Инструкция стиральной машины Bosch WLO 24160OE
Инструкции по эксплуатации бытовой техники и электроники > Bosch
Перед Вами Инструкция стиральной машины Bosch WLO 24160OE. Вы можете ознакомиться и скачать данное руководство по эксплуатации бесплатно. Инструкция по применению на русском языке, предложенная производителем, позволяет правильно использовать Вашу бытовую технику и электронику.
123456ƾǔǟǔǙǚǭǦǏǡǔǚǫ ǞǟǝǒǟǏǛǛƳǗǠǞǚǔǘƹǚǏǑǗǧǗ ǣǢǜǙǥǗǘ/ƽǞǥǗǝǜǜǪǔ ǙǚǏǑǗǧǗǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ; μ ̄ ̄*džǿǥǩǴǬǶǩ ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ (* Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ)ǬǯǬ; (DžǩǫDzǶǪǬǰǤ = ǥǩǫ DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDz DzǶǪǬǰǤ,dzDzǵǯǩ dzDzǵǯǩǨDZǩǧDz dzDzǯDzǵǮǤDZǬȃǥǩǯȀǩ DzǵǶǤǩǶǵȃ ǯǩǪǤǶȀ Ǧ ǦDzǨǩ,DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ dzDzȃǦǯȃǩǶǵȃ;)³¤ ¤ǒǮDzDZǻǤDZǬǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ dzDzǵǯǩ ...njDZǨǬǮǤǺǬȃ ǵǶǤǶǷǵǤ:ǕDzDzǥǽǩDZǬȃ Dz ǹDzǨǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ:1üü2üü cü§ÊǵǶǬǴǮǤ,dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ,DzǶǪǬǰ,ǨǯǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǬǯǬ DzǮDzDZǻǤDZǬǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿ'DžǯDzǮǬǴDzǦǮǤaǕǶǴ. 5LjǦǩǴǺǷ ǰDzǪDZDz DzǶǮǴǿǶȀ ǵǬǰǦDzǯ ǵǦǩǶǬǶǵȃ,ǩǵǯǬ ǨǦǩǴǺǷ ǰDzǪDZDz DzǶǮǴǿǶȀǓǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵǯǷǪǬǶǨǯȃ ǦǮǯȂǻǩDZǬȃ Ǭ ǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃǰǤǼǬDZǿ Ǭ Ǩǯȃ ǦǿǥDzǴǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ.ǓDzǦDzǴǤǻǬǦǤǩǶǵȃ Ǧ DzǥDzǬǹDZǤdzǴǤǦǯǩDZǬȃǹ.ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǢǠǡǏǜǝǑǙǗʑǀǗǒǜǏǚǪ1.DŽǮǶǬǦǬǴǷǭǶǩ ǷǵǶǤDZDzǦDzǻDZǿǭ ǴǩǪǬǰ Ǩǯȃ ǷǴDzǦDZȃ ǧǴDzǰǮDzǵǶǬ ǫǦǷǻǤDZǬȃ ǵǬǧDZǤǯǤ2.a) ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ ǷǴDzǦDZȃ ǧǴDzǰǮDzǵǶǬ ǨǯȃcǗǒǜǏǚǪ ǙǚǏǑǗǧ2.ǥ)ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ ǷǴDzǦDZȃ ǧǴDzǰǮDzǵǶǬ ǨǯȃǢǙǏǖǏǡǔǚǫǜǪǔ ǠǗǒǜǏǚǪ+DŽǮǶǬǦǬǴǷǭǶǩǷǵǶǤDZDzǦDzǻDZǿǭǴǩǪǬǰǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩDZǤÂDZǤǪǰǤǶȀǬ ǨǩǴǪǤǶȀdzǩǴǩǮǯȂǻǬǶǩǦdzǴǤǦDz DZǤDzǨDZǷdzDzǫǬǺǬȂdzǴDzǨDzǯǪǤǭǶǩ ǷǨǩǴǪǬǦǤǶȀǦ DZǤǪǤǶDzǰ dzDzǯDzǪǩDZǬǬ DzǮ.5ǵǩǮ., dzDzǮǤ DZǩ ǫǤǵǦǩǶȃǶǵȃȁǯǩǰǩDZǶǿ ǬDZǨǬǮǤǺǬǬ ǴǩǪǬǰ ǷǵǶǤDZDzǦǮǬǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZ.ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ DZǤÂ,ǻǶDzǥǿǦǿǭǶǬ Ǭǫ ǷǵǶǤDZDzǦDzǻDZDzǧDzǴǩǪǬǰǤ Ǩǯȃ ǷǴDzǦDZȃǧǴDzǰǮDzǵǶǬ ǵǬǧDZǤǯǤ.DZǤǪǬǰǤǭǶǩ ǨDz Ƕǩǹ dzDzǴ,dzDzǮǤ DZǩ ǥǷǨǩǶ ǨDzǵǶǬǧDZǷǶǪǩǯǤǩǰǿǭ ǷǴDzǦǩDZȀǧǴDzǰǮDzǵǶǬǗǚǗdzǩǴǩǮǯȂǻǬǶǩǦdzǴǤǦDz DZǤDzǨDZǷ dzDzǫǬǺǬȂDZǤǪǬǰǤǭǶǩ ǨDz Ƕǩǹ dzDzǴ,dzDzǮǤ DZǩ ǥǷǨǩǶ ǨDzǵǶǬǧDZǷǶǪǩǯǤǩǰǿǭ ǷǴDzǦǩDZȀǧǴDzǰǮDzǵǶǬǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ DZǤÂ,ǻǶDzǥǿǦǿǭǶǬ Ǭǫ ǷǵǶǤDZDzǦDzǻDZDzǧDzǴǩǪǬǰǤ Ǩǯȃ ǷǴDzǦDZȃǧǴDzǰǮDzǵǶǬ ǵǬǧDZǤǯǤ.ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏ Ǘ ǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮǗǻǬǶǿǦǤǭǶǩ ǴǩǮDzǰǩDZǨǤǺǬǬ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ dzDz ǷǹDzǨǷ ǫǤ ǬǫǨǩǯǬǩǰ!dž ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬ DZǤ ȁǶǬǮǩǶǮǤǹ dzDz ǷǹDzǨǷ ǫǤ ǬǫǨǩǯǬȃǰǬ.ǓDz ǦǬǨǷ,ǺǦǩǶǷ,ǵǶǩdzǩDZǬ ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ Ǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ ǵǶǬǴǮǬ.Ǒǩ dzǴǩǦǿǼǤǭǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǭ ǫǤǧǴǷǫǮǬ.aǕǶǴ. 7ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ ǦǤǪDZǿǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ!aǕǶǴ. 9ǕǶǤǴǤǭǶǩǵȀ ǵǶǬǴǤǶȀ ǥDzǯȀǼǬǩ Ǭ ǰǤǯǩDZȀǮǬǩ ǬǫǨǩǯǬȃ ǦǰǩǵǶǩ!NjǤǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ.Ǒǩ ǫǤǪǬǰǤǭǶǩ ǥǩǯȀǩ ǰǩǪǨǷ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZǿǰ ǯȂǮDzǰǬ ǴǩǫǬDZDzǦǿǰ ǷdzǯDzǶDZǬǶǩǯǩǰ.ƶǏǒǟǢǖǗǡǔ ǛǝǭǨǔǔ ǠǟǔǓǠǡǑǝ Ǘ ǠǟǔǓǠǡǑǝ ǓǚǮǠǞǔǥǗǏǚǫǜǝǘ ǝǐǟǏǐǝǡǙǗLjDzǫǬǴǷǭǶǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ:ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDzǰ ǥǩǯȀȃ,ǵǶǩdzǩDZȀȂǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ,ǪǩǵǶǮDzǵǶȀȂ ǦDzǨǿ (ȁǶǷ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ dzǴǩǨDzǵǶǤǦǬǶ džǤǰ džǤǼǩdzǴǩǨdzǴǬȃǶǬǩ ǦDzǨDzǵDZǤǥǪǩDZǬȃ)Ǭ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ.Ljǯȃ ǰDzǨǩǯǩǭ ǥǩǫ ǦǵǶǤǦǮǬ Ǩǯȃ ǪǬǨǮDzǧDz ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ:NjǤǯǩǭǶǩ ǪǬǨǮDzǩǰDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǬǭ ǨDzǫǤǶDzǴ Ǭ dzDzǯDzǪǬǶǩ ǩǧDz Ǧ ǥǤǴǤǥǤDZ.džDz ǦǴǩǰȃ ǴǤǥDzǶǿ:DžǷǨȀǶǩ DzǵǶDzǴDzǪDZǿ,DzǶǮǴǿǦǤȃ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ!ƱǏǧǏ ǠǡǗǟǏǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏƾǟǏǑǗǚǫǜǝǔ ǗǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔǕǶǴ.ʋǓǴǤǦǬǯȀDZDzǩ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩ........................................................... 1ʋǓǴDzǧǴǤǰǰǿ......................................................................................... 1ʋǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ......................................................................................... 2ʋǗǵǶǤDZDzǦǮǤ Ǭ DZǤǵǶǴDzǭǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ............................................. 3ʋǕǶǬǴǮǤ............................................................................................. 3/4ʋǓDzǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ..................................................................................... 4ʋnjDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩ ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ....................................................... 5/6ʋǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ............................................................................... 7ʋǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ............................................. 8ʋǓǤǴǤǰǩǶǴǿ ǴǤǵǹDzǨǤ......................................................................... 8ʋdžǤǪDZǿǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ.............................................................................. 9ʋǗǹDzǨ/ǛǬǵǶǮǤ...................................................................................... 10ʋǕDzDzǥǽǩDZǬȃ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ................................................................. 10ʋǖǩǹDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ............................................................................ 11ʋǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ,ǩǵǯǬ ... .................................................................. 12/13ʋǡǮǵǶǴǩDZDZǤȃ ǴǤǫǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ......................................................... 13ʋǕǩǴǦǬǵDZǤȃ ǵǯǷǪǥǤ.......................................................................... 13njǙǝǚǝǒǗǮ/ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ ǬǙǝǜǝǛǗǗǕǶǤǴǤǭǶǩǵȀ ǵDzǥǯȂǨǤǶȀ ǷǮǤǫǤDZǬȃ DzǶDZDzǵǬǶǩǯȀDZDz ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǧDzǮDzǯǬǻǩǵǶǦǤ ǥǩǯȀȃ Ǩǯȃ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǩǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ.ǕǶǬǴǤǭǶǩ ǵǴǩǨDZǩ ǫǤǧǴȃǫDZǩDZDZDzǩ ǥǩǯȀǩ ǥǩǫ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭǵǶǬǴǮǬ.džǿǥǩǴǬǶǩ ǦǰǩǵǶDzLFDŽǚǝǞǝǙ 90 °CdzǴDzǧǴǤǰǰǷnjǙǝ 60 °C.DŽDZǤǯDzǧǬǻDZǿǭ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶ ǵǶǬǴǮǬ ǵDz ǫDZǤǻǬǶǩǯȀDZDz dzDzDZǬǪǩDZDZǿǰdzDzǶǴǩǥǯǩDZǬǩǰ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ.LjDzǫǬǴǷǭǶǩ ǰDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ Ǭ ǪǩǵǶǮDzǵǶȀȂ ǦDzǨǿ.ljǵǯǬ ǥǩǯȀǩ dzDzǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ ǵǷǼǬǶǵȃǦ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ,ǶDzǦǿǥǩǴǬǶǩ ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǩǭǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ.ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘdzǴDzǵǶǬǴǤǭǶǩ DzǨǬDZ ǴǤǫ ǥǩǫ ǥǩǯȀȃaǕǶǴ. 9ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ** Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ12ǀǡǗǟǙǏǎǦǔǘǙǏ~:ǎDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴ,ǮǴǤǹǰǤǯǎǦǔǘǙǏ I: ǐDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬʋǬǵǮǯȂǻǬǶǩǯȀDZDz Ǩǯȃ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ Ǧ ǨDzǰǤǼDZǩǰ ǹDzǫȃǭǵǶǦǩ,ʋǨǯȃ ǵǶǬǴǮǬ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǰ ǴǤǵǶǦDzǴǩ ǵǶǬǴǤȂǽǬǹǵȃ Ǧ ǰǤǼǬDZǩǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǭ ǵǶǬǴǤȂǽǩǭǵȃ ǦǴǷǻDZǷȂ ǼǩǴǵǶǬ,ʋǨǯȃ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ ǵ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ ǹDzǯDzǨDZDzǭ dzǬǶȀǩǦDzǭ ǦDzǨDzǭǬ ǵǶǤDZǨǤǴǶDZǿǹ ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ Ǭ ǵǴǩǨǵǶǦ Ǩǯȃ ǵdzǩǺǬǤǯȀDZDzǭDzǥǴǤǥDzǶǮǬ ǥǩǯȀȃ,ǮDzǶDzǴǿǩ ǰDzǪDZDz ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZǿǹǰǤǼǬDZǤǹ.ʋLjǩǶȃǰ Ǧ ǦDzǫǴǤǵǶǩ ǵǶǤǴǼǩ 8 ǯǩǶ ǬǯǬ ǯǬǺǤǰ ǵ DzǧǴǤDZǬǻǩDZDZǿǰǬǸǬǫǬǻǩǵǮǬǰǬ,ǵǩDZǵDzǴDZǿǰǬ ǬǯǬ ǷǰǵǶǦǩDZDZǿǰǬ ǵdzDzǵDzǥDZDzǵǶȃǰǬǬǯǬ ǵ DZǩǨDzǵǶǤǶǮDzǰ DzdzǿǶǤ Ǭ ǫDZǤDZǬǭ,ǴǤǫǴǩǼǤǩǶǵȃ dzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZDzǭǞǝǓ ǞǟǗǠǛǝǡǟǝǛDzǶǦǩǶǵǶǦǩDZDZǿǹ ǫǤ ǬǹǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǯǬǺ ǬǯǬǞǝǠǚǔ ǞǝǚǢǦǔǜǗǮ ǠǝǝǡǑǔǡǠǡǑǢǭǨǗǤǢǙǏǖǏǜǗǘDzǶ DZǬǹ.ǕǯǩǨǷǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ ǶǩǹDZǬǮǬ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ DZǤ ǕǶǴ. 8!Ǒǩ DzǵǶǤǦǯȃǭǶǩ ǨǩǶǩǭ ǦǥǯǬǫǬ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ ǥǩǫdzǴǬǵǰDzǶǴǤ!LjǩǶȃǰ ǫǤdzǴǩǽǩDZDz ǬǧǴǤǶȀǵȃ ǵ ǥǿǶDzǦǿǰ dzǴǬǥDzǴDzǰ!LjǩǶȃǰ ǫǤdzǴǩǽǩDZDz ǦǿdzDzǯDZȃǶȀ ǴǤǥDzǶǿ dzDz ǻǬǵǶǮǩ ǬǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǰǷ DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȂ ǥǩǫ dzǴǬǵǰDzǶǴǤDzǶǦǩǶǵǶǦǩDZDZǿǹ ǫǤ Ǭǹ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǯǬǺ!Ǒǩ dzDzǫǦDzǯȃǭǶǩ ǨDzǰǤǼDZǬǰ ǪǬǦDzǶDZǿǰ DZǤǹDzǨǬǶȀǵȃǦǥǯǬǫǬ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ.LJǷǵǶǿǩ ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǿ Ǭ DzdzDzǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯǬ ǴǤǫǦDzǨǬǶǩ ǦDzǨDzǭ.ǓǴǩǨǷdzǴǩǪǨǤǩǶ ǫǤǵDzǴǩDZǬǩ.ǎȂǦǩǶǤ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦǵ ȃǻǩǭǮǤǰǬ I, II, ~ǓǤDZǩǯȀ ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃǕǩǴǦǬǵDZǤȃǮǴǿǼǮǤNjǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭ ǯȂǮǓǴǤǦǬǯȀDZǤȃ ǷǵǶǤDZDzǦǮǤ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵ DzǶǨǩǯȀDZDzǭ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǩǭ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ.ƾǟǝǑǔǟǫǡǔ ǛǏǧǗǜǢǑǬ Ǧ ǮDzǩǰ ǵǯǷǻǤǩ DZǩ ǦǮǯȂǻǤǭǶǩDZǩǬǵdzǴǤǦDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ!ǒǥǴǤǶǬǶǩǵȀ Ǧ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ ǵǯǷǪǥǷ!ƱǠǡǏǑǫǡǔ ǧǡǔǞǠǔǚǫǜǢǭǑǗǚǙǢ Ǒ ǟǝǖǔǡǙǢǖDzǯȀǮDz ǵǷǹǬǰǬ ǴǷǮǤǰǬ!LjǩǴǪǬǶǩ ǦǬǯǮǷ ǶDzǯȀǮDzǫǤ ǮDzǴdzǷǵ!ƽǡǙǟǝǘǡǔ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘǙǟǏǜǀǡǗǟǙǏƾǟǝǒǟǏǛǛǏ ǝǙǝǜǦǔǜǏ ...... DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ dzDzȃǦǯȃǩǶǵȃ§Ê.ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪLjǯȃ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵ ǦǿǵDzǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴDzǭ:Ljǯȃ DzǹǯǤǪǨǩDZǬȃ ǥǩǯȀȃ:džǿǥǩǴǬǶǩ/@ǀǢǞǔǟǐǪǠǡǟǏǮ30'/15'.džǿǥǩǴǬǶǩ$(ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ).Ljǯȃ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵ DZǬǫǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴDzǭ:džǿǥǩǴǬǶǩƽǡǕǗǛ/ǀǚǗǑ> (ǩǵǯǬ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃǶDzǯȀǮDz ǵǯǬǦ:ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ (ǒǶǪǬǰ)DZǤ;).džǿǥǩǴǬǶǩ$(ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ).ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ,ǔǠǚǗ ...... ǵǯǷǻǤǭDZDz ǦǿǥǴǤDZǤ DzǼǬǥDzǻDZǤȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ:džǿǥǩǴǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǫǤDZDzǦDz.džǿǥǩǴǬǶǩ$(ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ). ǑDzǦǤȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǤDZǤǻǬDZǤǩǶǵȃ ǵDZǤǻǤǯǤ.ƾǟǔǟǑǏǡǫ/ƾǟǝǓǝǚǕǗǡǫ ǞǟǝǒǟǏǛǛǢ ...... DZǤdzǴ.,Ǩǯȃ ǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬȃaǕǶǴ. 9džǿǥǩǴǬǶǩ$(ǕǶǤǴǶ/ƾǏǢǖǏ). ǗǻǤǵǶDzǮ ǨǬǵdzǯǩȃdzDzǮǤǫǿǦǤǩǶÇ ̄ (Ǒǩ), ǫǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭ ǯȂǮ DZǩ DzǶǮǴǿǦǤǩǶǵȃ.Ljǯȃ dzǴDzǨDzǯǪǩDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǮǯǤǦǬǼǷ$(ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ).ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǢǠǡǏǜǝǑǙǗʑƹǚǏǑǗǧǗ ǣǢǜǙǥǗǘǛǬǵǯDz DzǥDzǴDzǶDzǦ dzǴǬ DzǶǪǬǰǩ ǰDzǪDZDz ǬǫǰǩDZǬǶȀ ǶǤǮǪǩ ǦDz ǦǴǩǰȃ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ ǦǿǥǴǤDZDZDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿ.ǓDzǵǯǩǨǵǶǦǬȃ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ȁǶǤdzǤ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ.(ǀǙǝǟǝǠǡǫ ǝǡǕǗǛǏ)/; (ưǔǖ ǝǡǕǗǛǏ = ǐǔǖ ǝǙǝǜǦǏǡǔǚǫǜǝǒǝ ǝǡǕǗǛǏ)džǿ ǰDzǪǩǶǩ ǬǫǰǩDZǬǶȀ ǦǿǦǩǨǩDZDZǷȂ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǭ ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ ǬǯǬ ǦǿǥǴǤǶȀ;(Džǩǫ DzǶǪǬǰǤ = ǥǩǫ DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDz DzǶǪǬǰǤ,ǥǩǯȀǩ DzǵǶǤǩǶǵȃ ǯǩǪǤǶȀ dzDzǵǯǩ dzDzǵǯǩǨDZǩǧDzdzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ Ǧ ǦDzǨǩ,ǷǻǤǵǶDzǮ ǨǬǵdzǯǩȃ;). ǐǤǮǵǬǰǤǯȀDZDz ǦǿǥǬǴǤǩǰǤȃ ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤǫǤǦǬǵǬǶ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ Ǭ ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ. (ƱǟǔǛǮ Ǔǝ ǙǝǜǥǏ)ǓǴǬ ǦǿǥDzǴǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǭ ǦǿǦDzǨǬǶǵȃ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǤȃdzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀdzǴDzǧǴǤǰǰǿ.ǓǩǴǩǨ DZǤǻǤǯDzǰ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǦDzǫǰDzǪDZǤ ǫǤǨǩǴǪǮǤ ǫǤdzǷǵǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ.džǴǩǰȃ (ǎDzDZǩǺ ǻǩǴǩǫ)ǰDzǪDZDz DzǶǯDzǪǬǶȀ dzDzǻǤǵDzǦǿǰǬ ǬDZǶǩǴǦǤǯǤǰǬ ǰǤǮǵǬǰǷǰ ǨDz 24h. ǑǤǪǬǰǤǭǶǩ DZǤ ǮǯǤǦǬǼǷ(ǎDzDZǩǺ ǻǩǴǩǫ)ǨDz Ƕǩǹ dzDzǴ,dzDzǮǤ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ DZǩ dzDzȃǦǬǶǵȃǪǩǯǤǩǰDzǩ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDz ǻǤǵDzǦ (h=ǻǤǵ). džǿǥǩǴǬǶǩ$(ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ). ʑƽǞǥǗǝǜǜǪǔ ǙǚǏǑǗǧǗaǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ,ǕǶǴ. 7Ĉ(speed)Ljǯȃ ǵǶǬǴǮǬ Ǧ ǥDzǯǩǩ ǮDzǴDzǶǮDzǩ ǦǴǩǰȃ ǵ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤǰǬ ǵǶǬǴǮǬ,ǤDZǤǯDzǧǬǻDZǿǰǬ Ǩǯȃ ǵǶǤDZǨǤǴǶDZDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ.ǐǤǮǵǬǰǤǯȀDZǤȃ ǫǤǧǴǷǫǮǤaǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ,ǕǶǴ. 7= (džDzǨǤ dzǯȂǵ)ǓDzǦǿǼǩDZDZǿǭ ǷǴDzǦǩDZȀ ǦDzǨǿ Ǭ ǷǦǩǯǬǻǩDZDZDzǩ ǦǴǩǰȃ ǵǶǬǴǮǬ.LjǯȃǴǩǧǬDzDZDzǦ ǵ DzǻǩDZȀ ǰȃǧǮDzǭ ǦDzǨDzǭ ǬǯǬ Ǩǯȃ ǷǯǷǻǼǩDZǬȃ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶDzǦdzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ.ʑưǚǝǙǗǟǝǑǙǏDZǤ ǨǬǵdzǯǩǩdzDzȃǦǯȃǩǶǵȃ'ǕǯǷǻǤǭDZDzǩ ǬǫǰǩDZǩDZǬǩ ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZǿǹ ǸǷDZǮǺǬǭ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ ǰDzǪDZDz dzǴǩǨDzǶǦǴǤǶǬǶȀ.ON/OFF:ǓDzǵǯǩ ǫǤdzǷǵǮǤ/DzǮDzDZǻǤDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ,DZǤǪǬǰǤǭǶǩǦ ǶǩǻǩDZǬǩ DzǮ. 5 ǵǩǮǷDZǨ DZǤ ǮǯǤǦǬǼǷ$(ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ).ǗǮǤǫǤDZǬǩ:DžǯDzǮǬǴDzǦǮǤ ǰDzǪǩǶ DzǵǶǤǦǤǶȀǵȃ ǦǮǯȂǻǩDZDZDzǭ ǨDzǵǯǩǨǷȂǽǩǧDz ǫǤdzǷǵǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǨǤǪǩ dzDzǵǯǩ ǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃǰǤǼǬDZǿ!džǿǮǯȂǻǬǶǩ ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǷ dzǩǴǩǨ ǫǤdzǷǵǮDzǰ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ Ǭ dzǴǬDZǤǨDzǥDZDzǵǶǬ ǦǮǯȂǻǬǶǩ ǵDZDzǦǤ dzDzǵǯǩ ǫǤdzǷǵǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ.ʑ$(ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ)Ljǯȃ ǫǤdzǷǵǮǤ ǬǯǬ dzǴǩǴǿǦǤDZǬȃ Ǭ dzǴDzǨDzǯǪǩDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ,Ǥ ǶǤǮǪǩ ǦǮǯȂǻǩDZǬȃ/ǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃ ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬ.3ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ DZǤÂƱǪǙǚ..ƶǏǙǟǝǘǡǔ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘ ǙǟǏǜǑǩ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ Ǩǯȃ ǰDzǨǩǯǩǭ ǵ ǤǮǦǤ-ǵǶDzdzDzǰaǗǮǤǫǤDZǬȃ,njDZǵǶǴǷǮǺǬȃ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ,ǕǶǴ. 7ƱǪǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮǒǶǮǴDzǭǶǩ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭ ǯȂǮ Ǭ ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǥǩǯȀǩ.ljǵǯǬ ǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZDz; (Džǩǫ DzǶǪǬǰǤ = ǥǩǫDzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDz DzǶǪǬǰǤ): ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀdzǴDzǧǴǤǰǰ DZǤƽǡǕǗǛ/ǀǚǗǑ>ǬǯǬ ǦǿǥǩǴǬǶǩǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ.džǿǥǩǴǬǶǩ$(ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ).njǫǦǯǩǮǬǶǩ dzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ DzdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzȃǦǯǩDZǬȃ ǴǪǤǦǻǬDZǿ.NjǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭ ǯȂǮ Ǭ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦ DzǵǶǤǦȀǶǩ DzǶǮǴǿǶǿǰǬ,ǻǶDzǥǿDzǵǶǤǦǼǤȃǵȃ ǦDzǨǤ ǦǿǵDzǹǯǤ.ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ ƱǏǠǵ dzDzǮǷdzǮDzǭ ǵDzǦǴǩǰǩDZDZDzǧDz,ǦǿǵDzǮDzǮǤǻǩǵǶǦǩDZDZDzǧDzǥǿǶDzǦDzǧDz dzǴǬǥDzǴǤ ǰǤǴǮǬ Bosch. ǡǶDzǶ dzǴǬǥDzǴ DzǶǯǬǻǤǩǶǵȃ ȁǮDzDZDzǰDZǿǰǴǩǪǬǰDzǰ dzDzǶǴǩǥǯǩDZǬȃ ǦDzǨǿ Ǭ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ.ǎǤǪǨǤȃ ǰǤǼǬDZǤ dzǩǴǩǨ ǦǿdzǷǵǮDzǰ Ǭǫ DZǤǼǩǧDz ǫǤǦDzǨǤ dzǴDzǹDzǨǬǶǶǽǤǶǩǯȀDZǷȂ dzǴDzǦǩǴǮǷ ǸǷDZǮǺǬǭ Ǭ ǥǩǫǷǮDzǴǬǫDZǩDZDZDzǧDz ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ.LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ Dz DZǤǼǬǹ dzǴDzǨǷǮǶǤǹ,dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶȃǹ,ǫǤdzǻǤǵǶȃǹ Ǭ ǵǩǴǦǬǵǩ džǿ DZǤǭǨǩǶǩ DZǤ DZǤǼǩǰ ǵǤǭǶǩ Ǧ njDZǶǩǴDZǩǶǩwww.bosch-home.comǬǯǬ dzDzǯǷǻǬǶǩ,DzǥǴǤǶǬǦǼǬǵȀ Ǧ DzǨǬDZ Ǭǫ DZǤǼǬǹ ǺǩDZǶǴDzǦ ǵǩǴǦǬǵDZDzǧDzDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ.njǙǝǚǝǒǗǦǔǠǙǏǮ ǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮǗǶǬǯǬǫǬǴǷǭǶǩ ǷdzǤǮDzǦǮǷ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ȁǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮǬǰǬǶǴǩǥDzǦǤDZǬȃǰǬ.LjǤDZDZǿǭ ǥǿǶDzǦDzǭ dzǴǬǥDzǴ DzǥDzǫDZǤǻǩDZ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ LjǬǴǩǮǶǬǦDzǭ2002/96/EG «ǒǥ DzǶǹDzǨǤǹ ȁǯǩǮǶǴDzǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǧDz Ǭ ȁǯǩǮǶǴDzDZDZDzǧDzDzǥDzǴǷǨDzǦǤDZǬȃ» (waste electrical and electronic equipment WEEE). LjǬǴǩǮǶǬǦǤ DzdzǴǩǨǩǯȃǩǶ dzDzǴȃǨDzǮ ǵǥDzǴǤ Ǭ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǵǶǤǴǿǹ ǥǿǶDzǦǿǹdzǴǬǥDzǴDzǦ DZǤ ǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬ Ǧǵǩǹ ǵǶǴǤDZ ljǕ.ǎǦǔǘǙǏ II:ǐDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ DzǵDZDzǦDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ,ǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃ ǷǰȃǧǻǩDZǬȃ ǦDzǨǿ,DzǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀ,ǵDzǯȀ Ǩǯȃ ǦǿǦǩǨǩDZǬȃ dzȃǶǩDZƾǟǝǒǟǏǛǛǪǓDzǨǴDzǥDZǿǭ DzǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰaǕǶǴ. 7ǕǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ ǦǿǥǬǴǤǩǶǵȃ ǬDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZDz Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶ ǦǿǥǴǤDZDZDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ Ǭ ȁǶǤdzǤ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ.LFDŽǚǝǞǝǙdzǴDzǻDZǿǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ7+ƾǟǔǓǑ.ǠǡǗǟǙǏdzǴDzǻDZǿǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ,dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ ǵǶǬǴǮǤ ǰǤǮǵ. 30 °CnjǙǝdzǴDzǧǴǤǰǰǤ ǵǶǬǴǮǬ Ǩǯȃ dzǴDzǻDZǿǹǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ ǵ ȁǮDzDZDzǰǬǩǭȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ1ǀǛǔǧǏǜǜǝǔǐǔǚǫǯǴǤǫǯǬǻDZǿǩ ǦǬǨǿ ǥǩǯȀȃƽǡǕǗǛ/ǀǚǗǑ>ȁǮǵǶǴǤDzǶǪǬǰ ǵ ǴǩǧǷǯǬǴǷǩǰDzǭǵǮDzǴDzǵǶȀȂ DzǶǪǬǰǤ ǬǯǬ ǶDzǯȀǮDz ǵǯǬǦǦDzǨǿ Ǩǯȃ dzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ Ǩǯȃ; (DžǩǫDzǶǪǬǰǤ = ǥǩǫ DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDz DzǶǪǬǰǤ); Ǩǯȃ ȁǶDzǧDz ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ (ǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤ)DZǤ;:LJǔǟǠǡǫOǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ Ǩǯȃ ǴǷǻDZDzǭ ǬǯǬǰǤǼǬDZDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ Ǭǫ ǼǩǴǵǶǬ ǬǯǬǵ ǼǩǴǵǶȀȂ Ǧ ǵDzǵǶǤǦǩǁǝǜǙǝǔǨǯȃ ǶDzDZǮǬǹ ǵǶǬǴǤȂǽǬǹǵȃ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭ/ǀǢǞǔǟǐǪǠǡǟǏǮ 30'/15'dzǴDzǻDZǿǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ ǬǫǹǯDzdzǮǤ ǬǯǬ ǯȀDZǤZǀǞǝǟǡǗǑǜǏǮDzǨǩǪǨǤ Ǭǫ ǰǬǮǴDzǦDzǯDzǮDZǤƳǕǗǜǠǪǶǩǰDZǿǩ ǵǬDZǶǩǶǬǻǩǵǮǬǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃIǀǗǜǡǔǡǗǙǏDZǩ ǶǴǩǥǷȂǽǬǩ DzǵDzǥDzǧDz ǷǹDzǨǤǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃƱǪǐǔǟǗǡǔ$(ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ)DŽǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǩ dzǴDzǹDzǪǨǩDZǬǩǫDZǤǻǩDZǬǭ ǬDZǨǬǮǤǺǬǬ dzDzǵǯǩdzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǧDz DZǤǪǤǶǬȃDZǤ ǮDZDzdzǮǬ ǸǷDZǮǺǬǭ!**ǮǤǮ ǶDzǯȀǮDz DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ ǵǬǰǦDzǯ'ǰǬǧǤǩǶ,ǩǵǯǬ ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǤ.adžǿǮǯȂǻǬǶǩ,ǕǶǴ. 5ǎǯǤǦǬǼǬ ǸǷDZǮǺǬǭ Ǭ DzdzǺǬǭanjDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩ ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ,ǕǶǴ. 5ǒǥȃǫǤǶǩǯȀDZDz ǦDZǬǰǤǶǩǯȀDZDz dzǴDzǻǬǶǤǭǶǩ dzǩǴǩǨȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǩǭ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ ȁǶǷ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂǬ DzǶǨǩǯȀDZǷȂ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ!.ǔǷǻǮǤǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤ7ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛaǒǥǴǤǶǬǶǩ ǦDZǬǰǤDZǬǩ DZǤ ǶǤǥǯǬǺǷ «ǓǤǴǤǰǩǶǴǿ ǴǤǵǹDzǨǤ»DZǤ ǕǶǴ. 8 Ǭ «ǗǮǤǫǤDZǬȃ»DZǤ ǕǶǴ. 9!*ǔǭǵȄȀǨȇ ǯǨǫǸǻǯDzǨ Ǫ ǶǷǾǰǰĈ(speed).ǗǸǶǫǸǨǴǴȃ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǯǨǫǸǻǮǨǺȄ Ǫ ȇǿǭDZDzǻII,ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǶDZ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǰǺȄǷǶ ȇǿǭDZDzǨǴIǰII.ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ°Cǜǐǚǡ.Ʋǘǔ ǑǕǛǬǯƾǟǦǘǘ;ǃǚǐǗǐǝǘǯLFǙǯDzdzDzǮ20, 40, 60, 90 °C6,0 Dzǫ/3,5 Dzǫ*ǷǸǶǿǵȃǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ,ǹǺǶDZDzǰǭ Dz DzǰǷȇǿǭǵǰȆǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨĈ(speed)*,= (NJǶǬǨ ǷdzȆǹ)7+ǓǴǩǨǦ.ǵǶǬǴǮǤ60°CǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹ ǰǵǺǭǵǹǰǪǵȃǴ ǸǨǹǽǶǬǶǴ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰǬdzȇ ǹǰdzȄǵǶ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵȃǽ ǷǸǶǿǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ,ǵǨǷǸ., ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨǡǮDz60°C6,0 DzǫǷǸǶǿǵȃǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨ= (NJǶǬǨ ǷdzȆǹ)IǕǬDZǶǩǶǬǮǤ40, 60 °C3,0 Dzǫǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯǽdzǶǷDzǨ,dzȄǵǨ,ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ ǰdzǰ ǹǴǭȀǨǵǵȃǽ ǪǶdzǶDzǶǵĈ(speed), = (NJǶǬǨ ǷdzȆǹ)1ǕǰǩǼǤDZDZDzǩǥǩǯȀȄ40 °CǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇĈ(speed), = (NJǶǬǨ ǷdzȆǹ); ǸǨǯdzǰǿǵȃǭ ǪǰǬȃ ǩǭdzȄȇ ǴǶǮǵǶ ǹǺǰǸǨǺȄ ǪǴǭǹǺǭLjǪǬDZǵǿ30 °CǺǭǴǵȃǭ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇĈ(speed), = (NJǶǬǨ ǷdzȆǹ);ǹǶDzǸǨȁǭǵǵȃǭ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ ǰ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵȃDZ ǶǺǮǰǴZǕdzDzǴǶǬǦDZǤȃ40 °C2DzǫǶǬǭǮǬǨ ǰǯ ǴǰDzǸǶǪǶdzǶDzǵǨĈ(speed), = (NJǶǬǨ ǷdzȆǹ)ǖDzDZǮDzǩ30 °CǬdzȇ ǺǶǵDzǰǽ,ǹǺǰǸǨȆȁǰǽǹȇ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ,ǵǨǷǸ., ǰǯ ȀǭdzDzǨ,ǹǨǺǰǵǨ,ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ ǰdzǰ ǹǴǭȀǨǵǵȃǽǪǶdzǶDzǶǵĈ(speed), = (NJǶǬǨ ǷdzȆǹ); ǩǭǯ ǶǺǮǰǴǨ ǴǭǮǬǻ ǾǰDzdzǨǴǰ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ:ǜǩǴǵǶȀO30 °CǬdzȇ ǹǺǰǸǨǭǴȃǽ ǪǸǻǿǵǻȆ ǰdzǰ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ ǰdzǰ ǹ ǬǶǩǨǪdzǭǵǰǭǴ ȀǭǸǹǺǰ,ǵǨǷǸ., ǰǯ DzǨȀǭǴǰǸǨ,ǴǶǽǭǸǨ ǰdzǰ ǨǵǫǶǸȃ;ǷǸǰǫǶǬǵǨ ǺǨDzǮǭ Ǭdzȇ ǹǺǰǸǨȆȁǭDZǹȇ ǪǸǻǿǵǻȆ ȀǭdzDzǨǶǹǶǩǭǵǵǶ ǩǭǸǭǮǵǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǺǰǸDzǰ Ǭdzȇ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ ǻǹǨǬDzǰǺDzǨǵǰ,ǩǶdzǭǭ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵȃǭ ǷǨǻǯȃ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ (ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ dzǭǮǨǺ Ǫ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶǴ ǸǨǹǺǪǶǸǭ)/ǕǷdzǩǴǥǿǵǶǴǤȃ 30'/15'30 °C3,5 Dzǫ/2,0 Dzǫ*ǷǸǶǿǵȃǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨ;DzǶǸǶǺDzǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨĈ(speed)*DzǶǸǶǺDzǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ,ǷǸǰǫǶǬǵǨ Ǭdzȇ ǩǭdzȄȇ dzǭǫDzǶDZ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇLjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿǒǶǪǬǰ/ǕǯǬǦ>Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Str. 3481739 München/DeutschlandWLO20160OE WLO20140OE WLO24160OE WLO2416SOE9000 7480560212
Страницы и текст этой инструкции
Инструкция стиральной машины Bosch WLO 24160OE
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для стиральной машины Bosch WLO 24160OE. С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с стиральной машины Bosch WLO 24160OE.
Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя стиральной машины Bosch WLO 24160OE прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:
• Просмотр в полноэкранном режиме - легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра. Для просмотра инструкции пользователя стиральной машины Bosch WLO 24160OE на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер - Вы можете также скачать Инструкция стиральной машины Bosch WLO 24160OE на свой компьютер и сохранить его в файлах.
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии. Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте, и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer. Нет необходимости печатать все руководство стиральной машины Bosch WLO 24160OE, можно выбрать только нужные страницы инструкции.
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для стиральной машины Bosch WLO 24160OE. С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с стиральной машины Bosch WLO 24160OE.
Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя стиральной машины Bosch WLO 24160OE прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:
• Просмотр в полноэкранном режиме - легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра. Для просмотра инструкции пользователя стиральной машины Bosch WLO 24160OE на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер - Вы можете также скачать Инструкция стиральной машины Bosch WLO 24160OE на свой компьютер и сохранить его в файлах.
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии. Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте, и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer. Нет необходимости печатать все руководство стиральной машины Bosch WLO 24160OE, можно выбрать только нужные страницы инструкции.
