȃDZ ǶǺǮǰǴ ǹ ǰǵǺǭǸǪǨdzǨǴǰNJǩDZǵǮDzǩ ǥǩǯȀȄ: - 40 °C1DzǫǎǭǵǹDzǶǭ ǩǭdzȄȈljȃǹǺǸǨȇi,ǥDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇ¢,âcǏǨȁǰǺǨ ǶǺ ǹǴǰǵǨǵǰȇ,hüNJǶǬǨ ǷdzȆǹLjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ/ǒǶǪǬǰ,ǕǯǬǦ,LjǩǯǬǮǤǶDZǿǭ DzǶǪǬǰ*ǶǫǸǨǵǰǿǭǵǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯDzǨ ǷǸǰ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶDZ ǼǻǵDzǾǰǰDžǿǵǶǴǤȃi.NJ DzǨǿǭǹǺǪǭǮDzǴDzǶǮDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿǶǷǺǰǴǨdzȄǵǶ ǷǶǬǽǶǬǰǺ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǕǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ 40 °Cǹ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZ ǹDzǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ.ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǹdzǭǬǻǭǺ ǯǨǫǸǻǮǨǺȄ Ǫ ȇǿǭDZDzǻII,Ǩ ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǶDZ Ǫ ȇǿǭDZDzǰIǰII.9207 / 9000764953WM10Q460MESiemens Electrogeräte GmbHCarl-Wery-Str. 3481739 München / Deutschland8ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗǖǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶ ǷǸǶǿǺǰǺǭ ǬǨǵǵǻȆ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǰ ǷǶǬDzdzȆǿǭǵǰȆ,Ǩ ǺǨDzǮǭ Ǫǹǭ ǶǹǺǨdzȄǵȃǭ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰ,ǷǸǰdzǶǮǭǵǵȃǭ Dz ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ,ǰ ǬǭDZǹǺǪǻDZǺǭ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴǰ Ǫ ǵǰǽ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ.ǙǶǽǸǨǵǰǺǭ ǪǹȆ ǬǶDzǻǴǭǵǺǨǾǰȆ Ǭdzȇ ǬǨdzȄǵǭDZȀǭǫǶ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ.ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ!ǗǸǰ ǰǯǪdzǭǿǭǵǰǰ ǪǰdzDzǰ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǺȇǵǰǺǭ ǺǶdzȄDzǶ ǯǨ ǪǰdzDzǻ,Ǩ ǵǭ ǯǨ DzǨǩǭdzȄ.Ǖǭ ǷǸǰDzǨǹǨDZǺǭǹȄ Dz ǪǰdzDzǭ ǪdzǨǮǵȃǴǰ ǸǻDzǨǴǰ!ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ Ǩǯȃ ǪǬǫDZǬ!njdzȇ ǶǺǹdzǻǮǰǪȀǰǽ ǷǸǰǩǶǸǶǪ:NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ.ǖǺǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶDZ DzǨǩǭdzȄ ǰ ǻǬǨdzǰǺǭ ǭǫǶ ǪǴǭǹǺǭ ǹ ǪǰdzDzǶDZ.ǙdzǶǴǨDZǺǭ ǯǨǴǶDz ǬǪǭǸǾȃ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ.ǚǭǴ ǹǨǴȃǴ Ǫȃ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨǺǰǺǭ ǹǰǺǻǨǾǰȆ,DzǶǫǬǨ ǬǭǺǰ ǴǶǫǻǺ ǶDzǨǯǨǺȄǹȇ ǯǨǷǭǸǺȃǴǰ ǪǵǻǺǸǰ ǴǨȀǰǵȃ,ǷǶǬǪǭǸǫǨȇ ǹǪǶȆ ǮǰǯǵȄǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ!ǝǸǨǵǰǺǭ ǻǷǨDzǶǪDzǻ,ǻǷǨDzǶǪǶǿǵǻȆ ǷdzȈǵDzǻ ǰ ǬǸǻǫǰǭ ǿǨǹǺǰ ǻǷǨDzǶǪDzǰ ǪǬǨdzǰ ǶǺ ǬǭǺǭDZ.ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǶǴǤǦǯǩDZǬȃ!ǝǸǨǵǰǺǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ Ǫ ǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴ Ǭdzȇ ǬǭǺǭDZ ǴǭǹǺǭ.ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ!ǕǨdzǰǿǰǭ ǩǭdzȄȇ,ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ ǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵǶǫǶ ǿǰǹǺȇȁǰǴǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ,ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ,ǵǨǷǸǰǴǭǸ,ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȇǴǰ,ǷǸǶǴȃǪǶǿǵȃǴǩǭǵǯǰǵǶǴ,ǷǶǹdzǭ ǵǨǷǶdzǵǭǵǰȇ ǪǶǬǶDZ ǴǶǮǭǺ ǷǸǰǪǭǹǺǰ Dz ǪǯǸȃǪǻ.ǚǨDzǶǭ ǩǭdzȄȈǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ ǹdzǭǬǻǭǺ ǺȁǨǺǭdzȄǵǶ ǷǸǶǷǶdzǶǹDzǨǺȄ ǪǸǻǿǵǻȆ.ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǶǴǤǦǰǬǴDzǦǤDZǬȃ!njǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǴǶǮǭǺ ǹǰdzȄǵǶ ǵǨǫǸǭǪǨǺȄǹȇ.ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄ ǷǸǰ ǹdzǰǪǭ ǫǶǸȇǿǭDZ ǴȃdzȄǵǶDZ ǪǶǬȃ.Ǖǭ ǯǨdzǭǯǨDZǺǭ ǵǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ.Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǶǺDzǸȃǺǻȆ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ Ǫ DzǨǿǭǹǺǪǭ ǶǷǶǸȃ.Ǖǭ ǯǨǷǻǹDzǨDZǺǭ ǸǻDzǰ ǪǶ ǪǸǨȁǨȆȁǰDZǹȇ ǩǨǸǨǩǨǵ.ǗǸǰ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰ DzȆǪǭǺȃ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǺǰǸDzǰ ǹǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄ.ƼǝǟǛǪ ǟǏǠǤǝǓǏǪ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰƿǠǞǓǠǐǜǜǐƷǐǓǠǣǗǚǐǀǐǡǥǞǔ ǭǛǕǚǢǠǞǭǝǕǠǓǘǘ***ǀǐǡǥǞǔǒǞǔǫ***ƿǠǞǔǞǛǖǘǢǕǛǬǝǞǡǢǬǟǠǞǓǠǐǜǜǫ***Cottons (ǝdzǶǷǶDz) 20 °C7Ǯǧ0,29ǮdžǶ*ǻ71ǯ2 1/2ǻCottons (ǝdzǶǷǶDz) 30 °C7Ǯǧ0,40ǮdžǶ*ǻ71ǯ2 1/2ǻCottons (ǝdzǶǷǶDz) 40 °C*7Ǯǧ1,05ǮdžǶ*ǻ71ǯ2 3/4ǻCottons (ǝdzǶǷǶDz) 60 °C7Ǯǧ1,20ǮdžǶ*ǻ71ǯ2 3/4ǻCottons (ǝdzǶǷǶDz) 90 °C7Ǯǧ2,10ǮdžǶ*ǻ81ǯ2 1/2ǻEasy-Care (ǙǰǵǺǭǺǰDzǨ) 40 °C* (ǙǰǵǺǭǺǰDzǨ)4Ǯǧ0,79ǮdžǶ*ǻ56ǯ2ǻMix (ǕǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ) 40 °C3,5Ǯǧ0,59ǮdžǶ*ǻ48ǯ1ǻ Delicate/Silk (ǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀȄ/ǜȄǯǮ) 30 °C2,0Ǯǧ0,21ǮdžǶ*ǻ35ǯ3/4ǻWool 30 °C (ǠǭǸǹǺȄ)2,0Ǯǧ0,19ǮdžǶ*ǻ40ǯ3/4ǻ*ǑǤǵǶǴDzǭǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ Ǩǯȃ dzǴDzǦǩǴǮǬ ǵDzǧǯǤǵDZDz ǵǶǤDZǨǤǴǶǷ EN60456.ǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz dzǴDzǦǩǨǩDZǬȂ ǵǴǤǦDZǬǶǩǯȀDZDzǭ dzǴDzǦǩǴǮǬ:Ljǯȃ ǮDzDZǶǴDzǯȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ dzǴDzǦǩǴǮǬ ǦǿǵǶǬǴǤǭǶǩǷǮǤǫǤDZDZǿǭ DzǥǾȄǰ ǥǩǯȀȃ dzǴǬ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDz ǦDzǫǰDzǪDZDzǭ ǵǮDzǴDzǵǶǬ DzǶǪǬǰǤ.ƿǠǞǓǠǐǜǜǐƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬ-ǝǐǯ ǤǣǝǚǦǘǯƷǐǓǠǣǗǚǐƳǞǔǞǒǞǙ ǠǐǡǥǞǔ ǭǛǕǚǢǠǞ-ǭǝǕǠǓǘǘƳǞǔǞǒǞǙ ǠǐǡǥǞǔ ǒǞǔǫCottons 40/60°C (ǝdzǶǷǶDz)EcoPerfect ¢**8/4Ǯǧ174ǮdžǶ*ǻ7700ǯ**ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ Ǩǯȃ ǬǵdzǿǶǤDZǬȃ Ǭ ǮǯǤǵǵǬǸǬǮǤǺǬǬ ȁDZǩǴǧDzdzDzǶǴǩǥǯǩDZǬȃ ǵDzǧǯ.LjǬǴǩǮǶǬǦǿ 2010/30/EU ǵ ǹDzǯDzǨDZDzǭ ǦDzǨDzǭ(15 °C).***ǘǤǮǶǬǻǩǵǮǬǩ ǫDZǤǻǩDZǬȃ ǰDzǧǷǶ DzǶǯǬǻǤǶȀǵȃ DzǶ ǷǮǤǫǤDZDZǿǹ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǨǤǦǯǩDZǬȃ ǦDzǨǿ,ǪȄǵǶǮDzǵǶǬ ǦDzǨǿ,ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿ dzDzǨǤǦǤǩǰDzǭ ǦDzǨǿ,ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿ DzǮǴǷǪǤȂǽǩǭ ǵǴǩǨǿ,ǶǬdzǤ,ǮDzǯǬǻǩǵǶǦǤ Ǭ ǵǶǩdzǩDZǬǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ ǥǩǯȀȃ,ǬǵdzDzǯȀǫǷǩǰDzǧDz ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ,dzǩǴǩdzǤǨDzǦ DZǤdzǴȃǪǩDZǬȃ Ǧ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮDzǭ ǵǩǶǬ ǬǦǿǥǴǤDZDZǿǹ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǹ ǸǷDZǮǺǬǭ.9ǂǤǝǓƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘǕǭ ǯǨǫǸǻǮǨDZǺǭ ǩǭdzȄȈ!ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ.njǶǩǨǪȄǺǭ Ǫ ȇǿǭDZDzǻII:ǷǸǰǴ. 2dz ǪǶǬȃ,ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ (ǬǶǯǰǸǶǪDzǨ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭdzȇ Ǭdzȇ dzȈǫDzǶDZ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǰǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZ ǮȈǹǺDzǶǹǺǰ ǪǶǬȃ)ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨǕǬDZǶǩǶǬǮǤ 60 °Cǰ ǵǨǮǴǰǺǭǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ.ǗǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨdžǿǮǯ.ƹǝǟǞǢǠ ǛǏǧǗǜǪ,ǞǏǜǔǚǫ ǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮǛǬǨdzǰǺǭ ǶǹǺǨǺDzǰ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ.ǗǸǶǺǸǰǺǭ ǴȇǫDzǶDZ,ǪdzǨǮǵǶDZ ǺDzǨǵȄȆ.ǖǿǰǹǺDzǨ ǹǺǸǻȈDZ ǪǶǬȃ ǯǨǷǸǭȁǭǵǨ.ƽǦǗǠǡǙǏ ǙǭǑǔǡǪ ǓǚǮ ǛǝǭǨǗǤ ǠǟǔǓǠǡǑ...... ǷǸǰ ǵǨdzǰǿǰǰ Ǫ ǵǭDZ ǶǹǺǨǺDzǶǪ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰdzǰ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ.1.NJȃǬǪǰǵȄǺǭ DzȆǪǭǺǻ,ǷǸǰǮǴǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ Ǫǵǰǯ ǰ ǰǯǪdzǭDzǰǺǭ DzȆǪǭǺǻ.2.ǐǯǪdzǭDzǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ:ǪȃǬǨǪǰǺǭ ǭȈ ǷǨdzȄǾǨǴǰ ǬǪǰǮǭǵǰǭǴ ǹǵǰǯǻ ǪǪǭǸǽ.3.njdzȇ ǴǶǬǭdzǭDZ ǹǶ ǪǹǺǨǪDzǶDZ Ǭdzȇ ǮǰǬDzǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ:ǷǶǬǵǰǴǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǪǪǭǸǽ ǰ ǹǵǰǴǰǺǭǬǪǰǮǭǵǰǭǴ ǵǨǯǨǬ.4.ǗǸǶǴǶDZǺǭ ǪǨǵǵǶǿDzǻ DzȆǪǭǺȃ ǰ ǪǹǺǨǪDzǻ ǪǶǬǶDZ,ǶǿǰǹǺǰǺǭ ȁȈǺDzǶDZ ǰ ǷǸǶǹǻȀǰǺǭ.5.ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǵǨ ǴǭǹǺǶ ǰ ǯǨǼǰDzǹǰǸǻDZǺǭ (ǵǨǹǨǬǰǺǭ ǾǰdzǰǵǬǸ ǵǨ ǵǨǷǸǨǪdzȇȆȁǰDZ ȀǺǰǼǺ).6.ǏǨǬǪǰǵȄǺǭ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ.ǖǹǺǨǪȄǺǭ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǪȃǬǪǰǵǻǺǶDZ Ǭdzȇ ǷǸǶǹǻȀDzǰ.ưǏǟǏǐǏǜǖǹǺǨǪȄǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǶǺDzǸȃǺǶDZ Ǭdzȇ ǷǸǶǹǻȀDzǰ ǩǨǸǨǩǨǵǨ.ǗǸǰǷǶȇǪdzǭǵǰǰ ǷȇǺǭǵ ǸǮǨǪǿǰǵȃ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǿǰǹǺȇȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶǩǭǯ ǽdzǶǸǨ.Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ Ǭdzȇ ǶǿǰǹǺDzǰ ǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǻȆ ǫǻǩDzǻ.ǂǓǏǚǔǜǗǔ ǜǏǙǗǞǗdž ǰǤǼǬDZǩ DZǩ ǨDzǯǪDZDz ǥǿǶȀ ǥǩǯȀȃ!ǗǸǰ ǷǸǨǪǰdzȄǵǶDZ ǬǶǯǰǸǶǪDzǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǻǬǨdzǭǵǰǭ ǵǨDzǰǷǰǵǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ.NJ ǷǸǶǺǰǪǵǶǴ ǹdzǻǿǨǭ ǹdzǭǬǻDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǻǬǨdzǭǵǰȇ ǵǨDzǰǷǰ.ǗǶǬǽǶǬȇȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭdzȇ ǻǬǨdzǭǵǰȇ ǵǨDzǰǷǰ ǴǶǮǵǶ ǯǨDzǨǯǨǺȄ ǵǨ ǵǨȀǭǴ Ǫǭǩ-ǹǨDZǺǭ ǰdzǰ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩǭaǹǴ.ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.ƯǑǏǟǗǘǜǏǮ ǟǏǖǐǚǝǙǗǟǝǑǙǏDZǤdzǴǬǰǩǴ,dzǴǬ DzǶǮǯȂǻǩDZǬǬ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬǗǸǰ ǪǶǯǶǩǵǶǪdzǭǵǰǰ ǷǶǬǨǿǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǩǻǬǭǺ ǷǸǶǬǶdzǮǭǵǶ.ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǰǯǪdzǭǿǭǵǰȇǩǭdzȄȇ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǹdzǭǬǻǭǺ ǶǺDzǸȃǺȄ ǵǰǮǭǶǷǰǹǨǵǵȃǴ ǹǷǶǹǶǩǶǴ:ƾǟǐǡǝǞǡǢǬ ǞǨǟǐǠǘǒǐǝǘǯ!ǕǶǬǴǤǯȀDZǿǭ ǴǤǵǶǦDzǴ Ǭ ǥǩǯȀǩ ǰDzǧǷǶ ǥǿǶȀ ǧDzǴȃǻǬǰǬ.dž ȁǶDzǰ ǵǯǷǻǤǩ dzDzǨDzǪǨǬǶǩ,dzDzǮǤ ǴǤǵǶǦDzǴ Ǭ ǥǩǯȀǩ DzǵǶǿDZǷǶǑǩ ǮǤǵǤǭǶǩǵȀ ǦǴǤǽǤȂǽǩǧDzǵȃ ǥǤǴǤǥǤDZǤ.Ǒǩ DzǶǮǴǿǦǤǭǶǩ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭ ǯȂǮ,ǩǵǯǬ ǦDzǨǤ ǦǬǨDZǤ ǵǮǦDzǫȀ ǵǶǩǮǯDz.1.ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ DZǤdžǿǮǯ.džǿǮǯ., ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǼǶǩdzǵǩǯȀDZǷȂ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ.2.ǕǯǩǭǶǩ ǵǶǬǴǤǯȀDZǿǭ ǴǤǵǶǦDzǴ. ~ ǕǶǴ. 113.ǕDZǬǰǬǶǩ ȁǮǵǶǴǩDZDZDzǭ ǴǤǫǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬ ǵ ǨǩǴǪǤǶǩǯȃ.ǓDzǶȃDZǬǶǩ ǦDZǬǫ ǷǵǶǴDzǭǵǶǦDz ȁǮǵǶǴǩDZDZDzǭ ǴǤǫǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǬDZǵǶǴǷǰǩDZǶǤ Ǭ ǫǤǶǩǰ DzǶdzǷǵǶǬǶǩ.ǃǚǐǗǐǝǘǯ ǝǐ ǔǘǡǟǛǕǕǪ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰrǴǰǫǨǭǺǗǸǨǪǰdzȄǵǶ ǯǨDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ,ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǭȆ ǯǨǮǨǺǶ ǩǭdzȄȈ.§:³Å,§:ÉǗǶdzǵǶǹǺȄȆ ǶǺDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ (ǽǶdzǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ), ǷǭǸǭǫǰǩ/ǯǨȁǭǴdzǭǵǰǭ ȀdzǨǵǫǨ Ǭdzȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ;ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃDZ ǼǰdzȄǺǸaǹ. 10,ǹdzǰȀDzǶǴ ǵǰǯDzǶǭ ǬǨǪdzǭǵǰǭ ǪǶǬȃ.§:³μǏǨǹǶǸǭǵǰǭ ǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǭǫǶ ǵǨǹǶǹǨ;ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZ ǵǨǹǶǹaǹ. 10.ǏǨǹǶǸǭǵǰǭ ȀdzǨǵǫǨ Ǭdzȇ ǹdzǰǪǨ ǪǶǬȃ/DzǨǵǨdzǰǯǨǾǰǶǵǵǶDZ ǺǸǻǩȃ;ǶǿǰǹǺǰǺǭ ȀdzǨǵǫ Ǭdzȇ ǹdzǰǪǨ ǪǶǬȃ ǿǭǸǭǯ ǹǰǼǶǵaǹ. 10.ǙǰdzȄǵǶǭ ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰǭaǹ. 10, ǰǵǬǰDzǨǺǶǸ ǹǶǹǺǶȇǵǰȇ1ǴǰǫǨǭǺ.§: ́NJǶǬǨ Ǫ ǷǶǬǬǶǵǭ,ǵǨǸǻȀǭǵǰǭ ǫǭǸǴǭǺǰǿǵǶǹǺǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ.NJȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ!©:³ ̄ǗǶdzǵǶǹǺȄȆ ǶǺDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ (ǫǶǸȇǿǨȇ ǪǶǬǨ).ǗǭǸǭǫǰǩ/ǯǨȁǭǴdzǭǵǰǭ ȀdzǨǵǫǨ Ǭdzȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ.ǙdzǰȀDzǶǴ ǵǰǯDzǶǭ ǬǨǪdzǭǵǰǭ ǪǶǬȃ.ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃDZ ǼǰdzȄǺǸ.aǹ. 10.ǠdzǨǵǫ Ǭdzȇ ǷǶǬǨǿǰ ǫǶǸȇǿǭDZ ǪǶǬȃ ǵǭ ǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵ,ǷǸǰǩǶǸ ȅDzǹǷdzǻǨǺǰǸǻǭǺǹȇ ǺǶdzȄDzǶ ǹ ǽǶdzǶǬǵǶDZ ǪǶǬǶDZ.ǥǺǶǻDzǨǯǨǵǰǭ ǴǶǮǵǶ ǰǫǵǶǸǰǸǶǪǨǺȄ,ǺǶdzȄDzǶ ǷǸǰ ǷǭǸǪǶǴ ǾǰDzdzǭ ǹǺǰǸDzǰ!sLjDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǵǨ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ;ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǻDZǺǭaǹ. 5.ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ!NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ.ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ!Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ.910ǁǔǤǜǗǦǔǠǙǝǔǝǐǠǚǢǕǗǑǏǜǗǔƽǡǙǏǦǗǑǏǭǨǗǘ ǜǏǠǝǠǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ DZǤƱǪǙǚ.,ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǼǶǩdzǵǩǯȀDZǷȂǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ.1.NjǤǮǴDzǭǶǩ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ ǮǴǿǼǮǷ.2.ǕDZǬǰǬǶǩ ǵǯǬǦDZDzǭ ǼǯǤDZǧ ǵ ǨǩǴǪǤǶǩǯȃ.3.ǕDZǬǰǬǶǩ ǫǤǮǴǿǦǤȂǽǷȂ dzǴDzǥǮǷ Ǭ ǵǯǩǭǶǩ ǰDzȂǽǬǭ ǴǤǵǶǦDzǴ.ǓǴǬǧDzǶDzǦȀǶǩǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǷȂ ǩǰǮDzǵǶȀ.ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǫǤǮǴǿǦǤȂǽǷȂ dzǴDzǥǮǷ DZǤ ǰǩǵǶDz.džǵǶǤǦȀǶǩ ǵǯǬǦDZDzǭ ǼǯǤDZǧ Ǧ ǨǩǴǪǤǶǩǯȀ.4.ǒǵǶDzǴDzǪDZDz DzǶǦǬDZǶǬǶǩ ǮǴǿǼǮǷ DZǤǵDzǵǤ (džDZǬǰǤDZǬǩ!ǒǵǶǤǶǮǬ ǦDzǨǿ). ǓǴDzǻǬǵǶǬǶǩ DZǤǵDzǵ ǦDZǷǶǴǬ,ǴǩǫȀǥǷ ǮǴǿǼǮǬ DZǤǵDzǵǤ Ǭ ǮDzǴdzǷǵ DZǤǵDzǵǤ(ǯDzdzǤǵǶDZDzǩ ǮDzǯǩǵDz DZǤǵDzǵǤ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǧDz ǴǤǵǶǦDzǴǤ ǨDzǯǪDZDz ǵǦDzǥDzǨDZDzǦǴǤǽǤǶȀǵȃ).5.ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǮǴǿǼǮǷ DZǤǵDzǵǤ DZǤ ǰǩǵǶDz Ǭ ǫǤǮǴǷǶǬǶǩ ǩǩ.ǔǷǻǮǤ ǨDzǯǪDZǤ DZǤǹDzǨǬǶȀǵȃ Ǧ ǦǩǴǶǬǮǤǯȀDZDzǰ dzDzǯDzǪǩDZǬǬ.6.NjǤǮǴDzǭǶǩ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ ǮǴǿǼǮǷ.ǟǺǶǩȃ ǰǯǩǭǮǨǺȄ ǷǭǸǭǸǨǹǽǶǬǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǸǰ ǹdzǭǬǻȆȁǭDZǹǺǰǸDzǭ:ǏǨdzǭDZǺǭ 2 dz ǪǶǬȃ Ǫ ȇǿǭDZDzǻIIǰ ǯǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻǕǯǬǦ.LJǚǏǜǒ ǓǚǮ ǠǚǗǑǏ ǑǝǓǪ Ǧǔǟǔǖ ǠǗǣǝǜǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨdžǿǮǯǰ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ.1.ǖǹdzǨǩȄǺǭ ǽǶǴǻǺ DzǸǭǷdzǭǵǰȇ ȀdzǨǵǫǨ,ǶǹǺǶǸǶǮǵǶ ǶǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ (Ǫ ǵȈǴ ǴǶǮǭǺǶǹǺǨǺȄǹȇ ǪǶǬǨ).2.ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ ǰ ǴǭǹǺǶ ǭǫǶ ǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ Dz ǹǰǼǶǵǻ.3.ǙǵǶǪǨ ǷǶǬǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ ǰ ǯǨǼǰDzǹǰǸǻDZǺǭ ǴǭǹǺǶ ǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ ȀdzǨǵǫǨ Dz ǹǰǼǶǵǻǽǶǴǻǺǶǴ.ǀǔǡǦǏǡǪǘ ǣǗǚǫǡǟ Ǒ ǧǚǏǜǒǔ ǓǚǮ ǞǝǓǏǦǗ ǑǝǓǪǒdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ!Ǖǭ ǷǶǫǸǻǮǨDZǺǭ ǯǨȁǰǺǵǶǭ ǻǹǺǸǶDZǹǺǪǶ AquaäStop Ǫ ǪǶǬǻ (Ǫ ȅǺǶ ǻǹǺǸǶDZǹǺǪǶ ǪǹǺǸǶǭǵ ȅdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰDZ ǪǭǵǺǰdzȄ).ǛǴǭǵȄȀǰǺǭ ǬǨǪdzǭǵǰǭ ǪǶǬȃ Ǫ ȀdzǨǵǫǭ Ǭdzȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ:1.ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ.2.NJȃǩǭǸǰǺǭ dzȆǩǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ (DzǸǶǴǭǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ/ǒǶǪǬǰ//ǕǯǬǦ).3.ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ.ǗǸǰǴǭǸǵǶ ǿǭǸǭǯ 40ǹǭDzǻǵǬ ǷǸǭǸǪǰǺǭ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.4.ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨdžǿǮǯ.NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ.ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃDZ ǼǰdzȄǺǸ:5.ǖǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀdzǨǵǫ ǶǺ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶǫǶ DzǸǨǵǨ.ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃDZ ǼǰdzȄǺǸ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǴǨdzǭǵȄDzǶDZ ȁȈǺǶǿDzǰ.Ǭ/ǬǯǬǬdzȇ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵȃǽ ǴǶǬǭdzǭDZ ǰ ǴǶǬǭdzǭDZ ǹ ǹǰǹǺǭǴǶDZ Aqua-Secure:ǖǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀdzǨǵǫ ǶǺ ǯǨǬǵǭDZ ǹǺǭǵDzǰ ǴǨȀǰǵȃ,ǰǯǪdzǭDzǰǺǭ ǼǰdzȄǺǸ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ȁǰǷǾǶǪ ǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ.6.ǗǶǬǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀdzǨǵǫ ǰ ǷǸǶǪǭǸȄǺǭ ǫǭǸǴǭǺǰǿǵǶǹǺȄ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ.ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǼdzǤǴǬǦǤDZǬȃ!njǨDZǺǭ ǸǨǹǺǪǶǸǻ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǶǹǺȃǺȄ.ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ.11džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ,ǔǠǚǗ...?ʑNJȃdzǰǪǨǭǺǹȇ ǪǶǬǨ.ǗǸǨǪǰdzȄǵǶ ǯǨǼǰDzǹǰǸǻDZǺǭ ǰdzǰ ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ.ǗǶǬǺȇǵǰǺǭ ǸǭǯȄǩǶǪǶǭ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭ ȀdzǨǵǫǨ Ǭdzȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ.ʑǕǭ ǷǶǹǺǻǷǨǭǺ ǪǶǬǨ.Ǖǭ ǹǴȃǪǨǭǺǹȇ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ.Ǖǭ ǵǨǮǨǺǨ DzdzǨǪǰȀǨǕǶǤǴǶ/LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ?Ǖǭ ǶǺDzǸȃǺ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ?NJǶǯǴǶǮǵǶ,ǯǨǹǶǸǰdzǹȇ ǹǭǺǿǨǺȃDZ ǼǰdzȄǺǸ?ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃDZ ǼǰdzȄǺǸ.aǹ. 10.ǗǭǸǭǫǰǩ ǰdzǰ ǯǨȁǭǴdzǭǵǰǭ ȀdzǨǵǫǨ Ǭdzȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ.ʑnjǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǵǭǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇ.NJDzdzȆǿǭǵǨ ǼǻǵDzǾǰȇ ǯǨȁǰǺȃ.ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǭǸǪǨǵǨ?aǹ. 4.NJȃǩǸǨǵ ǸǭǮǰǴ (ǩǭǯ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ)? aǹ. 3, 4.ǙǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇ ǺǶdzȄDzǶǹǷǶǴǶȁȄȆǨǪǨǸǰDZǵǶDZ ǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ?aǹ. 9.ǗǶǹdzǭ ǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZ dzȆDz ǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǵ:NJDzdzȆǿǰǺǭǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǰ ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ 5ǹǭDzǻǵǬ.ʑǕǭ ǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ.ǕǨǮǨǺǨ DzdzǨǪǰȀǨǕǶǤǴǶ/LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤǰdzǰdžǴǩǰȃ ǨDz DzǮDzDZǻǤDZǬȃ?ǏǨDzǸȃǺǨ ǬǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ?LjDzǺǰǪǵǨ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ?njǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǻDZǺǭ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǻ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZ.aǹ. 5.ʑǕǭ ǹdzǰǪǨǭǺǹȇ ǸǨǹǺǪǶǸ ǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ.NJȃǩǸǨǵ ǸǭǮǰǴ (ǩǭǯ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ)? aǹ. 3, 4.ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZ ǵǨǹǶǹ.aǹ. 10.ǗǸǶǿǰǹǺǰǺǭ DzǨǵǨdzǰǯǨǾǰǶǵǵǻȆ ǺǸǻǩǻ ǰ/ǰdzǰ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ.ʑNJ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǵǭ ǪǰǬǵǶ ǪǶǬȃ.ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǻǸǶǪǭǵȄ ǪǶǬȃ ǵǰǮǭ,ǿǭǴ ǴǶǮǵǶ ǻǪǰǬǭǺȄ.ʑǕǭǻǬǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzȄǵȃDZǸǭǯǻdzȄǺǨǺ ǶǺǮǰǴǨ.ljǭdzȄȈ ǴǶDzǸǶǭ/ǹdzǰȀDzǶǴǪdzǨǮǵǶǭ.ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ ǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨ ǷǸǭǸǪǨdzǨ ǶǺǮǰǴǰǯ-ǯǨ ǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǫǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǭǵǰȇ ǩǭdzȄȇ.ǘǨǪǵǶǴǭǸǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǴǭdzDzǶǭ ǰ DzǸǻǷǵǶǭ ǩǭdzȄȈ.NJȃǩǸǨǵ ǸǭǮǰǴâcNjǤǽǬǶǤ DzǶ ǵǰǬDZǤDZǬȃ?aǹ. 5.NJȃǩǸǨǵǶ ǵǰǯDzǶǭ ǿǰǹdzǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ?aǹ. 5.ʑNJǸǭǴȇ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇ Ǫ ǷǸǶǾǭǹǹǭ ǹǺǰǸDzǰ.ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǪǸǭǴȇ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǨǬǨǷǺǰǸǻǭǺǹȇ DzǺǭDzǻȁǭǴǻ ǷǸǶǾǭǹǹǻ ǹǺǰǸDzǰ.ǥǺǶ ǴǶǮǭǺ ǪȃǯǪǨǺȄ ǰǯǴǭǵǭǵǰǭ ǪǸǭǴǭǵǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨǬǰǹǷdzǭǭ.ʑǔǵǶǫǶDzǸǨǺǵȃDZ ǶǺǮǰǴ.ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ ǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨ ǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇǭǺ ǩǭdzȄȈ.ʑNJǶǬǨ Ǫ ȇǿǭDZDzǭ Ǭdzȇ ǹǸǭǬǹǺǪ ǷǶǻǽǶǬǻ.ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ȅǼǼǭDzǺǰǪǵǶǹǺȄ ǬǭDZǹǺǪǰȇ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǵǭǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇ.ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ.aǹ. 9.ʑǕǭǷǸǰȇǺǵȃDZ ǯǨǷǨǽ Ǫ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ.ǏǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻǙǯDzdzDzǮ 90 °Cǩǭǯ ǩǭdzȄȇ.ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǻǵǰǪǭǸǹǨdzȄǵǶǭ ǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶ.ʑǐǵǬǰDzǨǺǶǸ ǹǶǹǺǶȇǵǰȇ1ǴǰǫǨǭǺ.ǐǯ DzȆǪǭǺȃ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪǴǶǮǭǺ ǪȃǹǺǻǷǨǺȄ ǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶ.ǗǸǭǪȃȀǭǵ ǶǩȂȈǴ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ?ǘǨǹǺǪǶǸǰǺǭ 1ǹǺǶdzǶǪǻȆ dzǶǮDzǻ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ Ǫ½dzǪǶǬȃ ǰ ǯǨdzǭDZǺǭ ǪȇǿǭDZDzǻ II(ǵǭ ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭdzȇ ǹǺǰǸDzǰ ǪǭǸǽǵǭDZ ǶǬǭǮǬȃ ǰ ǷǻǽǶǪǰDzǶǪ).NJǶ ǪǸǭǴȇ ǹdzǭǬǻȆȁǭDZ ǹǺǰǸDzǰ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǴǭǵȄȀǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ.ʑǙǰdzȄǵȃǭ ȀǻǴȃ,ǪǰǩǸǨǾǰȇ ǰǹǴǭȁǭǵǰǭ ǴǨȀǰǵȃ ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ.ǖǷǶǸȃ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨǵȃ?ǏǨǼǰDzǹǰǸǻDZǺǭ ǶǷǶǸȃ.aǹǴ.ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.ǚǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǼǰDzǹǨǺǶǸȃ ǻǬǨdzǭǵȃ?ǛǬǨdzǰǺǭ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǼǰDzǹǨǺǶǸȃ.aǹǴ.ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.ʑǠǻǴȃ ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ ǰ ǹdzǰǪǭ.ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZ ǵǨǹǶǹ.aǹ. 10.ʑnjǰǹǷdzǭDZ/ǰǵǬǰDzǨǺǶǸȃ ǵǭ ǫǶǸȇǺ ǪǶǪǸǭǴȇ ǸǨǩǶǺȃ.LjDzǺǰǪǭǵ ǸǭǮǰǴ ȅDzǶǵǶǴǰǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ?aǹ. 5.ǕǨǸǻȀǭǵǰǭ ǷǶǬǨǿǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ?ǙǸǨǩǶǺǨdz ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ?NJDzdzȆǿǰǺǭ/ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ.NJ ǹdzǻǿǨǭ ǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶ ǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ.ʑǗǸǶǫǸǨǴǴǨǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇǬǶdzȄȀǭ,ǿǭǴ ǶǩȃǿǵǶ.ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǴǵǶǫǶDzǸǨǺǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇȇ ǩǭdzȄȈ ǪǵǻǺǸǰǩǨǸǨǩǨǵǨ,ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ DzǶǴǷǭǵǹǰǸǻǭǺ ǬǰǹǩǨdzǨǵǹ.ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǨDzǺǰǪǵǨ ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ ǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZ ǾǰDzdz ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ.ʑǖǹǺǨǺDzǰ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǨǩǭdzȄǭ.ǕǭDzǶǺǶǸȃǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ,ǵǭ ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǭ ǼǶǹǼǨǺǶǪ,ǪȃǬǭdzȇȆǺ ǵǭǸǨǹǺǪǶǸǰǴȃDZǪ ǪǶǬǭ ǶǹǨǬǶDz.NJȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ/ǒǶǪǬǰǰdzǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǩǭdzȄȈ ȁȈǺDzǶDZ ǷǶǹdzǭ ǹǺǰǸDzǰ.Ǎǹdzǰ Ǫȃ ǵǭ ǴǶǮǭǺǭ ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ (ǷǻǺȈǴ ǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇ ǰ ǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶ ǪDzdzȆǿǭǵǰȇ), ǰdzǰ ǭǹdzǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨ ǺǸǭǩǻǭǺ ǸǭǴǶǵǺǨ:ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨdžǿǮǯǰ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ.ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ ǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ.aǹǴ.ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.ƷǜǠǡǟǢǙǥǗǮ Ǟǝ ǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗǀǡǗǟǏǚǫǜǏǮǛǏǧǗǜǏǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬDZǤ ǵ. 8!ǓDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZDzǭ ǴǤǫǴǩǼǤǩǶǵȃ ǶDzǯȀǮDzdzDzǵǯǩ dzǴDzǻǶǩDZǬȃ ȁǶDzǭ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ Ǭ ǵdzǩǺǬǤǯȀDZDzǭǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ!ru

Смотрите также другие инструкции из раздела Siemens

Страницы и текст этой инструкции

Инструкция стиральной машины Siemens WM10Q460ME

Информация отображена на картинке

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для стиральной машины Siemens WM10Q460ME. С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с стиральной машины Siemens WM10Q460ME.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя стиральной машины Siemens WM10Q460ME прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме - легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра. Для просмотра инструкции пользователя стиральной машины Siemens WM10Q460ME на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер - Вы можете также скачать Инструкция стиральной машины Siemens WM10Q460ME на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии. Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте, и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer. Нет необходимости печатать все руководство стиральной машины Siemens WM10Q460ME, можно выбрать только нужные страницы инструкции.