Инструкция стиральной машины Siemens WM10Q440OE
Инструкции по эксплуатации бытовой техники и электроники > Siemens
Перед Вами Инструкция стиральной машины Siemens WM10Q440OE. Вы можете ознакомиться и скачать данное руководство по эксплуатации бесплатно. Инструкция по применению на русском языке, предложенная производителем, позволяет правильно использовать Вашу бытовую технику и электронику.
123456: - 90 ºCǖǩǰdz.džǿǥDzǴ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿ (: = ǹDzǯDzǨDZǤȃ) - 1400*ǒǥ/ǰǬDZdžǿǥDzǴ ǵǮDzǴDzǵǶǬ DzǶǪǬǰǤ (* Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ)ǬǯǬ c(ǥǩǫDzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDz DzǶǪǬǰǤ,ǥǩǯȀȄ DzǵǶǤȄǶǵȃ ǯǩǪǤǶȀ Ǧ ǦDzǨǩ,Ǧ ǮDzǶDzǴDzǭDzDZDz dzDzǵǯǩǨDZǬǭ ǴǤǫ dzDzǯDzǵǮǤǯDzǵȀ,ǬDZǨǬǮǤǺǬȃ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ - - - )1-24ǻdžǴǩǰȃ ǨDz DzǮDzDZǻǤDZǬȃ ǒǮDzDZǻǤDZǬǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǻǩǴǩǫ ...njDZǨǬǮǤǶDzǴ ǵDzǵǶDzȃDZǬȃnjDZǨǬǮǤǺǬȃ dzǴǬ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ:1üü2üü cü- ̄- ǕǶǬǴǮǤ,dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ,DzǶǪǬǰ,ǦǴǩǰȃ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǬǯǬǩȄ DzǮDzDZǻǤDZǬǩ (-0-)sDžǯDzǮǬǴDzǦǮǤ Ǩǯȃ ǫǤǽǬǶǿ ǨǩǶǩǭaǵ. 5rǒǶǮǴǿǦǤDZǬǩ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz ǯȂǮǤ,ǨDzǥǤǦǯǩDZǬǩ ǥǩǯȀȃaǵ. 4, 5ƽǙǝǜǦǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ......ǫǬǡǣǩǹǡ "ǒdzǡDZdz/DžǯǨǡǤDZǴǨǫǡ"ǮǦ Ǯǡǧǡdzǡ,ǡ Ǯǡ ǥǩDzǰǬǦǦǯdzǯǢDZǡǧǡǦdzDzȀ- ̄-.ǛDzǨǯǨǵǰǭ:Ǎǹdzǰ ǷǶǬǹǪǭǺDzǨ ǬǰǹǷdzǭȇ ǪȃDzdzȆǿǭǵǨ,ǵǨǮǴǰǺǭ dzȆǩǻȆ DzdzǨǪǰȀǻaǹǴ. «ǘǭǮǰǴ ȅDzǶǵǶǴǰǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ», ǹ. 5.ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪnjdzȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǺǰǸDzǰ ǷǸǰ ǪȃǹǶDzǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ:njdzȇ ǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇ ǩǭdzȄȇ:NJȃǩǭǸǰǺǭǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ/ǒǶǪǬǰ.ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ.njdzȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǺǰǸDzǰ ǷǸǰ ǵǰǯDzǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ:NJȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ "ǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭ/ǒǶǪǬǰ(ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǻDZǺǭ DzdzǨǪǰȀǻdžDzǨǤ dzǯȂǵ)ǰdzǰǕǯǬǦ.ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ.ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ,ǔǠǚǗ...... Ǫȃ ǷǶ ǶȀǰǩDzǭ ǪȃǩǸǨdzǰ ǵǭ Ǻǻ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ:NJȃǩǭǸǰǺǭ ǵǻǮǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ.ǕǨǿǰǵǨǭǺǹȇ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭ ǵǶǪǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ,ǔǠǚǗ...aǵ. 5... ǵǨǮǨǺǨ DzdzǨǪǰȀǨ ǙǺǨǸǺ/LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤǰDzǥǤǹǰǴǪǶdzǨ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ§+rǫǶǸȇǺ ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ.ǍǹdzǰÇ ̄ǫǶǸǰǺ,ǶǺDzǸȃǪǨǺȄ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨǯǨǷǸǭȁǭǵǶ.ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ.ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǰǤǼǬDZǷ ǵDzǧǯǤǵDZDzǷǮǤǫǤDZǬȃǰ,dzǴǬǦǩǨȄDZDZǿǰ Ǧ DzǶǨǩǯȀDZDzǭǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩƿǠǞǒǕǠǬǢǕ ǜǐǨǘǝǣǎǤǶǩǧDzǴǬǻǩǵǮǬ ǫǤdzǴǩǽǤǩǶǵȃȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȃ DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ!ǗǦǩǨDzǰǬǶǩ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ ǵǯǷǪǥǷ!ƲǡǢǐǒǬǢǕ ǒǘǛǚǣ ǒ ǠǞǗǕǢǚǣǔǷǮǬ ǨDzǯǪDZǿ ǥǿǶȀ ǵǷǹǬǰǬ!DžǩǴǬǶǩǵȀ ǶDzǯȀǮDz ǫǤ ǦǬǯǮǷ!ƾǢǚǠǞǙǢǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ ǚǠǐǝǎǦǔǘǙǏ II:ǰDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ DzǵDZDzǦDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ,ǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃ ǵǰȃǧǻǩDZǬȃ ǦDzǨǿ,DzǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀ,ǵDzǯȀ Ǩǯȃ ǦǿǦǩǨǩDZǬȃ dzȃǶǩDZǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏ Ǘ ǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǷǹDzǨǷ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ!ǕDzǴǶǬǴǷǭǶǩ ǥǩǯȀȄ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬ DZǤ ȁǶǬǮǩǶǮǤǹ,Ǥ ǶǤǮǪǩ dzDz ǶǬdzǷ,ǺǦǩǶǷ,ǵǶǩdzǩDZǬ ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ Ǭ ǴǩǮDzǰǩDZǨDzǦǤDZDZDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ ǵǶǬǴǮǬ.Ǒǩ dzǴǩǦǿǼǤǭǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDz ǨDzdzǷǵǶǬǰǷȂ ǫǤǧǴǷǫǮǷaǵ. 7.ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǪǨǮǵȃǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ!aǹ. 6NjǤǧǴǷǫǬǶǩ ǮǴǷdzDZDzǩ Ǭ ǰǩǯǮDzǩ ǥǩǯȀȄ ǦdzǩǴǩǰǩǼǮǷ.NjǤǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz ǯȂǮǤ.ǕǯǩǨǬǶǩ ǫǤ Ƕǩǰ,ǻǶDzǥǿ ǥǩǯȀȄ DZǩDzǮǤǫǤǯDzǵȀ ǰǩǪǨǷ ǨǦǩǴǺǩǭ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz ǯȂǮǤ Ǭ ǴǩǫǬDZDzǦǿǰ ǷdzǯDzǶDZǬǶǩǯǩǰ.ƳǝǐǏǑǚǔǜǗǔǛǝǭǨǔǒǝǠǟǔǓǠǡǑǏǗǠǟǔǓǠǡǑǏǞǝǢǤǝǓǢLjDzǫǬǴDzǦǮǤ ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤǫǤǦǬǵǬǶ DzǶ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦǤ ǥǩǯȀȃ,ǵǶǩdzǩDZǬ ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ,ǪȄǵǶǮDzǵǶǬ ǦDzǨǿ(DZǩDzǥǹDzǨǬǰǷȂ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ ǰDzǪDZDz dzDzǯǷǻǬǶȀ,DzǥǴǤǶǬǦǼǬǵȀ Ǧ dzǴǩǨdzǴǬȃǶǬǩ dzDzǦDzǨDzǵDZǤǥǪǩDZǬȂ ǦǤǼǩǧDz ǴǤǭDzDZǤ)Ǭ ǷǮǤǫǤDZǬǭ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ.Ljǯȃ ǰDzǨǩǯǩǭ ǥǩǫ ǦǵǶǤǦǮǬ Ǩǯȃ ǪǬǨǮDzǧDz ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ:ǑǤǯǩǭǶǩ ǪǬǨǮDzǩ ǰDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǧ ǵdzǩǺǬǤǯȀDZǿǭ ǨDzǫǤǶDzǴ Ǭ dzDzǰǩǵǶǬǶǩ Ǧ ǥǤǴǤǥǤDZ.ƱǏǧǏ ǜǝǑǏǮ ǠǡǗǟǏǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ!džǿ dzǴǬDzǥǴǩǯǬ ǵDzǦǴǩǰǩDZDZǷȂ ǥǿǶDzǦǷȂ ǶǩǹDZǬǮǷǦǿǵǼǩǧDz ǮǤǻǩǵǶǦǤ ǰǤǴǮǬ Siemens. ǡǶǤ ǵǶǬǴǤǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤDzǶǯǬǻǤǩǶǵȃ DzǵDzǥDz ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǿǰ ǴǤǵǹDzǨDzǰ ǦDzǨǿ Ǭ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ.ǎǤǪǨǤȃ ǵǶǬǴǤǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ,ǮDzǶDzǴǤȃ ǦǿdzǷǵǮǤǩǶǵȃ DZǤ DZǤǼǩǰdzǴǩǨdzǴǬȃǶǬǬ,ǶǽǤǶǩǯȀDZǿǰ DzǥǴǤǫDzǰ dzǴDzǦǩǴȃǩǶǵȃ DZǤ dzǴǤǦǬǯȀDZDzǵǶȀǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬȃ Ǭ ǥǩǫǷdzǴǩǻDZDzǵǶȀ ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ.LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ Dz dzǴDzǨǷǮǺǬǬ,dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶȃǹ,ǫǤdzǤǵDZǿǹ ǨǩǶǤǯȃǹ Ǭ ǵǩǴǦǬǵDZDzǰ DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǬ Ǧǿ ǰDzǪǩǶǩ DZǤǭǶǬDZǤDZǤǼǩǰ ǬDZǶǩǴDZǩǶ-ǵǤǭǶǩ siemens-home.com ǬǯǬ DzǥǴǤǶǬǦǼǬǵȀ ǦǵǯǷǪǥǷ ǵǩǴǦǬǵǤ.ǎDzDZǶǤǮǶDZǷȂ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ Ǩǯȃ Ǧǵǩǹ ǵǶǴǤDZ Ǧǿ DZǤǭǨȄǶǩ ǦdzǴǬǯDzǪǩDZDZDzǰ dzǩǴǩǻDZǩ ǵǩǴǦǬǵDZǿǹ ǵǯǷǪǥ.njǙǝǚǝǒǗǦǔǠǙǗ ǐǔǖǝǞǏǠǜǏǮ ǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮǓǴǬ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǷdzǤǮDzǦǮǬ ǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩ dzǴǤǦǬǯǤ ȁǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮDzǭǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ.LjǤDZDZǿǭ dzǴǬǥDzǴ ǬǰǩǩǶ DzǶǰǩǶǮǷ Dz ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǩǦǴDzdzǩǭǵǮǬǰDZDzǴǰǤǰ 2002/96/EG Ǩǯȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǹ Ǭ ȁǯǩǮǶǴDzDZDZǿǹdzǴǬǥDzǴDzǦ (waste electrical and electronic equipment ä WEEE).LjǤDZDZǿǩ DZDzǴǰǿ DzdzǴǩǨǩǯȃȂǶ ǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩ DZǤ ǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬ ljǦǴDzǵDzȂǫǤdzǴǤǦǬǯǤ ǦDzǫǦǴǤǶǤ Ǭ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǵǶǤǴDzǭ ǥǿǶDzǦDzǭ ǶǩǹDZǬǮǬ.ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ Ǟǝ ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔǕ.ʋnjǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩ dzDz DZǤǫDZǤǻǩDZǬȂ ...................................................1ʋǓǴDzǧǴǤǰǰǿ ........................................................................................1ʋdžǿǥDzǴ Ǭ DZǤǵǶǴDzǭǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ...................................................3ʋǕǶǬǴǮǤ .............................................................................................3/4ʋǓDzǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ ....................................................................................4ʋnjDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩ DZǤǵǶǴDzǭǮǬ ......................................................5/6ʋdžǤǪDZǿǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ ............................................................................ 6ʋǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ...............................................................................7ʋǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ ............................................8ʋǑDzǴǰǿ ǴǤǵǹDzǨǤ ................................................................................8ʋǗǹDzǨ .....................................................................................................9ʋǗǮǤǫǤDZǬȃ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ ......................................................................9ʋǖǩǹDZǬǻǩǵǮDzǩ DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ ....................................................... 10ʋǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ,ǩǵǯǬ...? ........................................................................ 11ƽǤǟǏǜǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪ/ǟǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗǞǝ ǬǙǝǜǝǛǗǦǜǝǘ ǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗNjǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǩ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDz ǥǩǯȀȃ ǨǯȃǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǩǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ.ǕǶǬǴǤǭǶǩ ǥǩǯȀȄ ǵǴǩǨDZǩǭ ǵǶǩdzǩDZǬ ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ ǥǩǫdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ.džǰǩǵǶDz dzǴDzǧǴǤǰǰǿDŽǚǝǞǝǙ 90 °CǦǿǥǬǴǤǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷDŽǚǝǞǝǙ 60 °CǬ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ ǸǷDZǮǺǬȂnjǙǝǜǝǛǗǦǜǏǮj.ǔǩǫǷǯȀǶǤǶ ǵǶǬǴǮǬ ǥǷǨǩǶ dzDzǻǶǬ ǶǤǮDzǭ Ǫǩ,Ǥ ǴǤǵǹDzǨ ȁDZǩǴǧǬǬ ǫDZǤǻǬǶǩǯȀDZDz ǰǩDZȀǼǩ.LjDzǫǬǴǷǭǶǩ ǰDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ Ǭ ǪȄǵǶǮDzǵǶȀȂ ǦDzǨǿ.ljǵǯǬ dzDzǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ Ǧǿ DZǤǰǩǴǩDZǿ ǵǷǼǬǶȀ ǥǩǯȀȄ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩ,ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ dzǴǬ ǵǶǬǴǮǩ ǵǯǩǨǷǩǶ ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀ ǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ.ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘdžǿdzDzǯDZǬǶǩ DzǨǬDZ ǺǬǮǯ ǥǩǯȀȃ ǥǩǫ ǵǶǬǴǮǬaǵ. 9.ƱǪǐǝǟ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ**ƳǗǠǞǚǔǘ/ǙǚǏǑǗǧǗǑǪǐǝǟǏ ǝǞǥǗǘƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔǣǢǜǙǥǗǗƹǚǏǑǗǧǏ"ǀǡǏǟǡ/ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ"ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǹdzǻǮǰǺ ǬdzȇǪDzdzȆǿǭǵǰȇ ǰ ǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇǴǨȀǰǵȃ,Ǩ ǺǨDzǮǭ Ǭdzȇ ǪȃǩǶǸǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.ǍǫǶ ǴǶǮǵǶǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨǺȄ Ǫ ǶǩǶǰǽǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰȇǽ.ƾǟǝǒǟǏǛǛǪǓDzǨǴDzǥDZǿǭ DzǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰaǵ. 7.ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǷ Ǭ ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ dzǴǬ ǵǶǬǴǮǩ ǰDzǪDZDzǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀ ǬDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZDz Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǦǿǥǴǤDZDZDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿ Ǭ ȁǶǤdzǤ ǩȄ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ.ǙǯDzdzDzǮǵǶǹDzǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ+ǓǴǩǨǦ.ǕǶǬǴǮǤǵǶǹDzǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ,ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨǕǬDZǶǩǶǬǮǤǰǯǬǭdzǰȇ,ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ+ǓǴǩǨǦ.ǕǶǬǴǮǤǰǯǬǭdzǰȇ,ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ,ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨǕǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄǸǨǯdzǰǿǵȃǭ ǪǰǬȃ ǶǬǭǮǬȃǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀȄ/ǜȄǯǮǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ,ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǬǭdzǰDzǨǺǵǶDZǹǺǰǸDzǰÿǜǩǴǵǶȀǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ,ǷǸǰǫǶǬǵȃǭ Ǭdzȇ ǸǻǿǵǶDZ ǰǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ/ǒǶǪǬǰǪȃǹǺǰǸǨǵǵǶǭ ǪǸǻǿǵǻȆ ǩǭdzȄȈ.ǒdzǨǪǰȀǨdžDzǨǤ dzǯȂǵǵǨǮǨǺǨ;ǭǹdzǰ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇǺǶdzȄDzǶ ǶǺǮǰǴ,ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǻDZǺǭ DzdzǨǪǰȀǻǕǯǬǦǹdzǰǪ ǪǶǬȃ Ǭdzȇ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ,ǭǹdzǰ ǪȃǩǸǨǵǶ c(ǩǭǯ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ)ǕǷdzǩǴ 15'DzǶǸǶǺDzǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǖȄǰDZǤȃ ǵǬDZǶǩǶǬǮǤǺȈǴǵȃǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇǛǷǦǵǶǦǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǹDzǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇNJǩDZǵǮDzǩ ǥǩǯȀȄǮǭǵǹDzǶǭ ǩǭdzȄȈǔǷǥǤǼǮǬ/DžǬǫDZǩǵǸǻǩǨȀDzǰ,ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǫdzǨǮǭǵǰȇǓǴDzdzǬǶǮǤǹǶǪǸǭǴǭǵǵǨȇ ǹǷǶǸǺǰǪǵǨȇ ǶǬǭǮǬǨ ǰǯ ǴǰDzǸǶǪǶdzǶDzǵǨǰǪǭǸǽǵȇȇ ǶǬǭǮǬǨ ǹ ǯǨȁǰǺǵǶDZ ǴǭǴǩǸǨǵǶDZaǹ. 6**Ǎǹdzǰ ǹǰǴǪǶdzsǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭǫǶǸǰǺǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ ǰ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨǬdzȇ ǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZ ǨDzǺǰǪǵǨanjǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇ,ǹ. 5.njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǭ ǼǻǵDzǾǰǰ ǰ DzdzǨǪǰȀǰǶǷǾǰDZaǹǴ. «ǐǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵȃǭǵǨǹǺǸǶDZDzǰ»,ǹ. 5.ƽǐǖǜǘǢǕ ǚǛǐǒǘǨǣ"ǁǢǐǠǢ/ƴǞǗǐǓǠǣǗǚǐ"ǀǡǗǟǙǏ12ƷǖǑǚǔǦǔǜǗǔ ǐǔǚǫǮǖǺDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǰ ǰǯǪdzǭDzǰǺǭ ǩǭdzȄȈ.Ǎǹdzǰ ǨDzǺǰǪǭǵ ǸǭǮǰǴ (ǩǭǯ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ), ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨǕǯǬǦǰdzǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ.ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ.ǛǬǨdzǰǺǭ ǰǯ ǩǭdzȄȇ ǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ ǶǷǨǹǵǶǹǺȄǷǶȇǪdzǭǵǰȇ ǸǮǨǪǿǰǵȃ.ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǶǺDzǸȃǺǶDZ ǰ ǪȃǬǪǰǵȄǺǭDzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ,ǿǺǶǩȃ ǷǸǶǹǻȀǰǺȄ ǴǨȀǰǵǻ ǰDzȆǪǭǺǻ.ƶǏǙǟǪǑǏǜǗǔ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǝǒǝ ǙǟǏǜǏNJ ǴǶǬǭdzȇǽ ǹ ǹǰǹǺǭǴǶDZ Aqua-Stop ǵǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇaǹǴ.ǷǶȇǹǵǭǵǰȇ ǪǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨdžǿǮǯǀǡǗǟǙǏǎȂǦǩǶǤ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦǵ ȃǻǩǭǮǤǰǬI,II,~NjǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭ ǯȂǮǎǦǔǘǙǏ~:ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴ,ǮǴǤǹǰǤǯǎǦǔǘǙǏ I:ǰDzȂǽǬǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǩǯȃ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬʋǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩ ǬǵǮǯȂǻǬǶǩǯȀDZDz Ǧ ǥǿǶDzǦǿǹ Ǻǩǯȃǹ,ʋǵǶǬǴǮǤ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ,dzǴǬǧDzǨDZǿǹ ǨǯȃǰǤǼǬDZDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ,Ǭ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǭǫ ǼǩǴǵǶǬ,dzǴǬǧDzǨDZǿǹǨǯȃ ǴǷǻDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ Ǧ ǴǤǵǶǦDzǴǩ ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ,ʋȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȃ ǵ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ ǹDzǯDzǨDZDzǭ ǬǯǬǹDzǯDzǨDZDzǭǬ ǧDzǴȃǻǩǭ (ǰǤǮǵ. 60 °C) ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZDzǭǦDzǨǿ(Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ)Ǭ DzǥǿǻDZǿǹ ǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦ Ǭ ǵǴǩǨǵǶǦ dzDz ǷǹDzǨǷ,dzǴǬǹDzǨDZǿǹ ǨǯȃǵǶǬǴǤǯȀDZǿǹ ǰǤǼǬDZ..Ǒǩ DzǵǶǤǦǯȃǭǶǩ ǨǩǶǩǭ ǥǩǫ dzǴǬǵǰDzǶǴǤ DzǮDzǯDzǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ.Ǒǩ ǴǤǫǴǩǼǤǭǶǩ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀ ǵǶǬǴǤǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷ ǨǩǶȃǰ Ǭ ǦǫǴDzǵǯǿǰ,DZǩ dzǴDzǼǩǨǼǬǰǬDZǵǶǴǷǮǶǤǪ.Ǒǩ dzDzǨdzǷǵǮǤǭǶǩ ǨDzǰǤǼDZǬǹ ǪǬǦDzǶDZǿǹ ǥǯǬǫǮDzǮ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ.ǔǤǫǥǤǦȀǶǩ ǦDzǨDzǭ ǧǷǵǶDzǭ ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴ ǬǯǬ ǵǴǩǨǵǶǦDz ǨǯȃdzǴǩǨDzǶǦǴǤǽǩDZǬȃ ǨǩǸDzǴǰǤǺǬǬ ǥǩǯȀȃ.ǡǶDz dzǴǩǨDzǶǦǴǤǶǬǶ ǫǤǮǷdzDzǴǬǦǤDZǬǩ.ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗʑƹǚǏǑǗǧǗ ǑǪǐǝǟǏ ǝǞǥǗǘǥǺǨ ǼǻǵDzǾǰȇ ǷǶǯǪǶdzȇǭǺ ǰǯǴǭǵȇǺȄ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǷǭǸǭǬ ǵǨǿǨdzǶǴ ǰ Ǫ ǷǸǶǾǭǹǹǭ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.ǘǭǯǻdzȄǺǨǺ ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ ȅǺǨǷǨ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.ʑǁǔǛǞ.ǖǺǶǩǸǨǮǨǭǴǻȆ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǹǺǰǸDzǰ ǴǶǮǵǶ ǰǯǴǭǵǰǺȄ.njdzȇ DzǨǮǬǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȁǭǹǺǪǻǭǺ ǶǫǸǨǵǰǿǭǵǰǭ ǷǶǪȃǩǶǸǻ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ ǹǺǰǸDzǰ.ʑǝǐ/ǛǗǜ (ǠǙǝǟǝǠǡǫ ǝǡǕǗǛǏ Ǒ ǝǐ/ǛǗǜ/ (ưǔǖ ǝǡǕǗǛǏ = ǝǠǡǏǜǝǑǙǏǞǝǚǝǠǙǏǜǗǮ ǐǔǖ ǝǙǝǜǦǏǡǔǚǫǜǝǒǝ ǝǡǕǗǛǏ))ǖǺǶǩǸǨǮǨǭǴǻȆ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨ ǴǶǮǵǶ ǰǯǴǭǵǰǺȄ.ǔǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ ǴǨȀǰǵȃǰ ǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.ʑƱǟǔǛǮ Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮǗǶǹdzǭ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇ ǭȈ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ.NJȃ ǴǶǮǭǺǭ ǶǺdzǶǮǰǺȄ ǵǨǿǨdzǶ ǯǨǷǻǹDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ ǪǸǭǴǭǵǰ ǬǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǹȇ ǹ ȀǨǫǶǴ Ǫ ǶǬǰǵ ǿǨǹ,ǴǨDzǹ.ǬǶ 24ǿ.ǕǨǮǰǴǨDZǺǭ DzdzǨǪǰȀǻdžǴǩǰȃ ǨDz DzǮDzDZǻǤDZǬȃǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ,ǷǶDzǨ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǵǭ ǷǶȇǪǰǺǹȇ ǺǸǭǩǻǭǴǶǭ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǿǨǹǶǪ (h=ǿǨǹ). ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ.ʑƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗaǵǰ.ǶǤǮǪǩ«ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ»,ǵ. 7ljȃǹǺǸǨȇinjdzȇ ǹǺǰǸDzǰ ǯǨ ǩǶdzǭǭ DzǶǸǶǺDzǶǭ ǪǸǭǴȇ ǷǸǰ DzǨǿǭǹǺǪǭ ǹǺǰǸDzǰ,ǹǸǨǪǵǰǴǶǴ ǹǶ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴǶDZ.ǔǨDzǹ.DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǯǨǫǸǻǮǨǭǴǶǫǶ ǩǭdzȄȇaǹǴ. «ǖǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ», ǹ. 7.ǥDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇjnjdzȇ ȅDzǶǵǶǴǰǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ ǷǸǰ DzǨǿǭǹǺǪǭ ǹǺǰǸDzǰ,ǹǸǨǪǵǰǴǶǴ ǹǶ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴǶDZ.Knitterschutz (ǏǨȁǰǺǨ ǶǺ ǹǴǰǵǨǵǰȇ)ǙǷǭǾǰǨdzȄǵǨȇ ǶǷǭǸǨǾǰȇ ǶǺǮǰǴǨ ǹ ǷǶǹdzǭǬǻȆȁǰǴ ǸǨǯǸȃǽdzǭǵǰǭǴ ǩǭdzȄȇ.ǡǨǬȇȁǰDZǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵȃDZ ǶǺǮǰǴ ǷǶǯǪǶdzȇǭǺ ǶǹǺǨǪǰǺȄ ǩǭdzȄȈ ǩǶdzǭǭ ǪdzǨǮǵȃǴ ǿǭǴ ǶǩȃǿǵǶ.NJǶǬǨ ǷdzȆǹǗǶǪȃȀǭǵǵȃDZ ǸǨǹǽǶǬ ǪǶǬȃ ǰ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZ ǾǰDzdz ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ,ǻǪǭdzǰǿǭǵǰǭǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺǰ ǹǺǰǸDzǰ.njdzȇ ǶǩdzǨǹǺǭDZ ǹ ǶǿǭǵȄ ǴȇǫDzǶDZ ǪǶǬǶDZ ǰdzǰ Ǭdzȇ ǻdzǻǿȀǭǵǰȇDzǨǿǭǹǺǪǨ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ.ʑưǚǝǙǗǟǝǑǙǏ ǓǚǮ ǖǏǨǗǡǪ ǓǔǡǔǘsǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭNJȃ ǴǶǮǭǺǭǯǨȁǰǺǰǺȄǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻǶǺ ǵǭǷǸǭǬǵǨǴǭǸǭǵǵǶǫǶ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ ǯǨǬǨǵǵȃǽ ǵǨǹǺǸǶǭDz.džǮǯ./džǿǮǯ.:ǷǶǹdzǭ ǯǨǷǻǹDzǨ ǰdzǰ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨǮǴǰǺǭ ǰ ǻǬǭǸǮǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ ǷǸǰǴ. 5ǴǰǵǻǺ.ǛDzǨǯǨǵǰǭ:ljdzǶDzǰǸǶǪDzǨ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ ǴǶǮǭǺ ǶǹǺǨǪǨǺȄǹȇ ǨDzǺǰǪǵǶDZ ǬǶ ǹdzǭǬǻȆȁǭDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ,ǬǨǮǭ ǷǶǹdzǭ ǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇ ǴǨȀǰǵȃ.NJ ȅǺǶǴ ǹdzǻǿǨǭ ǷǭǸǭǬ ǯǨǷǻǹDzǶǴ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǼǻǵDzǾǰȆ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ ǹdzǭǬǻǭǺǬǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǺȄ,Ǩ ǷǶǹdzǭ ǯǨǷǻǹDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǺȄǷǶǪǺǶǸǵǶ.ǛDzǨǯǨǵǰǭ:ǙǰǴǪǶdzsǫǶǸǰǺ ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ:ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ ǨDzǺǰǪǵǨ.ǙǰǴǪǶdzsǴǰǫǨǭǺ:ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ ǨDzǺǰǪǵǨ ǰ ǷǶdzǶǮǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǨǰǯǴǭǵǭǵǶ.NJǶ ǰǯǩǭǮǨǵǰǭ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨǷǭǸǪǶǵǨǿǨdzȄǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ,ǹǰǴǪǶdzsǹǵǶǪǨ ǫǶǸǰǺ ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ.ʑƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ§+orǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭǍǹdzǰ Ǫȃ ǽǶǺǰǺǭ ǬǶǩǨǪǰǺȄ ǩǭdzȄǭ ǻǮǭ ǷǶǹdzǭ ǯǨǷǻǹDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ,ǵǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ ǙǺǨǸǺ/LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ.ǙǺǰǸǨdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǷǸǶǪǭǸȇǭǺ,ǪǶǯǴǶǮǵǶ dzǰ ǬǶǩǨǪdzǭǵǰǭ ǩǭdzȄȇ.ǙǰǴǪǶdzȃ§ (njLj)+rǫǶǸȇǺ ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ:ǬǶǩǨǪdzǭǵǰǭ ǩǭdzȄȇ ǪǶǯǴǶǮǵǶ.ǙǰǴǪǶdzÇ ̄ (ǕǍǚ)ǴǰǫǨǭǺ:ǗǶǬǶǮǬǰǺǭ,ǷǶDzǨ§ (njLj)+rǵǨǿǵǻǺ ǫǶǸǭǺȄ ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ.ǛDzǨǯǨǵǰǭ:ǖǺDzǸȃǪǨDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǺǶdzȄDzǶ ǺǶǫǬǨ,ǭǹdzǰDzǥǤǹǰǴǪǶdzǨ§ (njLj)+rǫǶǸȇǺ ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ.Ç ̄ (ǕǍǚ): ǬǶǩǨǪdzǭǵǰǭ ǩǭdzȄȇ ǵǭǪǶǯǴǶǮǵǶ.ǛDzǨǯǨǵǰǭ:ǗǸǰ ǪȃǹǶDzǶǴ ǻǸǶǪǵǭ ǪǶǬȃ ǰ/ǰdzǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ ǰdzǰ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǶǺǮǰǴǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZdzȆDz ǶǹǺǨȈǺǹȇ ǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǵǵȃǴ Ǫ Ǿǭdzȇǽ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.njdzȇ ǪǶǯǶǩǵǶǪdzǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ.ʑƿǔǕǗǛ ǬǙǝǜǝǛǗǗ ǬǚǔǙǡǟǝǬǜǔǟǒǗǗǗǶǬǹǪǭǺDzǨ ǬǰǹǷdzǭȇ ǫǨǹǵǭǺ ǿǭǸǭǯ ǵǭǹDzǶdzȄDzǶ ǴǰǵǻǺ,DzdzǨǪǰȀǨǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ ǵǨǿǰǵǨǭǺ ǴǰǫǨǺȄ.njdzȇ ǪDzdzȆǿǭǵǰȇ ǷǶǬǹǪǭǺDzǰ ǵǨǮǴǰǺǭ dzȆǩǻȆ DzdzǨǪǰȀǻ.ʑǀǡǏǟǡ/ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏnjdzȇ ǯǨǷǻǹDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰdzǰ ǬǶǩǨǪdzǭǵǰȇ ǩǭdzȄȇ ǰ Ǭdzȇ ǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰ/ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ.ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗzʑǀǗǒǜǏǚƱǏǕǜǪǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮưǔǟǔǕǜǝ ǝǡǜǝǠǗǡǔǠǫ Ǚ ǐǔǚǫǭ Ǘ ǛǏǧǗǜǔǗǸǰ ǬǶǯǰǸǶǪDzǭ dzȆǩȃǽ ǴǶȆȁǰǽ,ǿǰǹǺȇȁǰǽ ǰdzǰ ǪǹǷǶǴǶǫǨǺǭdzȄǵȃǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǶǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶ ǹǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ ǰǽ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzǭDZ.ǗǸǶǪǭǸȇDZǺǭ DzǨǸǴǨǵȃ.ǛǬǨdzȇDZǺǭ ǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ (DzǨǵǾǭdzȇǸǹDzǰǭ ǹDzǸǭǷDzǰ ǰ Ǻ.Ƿ.).ǙǺǰǸǨDZǺǭ ǩǭdzȄȈ ǰǯ ǬǭdzǰDzǨǺǵȃǽ ǺDzǨǵǭDZ Ǫ ǹǭǺDzǭ/ǴǭȀDzǭ (ǿǻdzDzǰ,ǫǨǸǬǰǵȃ,ǩȆǹǺǫǨdzȄǺǭǸȃ ǵǨ DzǶǹǺǶǿDzǨǽ).ǏǨǹǺǭǫǵǰǺǭ ǴǶdzǵǰǰ ǰ DzǵǶǷDzǰ.NJȃǺǸȇǽǵǰǺǭ ǷǭǹǶDz ǰǯ DzǨǸǴǨǵǶǪ ǰ ǶǺǪǶǸǶǺǶǪ.ǙǵǰǴǰǺǭǹ ǯǨǵǨǪǭǹǶDz DzǶdzȄǾǨ ǰdzǰ ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ ǯǨǵǨǪǭǹDzǰ Ǫ ǹǭǺDzǻ/ǴǭȀǶǿǭDz.ưǔǚǫǯ ǟǏǖǚǗǦǜǝǘ ǠǡǔǞǔǜǗ ǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮǙǺǰǸǨDZǺǭ ǵǶǪǶǭ ǩǭdzȄȈ ǶǺǬǭdzȄǵǶ.ǓȈǫDzǨȇ ǹǺǭǷǭǵȄǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ ǵǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ.ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆ ǼǻǵDzǾǰȆDžǿǵǶǴǤȃi.ǗǶ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺǰ ǻǬǨdzȇDZǺǭ ǷȇǺǵǨ ǷǭǸǭǬ ǹǺǰǸDzǶDZ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ.ǙǰdzȄǵǨȇǹǺǭǷǭǵȄǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǏǨǫǸǻǯǰǺǭ ǴǭǵȄȀǭ ǩǭdzȄȇ.NJȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ c ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǶDZ.ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔNjǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǥǩǯȀȄ DzǨDZDzǧDz ǺǦǩǶǤ.njǶǩǨǪȄǺǭ Ǫ ȇǿǭDZDzǻIIǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭdzȇ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ/ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ.ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨǙǯDzdzDzǮ 30 °Cǰ ǵǨǮǴǰǺǭǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ.ǗǸǰǴ.ǿǭǸǭǯ 10Ǵǰǵ ǵǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ ǙǺǨǸǺ/LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ,ǿǺǶǩȃǶǹǺǨǵǶǪǰǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.ǗǶ ǰǹǺǭǿǭǵǰǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǫǶ ǪǸǭǴǭǵǰ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ ǹǵǶǪǨ ǵǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ,ǿǺǶǩȃƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔDžǩǯȀȄ DZǩ ǨDzǯǪDZDz ǥǿǶȀ DzǥǴǤǥDzǶǤDZDz ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴDzǰ.ǗǶǬDzǸǨǽǴǨdzǰǪǨǵǰǭ ǹ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴ ǮǰǬDzǶǫǶ DzǸǨǽǴǨdzǨ ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǪǶ Ǫǹǭǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽ ǹǺǰǸDzǰ.njǶǩǨǪȄǺǭ DzǸǨǽǴǨdz Ǫ ȇǿǭDZDzǻ ǬdzȇDzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ~Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ (ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ȇǿǭDZDzǻ).ƽǙǟǏǧǗǑǏǜǗǔ/ǝǡǐǔǚǗǑǏǜǗǔǔǨȀǰǵǨ ǵǭ ǸǨǹǹǿǰǺǨǵǨ ǵǨ ǶDzǸǨȀǰǪǨǵǰǭ Ǫ ǷǸǶǴȃȀdzǭǵǵȃǽ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǽ.ǙǶdzǰ ǸǨǯȂǭǬǨȆǺ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ ǰǯ ǵǭǸǮǨǪǭȆȁǭDZ ǹǺǨdzǰ!ǗǸǰǴǭǵȇDZǺǭ DzǸǨǹǰǺǭdzȄ,ǹǶǩdzȆǬǨȇ ǻDzǨǯǨǵǰȇ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ!NJ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭDZǩǯȀǫȃǶǺǩǭdzǰǪǨǺȄ ǩǭdzȄȈ!ƾǟǝǞǗǡǙǏDžǩǯȀǩ DZǩ ǨDzǯǪDZDz ǥǿǶȀ DzǥǴǤǥDzǶǤDZDz ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴDzǰ.ǖǽǤǶǩǯȀDZDz DzǻǬǵǶǬǶǩ ǮȂǦǩǶǷ DzǶ DzǵǶǤǶǮDzǦ ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ.ǗǶǬǽǶǬȇȁǰǭ Ǭdzȇ ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ ǩǭdzȄȇ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺǵǶDZ ǷǸǶǷǰǺDzǰ ǴǶǮǵǶ ǷǸǰǶǩǸǭǹǺǰ,ǵǨǷǸǰǴǭǸ,Ǫ ǹǷǶǸǺǰǪǵȃǽ ǴǨǫǨǯǰǵǨǽ.njǶǯǰǸǶǪDzǨ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ:1.njǶǩǨǪȄǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭdzȇ ǪǭǸǽǵǭDZ ǶǬǭǮǬȃ Ǫ ȇǿǭDZDzǻIIǰ2.njǶǩǨǪȄǺǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺǵǶDZ ǷǸǶǷǰǺDzǰ (ǴǨDzǹ. 170 Ǵdz)Ǫ ȇǿǭDZDzǻ~.ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨǓǴDzdzǬǶǮǤ.NJȃǩǭǸǰǺǭ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ.ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ.ǖDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǻȆ ǶǩǸǨǩǶǺDzǻ ǪȃǷǶdzǵȇDZǺǭ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ.ƱǠǡǏǑǙǏ ǓǚǮ ǕǗǓǙǝǒǝ ǛǝǭǨǔǒǝ ǠǟǔǓǠǡǑǏǪ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰnjdzȇ ǬǶǯǰǸǶǪDzǰ ǮǰǬDzǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǬǶdzǮǵȃǴ ǶǩǸǨǯǶǴ:-ǗǶdzǵǶǹǺȄȆ ǰǯǪdzǭDzǰǺǭ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪaǹ. 9.-ǗǭǸǭǬǪǰǵȄǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǪǷǭǸȈǬ.Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ (ǯǨǬǪǰǵȄǺǭ ǭȈ ǵǨǪǭǸǽ): ǷǸǰ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǰ ǫǭdzǭǶǩǸǨǯǵǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨǰdzǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶǫǶ ǷǶǸǶȀDzǨ,ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹ ǶǷǾǰǭDZ+ǗǸǭǬǪ.ǙǺǰǸDzǨ (+ ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ)ǰ ǻǹǺǨǵǶǪDzǶDZ ǪǸǭǴǭǵǰ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ.ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ/ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ 1ǷǶǯǰǾǰȆǪǷǸǨǪǶ,ǬǰǹǷdzǭDZ ǯǨǫǶǸǨǭǺǹȇǕǨǮǴǰǺǭ ǰǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭDzdzǨǪǰȀǻ ǵǨǮǨǺǶDZ+ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ 1ǷǶǯǰǾǰȆ ǪǷǸǨǪǶ,ǯǨǺǭǴ ǶǺǷǻǹǺǰǺǭǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ/ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǫǸǶǴDzǶǹǺȄ*ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ*ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ 1ǷǶǯǰǾǰȆ ǪǷǸǨǪǶ*ǷǶǹdzǭǬǶǪǨǺǭdzȄǵǶǷǸǰDzǨǹǨȇǹȄ Dz ǻDzǨǯǨǵǵǶDZDzdzǨǪǰȀǭ.1.ǏǨǷǻǹDz ǸǭǮǰǴǨǸǭǫǻdzǰǸǶǪDzǰ ǹǰǫǵǨdzǨ2.ǛǹǺǨǵǶǪDzǨǫǸǶǴDzǶǹǺǰ Ǭdzȇ ......ǵǬǧDZǤǯDzǦ ǮǯǤǦǬǼ...ǵǬǧDZǤǯDzǦ dzǴǩǨǷdzǴǩǪǨǩDZǬȃǹǸǨǯǻjjNJǹǭ DzdzǨǪǰȀǰ ȇǪdzȇȆǺǹȇǪȃǹǶDzǶǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵȃǴǰ,Ǭdzȇ ǰǽǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰ ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶ dzȈǫDzǶǫǶǷǸǰDzǶǹǵǶǪǭǵǰȇ!ǗǸǰ ǬdzǰǺǭdzȄǵǶǴǷǸǰDzǶǹǵǶǪǭǵǰǰ Dz DzdzǨǪǰȀǭ "NJǸǭǴȇ ǬǶǶDzǶǵǿǨǵǰȇ"ǹǸǨǩǨǺȃǪǨǭǺ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰDZǷǸǶǹǴǶǺǸ ǶǷǾǰDZǵǨǹǺǸǶDZDzǰ.ƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ3DžǤǴǤǥǤDZǓǤDZǩǯȀ ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃǎǴǿǼǮǤ DzǶǵǩǮǤ ǨǯȃǵǩǴǦǬǵDZDzǧDz DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ123456džǵǶǤǦǮǤ Ǩǯȃ ǪǬǨǮDzǧDz ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ (Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ)aǵ. 6123456
Страницы и текст этой инструкции
Инструкция стиральной машины Siemens WM10Q440OE
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для стиральной машины Siemens WM10Q440OE. С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с стиральной машины Siemens WM10Q440OE.
Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя стиральной машины Siemens WM10Q440OE прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:
• Просмотр в полноэкранном режиме - легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра. Для просмотра инструкции пользователя стиральной машины Siemens WM10Q440OE на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер - Вы можете также скачать Инструкция стиральной машины Siemens WM10Q440OE на свой компьютер и сохранить его в файлах.
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии. Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте, и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer. Нет необходимости печатать все руководство стиральной машины Siemens WM10Q440OE, можно выбрать только нужные страницы инструкции.
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для стиральной машины Siemens WM10Q440OE. С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с стиральной машины Siemens WM10Q440OE.
Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя стиральной машины Siemens WM10Q440OE прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:
• Просмотр в полноэкранном режиме - легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра. Для просмотра инструкции пользователя стиральной машины Siemens WM10Q440OE на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер - Вы можете также скачать Инструкция стиральной машины Siemens WM10Q440OE на свой компьютер и сохранить его в файлах.
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии. Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте, и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer. Нет необходимости печатать все руководство стиральной машины Siemens WM10Q440OE, можно выбрать только нужные страницы инструкции.
