Инструкция автомагнитолы Panasonic CQ-C1103NE

Инструкции по эксплуатации бытовой техники и электроники > Panasonic

Перед Вами Инструкция автомагнитолы Panasonic CQ-C1103NE. Вы можете ознакомиться и скачать данное руководство по эксплуатации бесплатно. Инструкция по применению на русском языке, предложенная производителем, позволяет правильно использовать Вашу бытовую технику и электронику.

PDF MODE

ORIGINAL MODE

ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍCQ-1323/1313/1303NE 12-Rus1 YFM284C517CAYFM284C514CA PTW1205-2 OÚÚËcÍ ‚ KËÚaÈcÍËÈ (Y)Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/AÍÒÂÒÒÛ‡ ̊àÌÒÚÛÍˆËfl ÔÓ ̋ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË(Polska:YFM284C515CA)(âe‰tina:YFM284C517CA)(Magyar:YFM284C516CA)(êÛÒÒÍËÈ: YFM284C514CA)äÓÎ-‚Ó: 1 ç‡·ÓàÌÒÚÛÍˆËfl ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ(YFM284C520CA)äÓÎ-‚Ó: 1É‡‡ÌÚËÈÌ‡fl Í‡ÚÓ ̃Í‡äÓÎ-‚Ó: 1ç‡·Ó ‰Îfl ÏÓÌÚ‡Ê‡(ZZBISC1021N-J)èÎ‡ÒÚËÌ‡ ÒÌflÚËfl ÒÚÓÔÓÂÌËfläÓÎ-‚Ó: 2åÓÌÚ‡ÊÌ ̊È ·ÓÎÚäÓÎ-‚Ó: 1åÓÌÚ‡ÊÌ‡fl ‡Ï‡(FX0214C384ZA)äÓÎ-‚Ó: 1é·‡ÏÎÂÌËÂ(YFC054C079YA)äÓÎ-‚Ó: 1ëËÎÓ‚ÓÈ ‡Á ̇ÂÏ(YEAJ02874)äÓÎ-‚Ó: 1îÛÚÎfl Ò ̇ÂÏÌÓÈ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË(YFC054C061ZB)äÓÎ-‚Ó: 1èËÏÂ ̃‡ÌËÂ:¡ÇÍ‡‚ ̊ ̃Í‡ı ÔÓ‰ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂÏÍ‡Ê‰Ó„Ó ̋ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈÛÍ‡Á‡Ì ÌÓÏÂ ‰ÂÚ‡ÎË ‰ÎflÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ë ÂÏÓÌÚ‡.¡äÓÌÒÚÛÍˆËfl ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Ë ËıÌÓÏÂ‡ ÏÓ„ÛÚ · ̊Ú ̧ ËÁÏÂÌÂÌ ̊ ·ÂÁÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ ̧ÌÓ„Ó ËÁ‚Â ̆ÂÌËfl‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÛÒÓ‚Â ̄ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl.¡é·‡ÏÎÂÌËÂ Ë ÏÓÌÚ‡ÊÌ‡fl ‡Ï‡ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì ̊ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔË ÓÚ„ÛÁÍÂ.¡èÂÂ‰ Ì‡ ̃‡ÎÓÏ ̋ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓÒËÏ ÔÓ ̃ËÚ‡Ú ̧ Ì‡ÒÚÓfl ̆Û ̨ ËÌÒÚÛÍˆË ̨ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ ̧ÌÓ Ë ı‡ÌËÚ ̧ ÂÂ Ì‡ ÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ ·Û‰Û ̆ÂÂ.êÛÒÒÍËÈàÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËèÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂèË ÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ ̊Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚÒÓ·Î ̨‰‡Ú ̧ ÒÎÂ‰Û ̨ ̆ËÂ Ô‡‚ËÎ‡.❑ÇÓ‰ËÚÂÎ ̧ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÏÓÚÂÚ ̧ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ËÎËÛÔ‡‚ÎflÚ ̧ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‚Ó ‚ÂÏfl ÂÁ‰ ̊.èÓÒÏÓÚ ‰ËÒÔÎÂfl ËÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÓÚ‚ÎÂÍ‡ÂÚ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÓÚ ‰ÓÓ„Ë, ̃ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú ̧ ÔË ̃ËÌÓÈ ‰ÓÓÊÌÓÈ ‡‚‡ËË.èË ÔÓÒÏÓÚÂ ‰ËÒÔÎÂfl ËÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓÌ‡‰Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̧ Ï‡ ̄ËÌÛ ‚ ·ÂÁÓÔ‡Ò-ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ Ë ‚ÍÎ ̨ ̃ËÚ ̧ÒÚÓflÌÓ ̃Ì ̊È ÚÓÏÓÁ.❑ëÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡Ú ̧ ÔÓ‰ıÓ‰fl ̆ËÈ ËÒÚÓ ̃ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl.ç‡ÒÚÓfl ̆ËÈ ‡ÔÔ‡‡Ú ‡ÒÒ ̃ËÚ‡Ì Ì‡ ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏ ÚÓÍÂÌ‡ÔflÊÂÌËÂÏ 12 V {B} Ò ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ ̧ÌÓ„Ó ‚ ̊‚Ó‰‡·‡Ú‡ÂË Ò Ï‡ÒÒÓÈ. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ ̃‡Â ÌÂÎ ̧Áfl ËÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡Ú ̧ ËÌÛ ̨·‡Ú‡ÂÈÌÛ ̨ ÒËÒÚÂÏÛ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒËÒÚÂÏÛ Ì‡ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏ ÚÓÍÂ Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ 24 V {B}.❑á‡ ̆Ë ̆‡Ú ̧ ÏÂı‡ÌËÁÏ ÔË‚Ó‰‡ ‰ËÒÍ‡.çÂÎ ̧Áfl ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ ̧ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ ̊ ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚.❑çÂÎ ̧Áfl ‡Á·Ë‡Ú ̧ ËÎË ÔÂÂ‰ÂÎ ̊‚‡Ú ̧ ‡ÔÔ‡‡Ú.çÂÎ ̧Áfl ‡Á·Ë‡Ú ̧, ÔÂÂ‰ÂÎ ̊‚‡Ú ̧, ËÎË Ô ̊Ú‡Ú ̧Òfl ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú ̧‡ÔÔ‡‡Ú Ò‚ÓËÏË ÒËÎ‡ÏË. åÓÌÚ‡Ê ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ì‡ Í ̊ ̄ÍÂÔÌÂ‚ÏÓÔÓ‰Û ̄ÍË ËÎË ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Ú ̧ ÂÂÒ‡·‡Ú ̊‚‡ÌË ̨, Á‡ÔÂ ̆‡ÂÚÒfl.❑çÂÎ ̧Áfl ÛÔ‡‚ÎflÚ ̧ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‚ ̊ ̄ÂÎ ËÁ ÒÚÓfl.äÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ ̊ ̄ÂÎ ËÁ ÒÚÓfl (ÌÂÚ ÔËÚ‡ÌËfl, ÌÂÚ Á‚ÛÍ‡), ÎË·Ó ÓÌÌ‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÌÂÌÓÏ‡Î ̧ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË (‚ ÌÂÏ Ì‡ıÓ‰flÚÒflÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ ̊, ÓÌ ÔÓ‰‚Â„‡ÂÚÒfl ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̨ ‚Ó‰ ̊, ÔÓ‰‡ÂÚÒfl‰ ̊Ï ËÎË Á‡Ô‡ı), Ì‡‰Ó ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ‚ ̊ÍÎ ̨ ̃ËÚ ̧ Â„Ó Ë Ó·‡ÚËÚ ̧Òfl Í‰ËÎÂÛ.❑á‡ÏÂÌÛ ÔÎ‡‚ÍËı ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ̧Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ ̊È ÔÂÒÓÌ‡Î ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ̨.èË ÔÂÂ„Ó‡ÌËË ÔÎ‡‚ÍÓ„Ó ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎfl, ÛÒÚ‡ÌË‚ ÔË ̃ËÌÛ,‰‡ ̨Ú Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ËÌÊÂÌÂÛ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ̨Á‡ÏÂÌËÚ ̧ Â„Ó ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÏ, ÌÓÏ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó‡ÔÔ‡‡Ú‡. èÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ÏÂÌ ̊ ÌÂÌ‡‰ÎÂÊ‡ ̆ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÏÓÊÂÚÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË ̨ ‰ ̊Ï‡, ÔÓÊ‡Û Ë ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË ̨‡ÔÔ‡‡Ú‡.èË ÏÓÌÚ‡ÊÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓ·Î ̨‰‡Ú ̧ÒÎÂ‰Û ̨ ̆ËÂ Ô‡‚ËÎ‡.❑èÂÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ÓÚÒÓÂ‰ËÌfl ̨Ú ÔÓ‚Ó‰ ÓÚÓÚËˆ‡ÚÂÎ ̧ÌÓ„Ó (–)‚ ̊‚Ó‰‡ ·‡Ú‡ÂË.èÓÍÎ‡‰Í‡ ̋ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË Ë ÏÓÌÚ‡Ê ·ÂÁ ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl ÔÓ‚Ó‰‡ÓÚ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ ̧ÌÓ„Ó (–)‚ ̊‚Ó‰‡ ·‡Ú‡ÂË ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎÂ ̃ ̧ Á‡ ÒÓ·ÓÈÍÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï ̊Í‡ÌËÂ, ̃ÚÓ ‚ Ò‚Ó ̨ Ó ̃ÂÂ‰ ̧ ÏÓÊÂÚ ‚ ̊Á‚‡Ú ̧ Û‰‡ÚÓÍÓÏ Ë Ú‡‚Ï ̊.ÇÓÚ‰ÂÎ ̧Ì ̊ı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflı ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ̋ÎÂÍÚË ̃ÂÒÍÓÈ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‰Îfl ÍÓÚÓÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÒÔÂˆË‡Î ̧Ì ̊È ÔÓfl‰ÓÍÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl ·‡Ú‡ÂË.çÖëéÅãûÑÖçàÖ èéêüÑäÄ åéÜÖí èêàÇÖëíà äçÖéÜàÑÄççéåì ëêÄÅÄíõÇÄçàû ëàëíÖåõùãÖäíêàóÖëäéâ ÅÖáéèÄëçéëíà, åéÉìôÖåì ÇõáÇÄíúèéÇêÖÜÑÖçàÖ ÄÇíéåéÅàãü, íêÄÇåõ àãà ÑÄÜÖ ÉàÅÖãúãûÑÖâ.❑çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ ̃‡Â ÌÂÎ ̧Áfl ËÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡Ú ̧ ̋ÎÂÏÂÌÚ ̊,Ò‚flÁ‡ÌÌ ̊Â Ò Ó·ÂÒÔÂ ̃ÂÌËÂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‰Îfl ÏÓÌÚ‡Ê‡,Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ËÎË ‰Û„Ëı ÔÓ‰Ó·Ì ̊ı Ì‡ÁÌ‡ ̃ÂÌËÈ.çÂÎ ̧Áfl ËÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡Ú ̧ ̋ÎÂÏÂÌÚ ̊ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, Ò‚flÁ‡ÌÌ ̊Â ÒÓ·ÂÒÔÂ ̃ÂÌËÂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÚÓÔÎË‚Ì ̊È ·‡Í, ÚÓÏÓÁ, ÔÓ‰‚ÂÒÍ‡,ÛÎÂ‚ÓÂ ÍÓÎÂÒÓ, ÔÂ‰‡ÎË, ÔÌÂ‚ÏÓÔÓ‰Û ̄Í‡ Ë ‰.), ‰Îfl ÔÓÍÎ‡‰ÍË ̋ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË ËÎË ÔËÍÂÔÎÂÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË Â„Ó ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚.❑åÓÌÚ‡Ê ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ì‡ Í ̊ ̄ÍÂ ÔÌÂ‚ÏÓ‰Û ̄ÍË ËÎË ‚ ÏÂÒÚÂ,„‰Â ÓÌ ÏÂ ̄‡ÂÚ Ò‡·‡Ú ̊‚‡ÌË ̨ ÔÌÂ‚ÏÓ‰Û ̄ÍË,Á‡ÔÂ ̆‡ÂÚÒfl.❑èÂÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÔÓ‚Âfl ̨Ú ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰,·ÂÌÁÓ·‡Í Ë ‰Û„ËÂ ̋ÎÂÏÂÌÚ ̊.èË Ó·‡·ÓÚÍÂ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ̄‡ÒÒË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‰Îfl ÔËÍÂÔÎÂÌËfl‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË ÔÓÍÎ‡‰ÍË ̋ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË ‰Îfl ÌÂ„Ó Ì‡‰Ó Á‡‡ÌÂÂÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ̧, „‰Â Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ÔÛ ̃ÓÍ ÔÓ‚Ó‰Ó‚, ·ÂÌÁÓ·‡Í Ë ̋ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰Í‡ ‰Îfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. ì·Â‰Ë‚ ̄ËÒ ̧ ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,Ó·‡·‡Ú ̊‚‡ ̨Ú ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ò Ì‡ÛÊÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ̊.❑çÂÎ ̧Áfl ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú ̧ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÓÌ Ó„‡ÌË ̃Ë‚‡ÂÚÔÓÎÂ ÁÂÌËfl.❑çÂÎ ̧Áfl ‡Á‚ÂÚ‚ÎflÚ ̧ ̄ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‰Îfl ÒÌ‡·ÊÂÌËfl‰Û„Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔËÚ‡ÌËÂÏ.❑èÓÒÎÂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ Ë ÔÓÍÎ‡‰ÍË ̋ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË ÒÎÂ‰ÛÂÚÔÓ‚ÂflÚ ̧ ÌÓÏ‡Î ̧ÌÛ ̨ ‡·ÓÚÛ ‰Û„Ëı ̋ÎÂÍÚË ̃ÂÒÍËıÛÒÚÓÈÒÚ‚.èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ ̋ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ̋ÚËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‚ ÌÂÌÓÏ‡Î ̧ÌÓÏÒÓÒÚÓflÌËË ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎÂ ̃ ̧ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÊ‡, Û‰‡ ÚÓÍÓÏ ËÎË‰ÓÓÊÌÛ ̨ ‡‚‡Ë ̨.❑ÇÒÎÛ ̃‡Â ÏÓÌÚ‡Ê‡ Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, ÒÌ‡·ÊÂÌÌÓÏÔÌÂ‚ÏÓÔÓ‰Û ̄ÍÓÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡‡ÌÂÂ Û·Â‰ËÚ ̧Òfl ‚ÒÓ·Î ̨‰ÂÌËË ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎ ̧Ì ̊ı ÛÍ‡Á‡ÌËÈ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÒÚÓËÚÂÎfl.❑ì·ÂÊ‰‡ ̨ÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ̃ÚÓ ÔÓ‚Ó‰ ̊ ÌÂ ÏÂ ̄‡ ̨ÚÛÔ‡‚ÎÂÌË ̨ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ËÎË ‚ıÓ‰Û/‚ ̊ıÓ‰Û ‚Ó‰ËÚÂÎfl ËÔ‡ÒÒ‡ÊËÓ‚.❑àÁÓÎËÛ ̨Ú ‚ÒÂ ÓÚÍ ̊Ú ̊Â ÔÓ‚Ó‰ ̊ ‰ÎflÔÂ‰ÓÚ‚‡ ̆ÂÌËfl ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï ̊Í‡ÌËfl.Ñ‡ÌÌÓÈ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÓÈ ÓÚÏÂ ̃ÂÌ ̊ ‚‡ÊÌ ̊Â ÛÍ‡Á‡ÌËflÔÓ ̋ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÏÓÌÚ‡ÊÛ. çÂÒÓ·Î ̨‰ÂÌËÂ ̋ÚËıÛÍ‡Á‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ ̧ÂÁÌÓÈ Ú‡‚ÏÂ ËÎË„Ë·ÂÎË.■èÂÂ‰ Ì‡ ̃‡ÎÓÏ ̋ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡ÒÚÓfl ̆Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë ‚ÒÂı ‰Û„Ëı ̋ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ç‡ ̄ÂÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ ̧ÌÓÈ ‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍË ÔÓÒËÏ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ ̧ÌÓÔÓ ̃ËÚ‡Ú ̧ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û ̨ ̆ËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ̋ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. éÌË ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÛÍ‡Á‡ÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ë ̋ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ ÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌË ̨ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ.«Panasonic» ÌÂ ÌÂÒÂÚ Ì‡ ÒÂ·Â ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ·ÎÂÏ ̊, ‚ ̊Á ̊‚‡ÂÏ ̊ÂÌÂÒÓ·Î ̨‰ÂÌËÂÏ ÛÍ‡Á‡ÌËÈ, ÔË‚Â‰ÂÌÌ ̊ı ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË.■Ç‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ËÒÔÓÎ ̧ÁÛ ̨ÚÒfl ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ ̊ Ò ˆÂÎ ̧ ̨ ÛÍ‡Á‡Ú ̧ ÒÔÓÒÓ··ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËfl ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ë ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚ ̧ Ç‡Ò Ó ‚ÓÁÏÓÊÌ ̊ıÓÔ‡ÒÌÓÒÚflı, ‚ ̊Á ̊‚‡ÂÏ ̊ı Ó ̄Ë·Í‡ÏË ‚ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËflı Ë ̋ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. çËÊÂÔË‚Â‰ÂÌÓ ÔÓflÒÌÂÌËÂ Í ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡Ï. ÑÎfl ÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËfl Ì‡ÒÚÓfl ̆ÂÈËÌÒÚÛÍˆËÂÈ Ë ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ì‡‰ÎÂÊ‡ ̆ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ó ̃ÂÌ ̧ ‚‡ÊÌÓ, ̃ÚÓ· ̊ Ç ̊ÔÓÎÌÓÒÚ ̧ ̨ ÔÓÌËÏ‡ÎË ÁÌ‡ ̃ÂÌËfl ̋ÚËı ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ.èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂÑ‡ÌÌÓÈ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÓÈ ÓÚÏÂ ̃ÂÌ ̊ ‚‡ÊÌ ̊Â ÛÍ‡Á‡ÌËfl ÔÓ ̋ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÏÓÌÚ‡ÊÛ. çÂÒÓ·Î ̨‰ÂÌËÂ ̋ÚËı ÛÍ‡Á‡ÌËÈÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ ËÎË Ï‡ÚÂË‡Î ̧ÌÓÏÛÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË ̨.ÇÌËÏ‡ÌËÂÇÌËÏ‡ÌËÂèË ÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ ̊Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚÒÓ·Î ̨‰‡Ú ̧ ÒÎÂ‰Û ̨ ̆ËÂ Ô‡‚ËÎ‡.❑èÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú ̧ „ÓÏÍÓÒÚ ̧ Á‚Û ̃‡ÌËfl Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰fl ̆ÂÏÛÓ‚ÌÂ.ÇÓ ‚ÂÏfl ÂÁ‰ ̊ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ ̨Ú „ÓÏÍÓÒÚ ̧ Á‚Û ̃‡ÌËfl Ì‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ ̃ÌÓÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ̃ÚÓ· ̊ ÌÂ ÓÚ‚ÎÂÍ‡Ú ̧Òfl ÓÚ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl.❑Ñ‡ÌÌ ̊È ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡ ̃ÂÌ ËÒÍÎ ̨ ̃ËÚÂÎ ̧ÌÓ ‰Îfl‡·ÓÚ ̊ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ.❑çÂÎ ̧Áfl ‰‡‚‡Ú ̧ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ‡·ÓÚ‡Ú ̧ ‰ÎËÚÂÎ ̧ÌÓÂ ‚ÂÏflÔË ÌÂ‡·ÓÚ‡ ̨ ̆ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ.ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍË ‚ ÚÂ ̃ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ ̧ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔËÌÂ‡·ÓÚ‡ ̨ ̆ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ ‡ÁflÊ‡ÂÚ ·‡Ú‡Â ̨.❑çÂÎ ̧Áfl ÔÓ‰‚Â„‡Ú ̧ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̨ ÔflÏ ̊ıÒÓÎÌÂ ̃Ì ̊ı ÎÛ ̃ÂÈ ËÎË ̃ÂÁÏÂÌÓ„Ó ÚÂÔÎ‡.ÇÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ ̃‡Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÌÛÚË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÔÓ‚ ̊ ̄‡ÂÚÒfl, ̃ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎÂ ̃ ̧ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËÂ ‰ ̊Ï‡, ÔÓÊ‡ ËÎË‰Û„ÓÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.❑çÂÎ ̧Áfl ËÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡Ú ̧ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÓÌÔÓ‰‚Â„‡ÂÚÒfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̨ ‚Ó‰ ̊, ‚Î‡„Ë ËÎË Ô ̊ÎË.èÓ‰‚Â„‡ÌËÂ ‡ÔÔ‡‡Úa ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̨ ‚Ó‰ ̊, ‚Î‡„Ë ËÎË Ô ̊ÎË ÏÓÊÂÚÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË ̨ ‰ ̊Ï‡, ÔÓÊ‡Û ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË ̨‡ÔÔ‡‡Ú‡. ëÎÂ‰ÛÂÚ Ò·ÂÂ„‡Ú ̧ ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰ ̊ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ‚Ó ‚ÂÏfl ÏÓÈÍË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ËÎË ‚ ‰ÓÊ‰ÎË‚ ̊Â ‰ÌË.èË ÏÓÌÚ‡ÊÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓ·Î ̨‰‡Ú ̧ÒÎÂ‰Û ̨ ̆ËÂ Ô‡‚ËÎ‡.❑èÓÍÎ‡‰ÍÛ ̋ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË Ë ÏÓÌÚ‡Ê ‡ÔÔ‡‡Ú‡‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ̧ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ ̊È ÔÂÒÓÌ‡Î ÔÓÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ̨.ÑÎfl ÏÓÌÚ‡Ê‡ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÚÂ·Û ̨ÚÒfl ÒÔÂˆË‡Î ̧Ì ̊Â Ì‡‚ ̊ÍË ËÓÔ ̊Ú. ÑÎfl Ó·ÂÒÔÂ ̃ÂÌËfl Ï‡ÍÒËÏ‡Î ̧ÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒÎÂ‰ÛÂÚÔÓÛ ̃ËÚ ̧ ÏÓÌÚ‡ÊÌ ̊Â ‡·ÓÚ ̊ Ç‡ ̄ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ. «Panasonic» ÌÂÓÚ‚Â ̃‡ÂÚ Á‡ ÔÓ·ÎÂÏ ̊, ÍÓÚÓ ̊Â ‚ÓÁÌËÍ‡ ̨Ú ‚ ÂÁÛÎ ̧Ú‡ÚÂ ÏÓÌÚ‡Ê‡‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ ̊ÏË ÒËÎ‡ÏË ÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÚÂÎfl.❑ëÓ·Î ̨‰‡Ú ̧ ÛÍ‡Á‡ÌËfl ÔË ÏÓÌÚ‡ÊÂ Ë ÔÓÍÎ‡‰ÍË ̋ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË ‰Îfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡.çÂÒÓ·Î ̨‰ÂÌËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËÈ ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ Ë ÔÓÍÎ‡‰ÍÂ ̋ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍËÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÒ ̃‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ ̃‡ ̨ ËÎË ÔÓÊ‡Û.❑èÓfl‚ÎflÚ ̧ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ ̧, ̃ÚÓ· ̊ ÌÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ ̧ÔÓ‚Ó‰ ̊.èË ÔÓÍÎ‡‰ÍÂ ̋ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓfl‚ÎflÚ ̧ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ ̧, ̃ÚÓ· ̊ ÌÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ ̧ ÔÓ‚Ó‰ ̊. ç‡‰Ó ËÁ·ÂÊ‡Ú ̧ Ëı Á‡ˆÂÔÎÂÌËfl Á‡ ̄‡ÒÒË, ‚ËÌÚ ̊ Ë ‰‚ËÊÛ ̆ËÂÒfl ̋ÎÂÏÂÌÚ ̊, Ú‡ÍËÂ, Í‡Í Ì‡Ô‡‚Îfl ̨ ̆ËÂÒË‰ÂÌ ̧fl. çÂÎ ̧Áfl ˆ‡‡Ô‡Ú ̧, ÒËÎ ̧ÌÓ ÚflÌÛÚ ̧, „ÌÛÚ ̧ ËÎË ÒÍÛ ̃Ë‚‡Ú ̧ÔÓ‚Ó‰ ̊. çÂÎ ̧Áfl ÔÓÍÎ‡‰ ̊‚‡Ú ̧ Ëı fl‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ ̃ÌËÍÓÏ ÚÂÔÎ‡ ËÎËÔÓ‰ ÚflÊÂÎ ̊Ï ÔÂ‰ÏÂÚÓÏ. èË ÔÓÍÎ‡‰ÍÂ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ì‡ ÓÒÚ ̊ıÏÂÚ‡ÎÎË ̃ÂÒÍËı ÍÓÏÍ‡ı ÒÎÂ‰ÛÂÚ Á‡ ̆Ë ̆‡Ú ̧ Ëı ÔÛÚÂÏ Ì‡ÏÓÚÍË Ì‡ÌËı ‚ËÌËÎÓ‚ÓÈ ÎÂÌÚÓÈ ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ë ̃Ì ̊Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ.❑ÑÎfl ÏÓÌÚ‡Ê‡ ËÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡Ú ̧ Ì‡ÁÌ‡ ̃ÂÌÌ ̊Â ‰Îfl ̋ÚÓ„Ó‰ÂÚ‡ÎË Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ̊.ÑÎfl ÏÓÌÚ‡Ê‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡Ú ̧ ÓÒÓ·ÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ ̊Â ËÎË Ì‡ÁÌ‡ ̃ÂÌÌ ̊Â ‰Îfl ̋ÚÓ„Ó ‰ÂÚ‡ÎË Ë ÔÓ‰ıÓ‰fl ̆ËÂËÌÒÚÛÏÂÌÚ ̊. àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ËÌ ̊ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏÛ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË ̨ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.çÂÍ‡ ̃ÂÒÚ‚ÂÌÌ ̊È ÏÓÌÚ‡Ê ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎÂ ̃ ̧ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÌÂÒ ̃‡ÒÚÌ ̊ÈÒÎÛ ̃‡È, ÓÚÍ‡Á ËÎË ÔÓÊ‡.❑çÂÎ ̧Áfl Á‡Í ̊‚‡Ú ̧ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ËÎËÓıÎ‡Ê‰‡ ̨ ̆Û ̨ ÔÎËÚÛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.á‡Í ̊‚‡ÌËÂ ̋ÚËı ̋ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚ÎÂ ̃ÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔÂÂ„Â‚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ̃ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚ ̊Á‚‡Ú ̧ ÔÓÊ‡ ËÎË ‰Û„ÓÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ.❑çÂÎ ̧Áfl ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú ̧ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÓÌ ÏÓÊÂÚÌ‡ıÓ‰ËÚ ̧Òfl ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÒËÎ ̧Ì ̊ı ‚Ë·‡ˆËÈ ËÎË ‚ÌÂÒÚ‡·ËÎ ̧ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.çÂÎ ̧Áfl ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú ̧ ‡ÔÔ‡‡Ú Ì‡ Ì‡ÍÎÓÌÌÛ ̨ ËÎË ÒËÎ ̧ÌÓËÒÍË‚ÎÂÌÌÛ ̨ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ ̧. èË ÌÂÛÒÚÓÈ ̃Ë‚ÓÏ ÏÓÌÚ‡ÊÂ ‡ÔÔ‡‡ÚÏÓÊÂÚ ÓÚÔ‡ÒÚ ̧ ‚Ó ‚ÂÏfl ÂÁ‰ ̊, ̃ÚÓ ‚ Ò‚Ó ̨ Ó ̃ÂÂ‰ ̧ ÏÓÊÂÚ ‚ ̊Á‚‡Ú ̧‡‚‡Ë ̨ ËÎË Ú‡‚Ï ̊.❑ì„ÓÎ ÏÓÌÚ‡Ê‡Ñ‡ÌÌ ̊È ‡ÔÔ‡‡Ú ‰ÓÎÊÂÌ · ̊Ú ̧ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì „ÓËÁÓÌÚ‡Î ̧ÌÓÔÂÂ‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı ÔÓ‰ Û‰Ó·Ì ̊Ï Û„ÎÓÏ, ÌÓ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 30„‡‰ÛÒÓ‚.èÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÚÂÎ ̧ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÏÌËÚ ̧, ̃ÚÓ ‚ ÌÂÍÓÚÓ ̊ı Â„ËÓÌ‡ı‰ÂÈÒÚ‚Û ̨Ú Ó„‡ÌË ̃ÂÌËfl Ì‡ ÒÔÓÒÓ· Ë ÏÂÒÚÓ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.ëÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ ̧Òfl Í Ç‡ ̄ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ Á‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflÏË.❑ëÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡‰ÂÚ ̧ ÔÂ ̃‡ÚÍË ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ëÎÂ‰ÛÂÚÛ·Â‰ËÚ ̧Òfl, ̃ÚÓ ÏÓÌÚ‡Ê ̋ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ Á‡‚Â ̄ÂÌ ‰ÓÏÓÌÚ‡Ê‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.❑ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ ̧ ÒËÎÓ‚ÓÈ ‡Á ̇ÂÏ ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡‚Â ̄ÂÌËflÏÓÌÚ‡Ê‡ ̋ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ.❑çÂÎ ̧Áfl ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌflÚ ̧ ‰‚‡ Ë ·ÓÎÂÂ „ÓÏÍÓ„Ó‚Ó-ËÚÂÎfl ÍÓ‰ÌÓÏÛ Ì‡·ÓÛ ‚ ̊‚Ó‰Ì ̊ı ÔÓ‚Ó‰Ó‚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl.(Á‡ ËÒÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂÏ ÒÎÛ ̃‡fl ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl Í Ú‚ËÚÂÛ)èË ÔËÏÂÌÂÌËË AUX Ì‡ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÒÎÂ‰ÛÂÚÒÓ·Î ̨‰‡Ú ̧ ÒÎÂ‰Û ̨ ̆ËÂ Ô‡‚ËÎ‡.❑ëÌËÊ‡ ̨Ú „ÓÏÍÓÒÚ ̧ ‰Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ ̃ÌÓ ÌËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ‰ÓÁ‡‚Â ̄ÂÌËfl ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl AUX.çÂÒÓ·Î ̨‰ÂÌËÂ ̋ÚÓ„Ó Ô‡‚ËÎ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË ̨ ÒËÎ ̧ÌÓ„Ó ̄ÛÏ‡, ̃ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ ̧„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË Ë ÒÎÛı.❑çÂÎ ̧Áfl ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌflÚ ̧ ÎËˆÂ‚ÓÈ AUX ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í‚ ̊ıÓ‰Û „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl/Ì‡Û ̄ÌËÍ‡. çÂÒÓ·Î ̨‰ÂÌËÂ ̋ÚÓ„Ó Ô‡‚ËÎ‡ ÏÓÊÂÚ ËÒÍ‡Ê‡Ú ̧ Á‚Û ̃‡ÌËÂ Ë ÔÓ‚Â‰ËÚ ̧‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÛÒËÎËÚÂÎ ̧.CQ-C1303NECQ-C1313NECQ-C1323NE“ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ ̊È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ‚ ÔÓfl‰ÍÂ Ô.2 ÒÚ.5 îÂ‰Â‡Î ̧ÌÓ„Ó á‡ÍÓÌ‡ êî “é Á‡ ̆ËÚÂ Ô‡‚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ”ÒÓÍ ÒÎÛÊ· ̊ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ‡‚ÂÌ 7 „Ó‰‡Ï Ò ‰‡Ú ̊ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ̃ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ ËÒÔÓÎ ̧ÁÛÂÚÒfl ‚ÒÚÓ„ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò Ì‡ÒÚÓfl ̆ÂÈ ËÌÒÚÛÍˆËÂÈ ÔÓ ̋ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÔËÏÂÌËÏ ̊ÏË ÚÂıÌË ̃ÂÒÍËÏË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË.”èÂÂ‰ ̃ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓfl ̆ÂÈ ËÌÒÚÛÍˆËË«Panasonic» ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ç‡Ò Á‡ ‚ ̊ÒÚÛÔÎÂÌËÂ ‚Ó ‚ÒÂ ·ÓÎÂÂ ‡ÒÚÛ ̆Û ̨ «ÒÂÏ ̧ ̨» ‚Î‡‰ÂÎ ̧ˆÂ‚ ÂÂ ÔÓ‰ÛÍˆËË.å ̊ ÒÚ‡‡ÂÏÒfl ‰‡‚‡Ú ̧ Ç‡Ï ÔÂËÏÛ ̆ÂÒÚ‚Ó ̋ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ Ë ÏÂı‡ÌË ̃ÂÒÍÓÈ ÚÂıÌËÍË, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ò ËÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ú ̆‡ÚÂÎ ̧ÌÓ ÓÚÓ·‡ÌÌ ̊ıÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÒÓ·‡ÌÌÓÈ ‡·ÓÚÌËÍ‡ÏË, „Ó‰fl ̆ËÏËÒfl ÂÔÛÚ‡ˆËÂÈ, Á‡‚ÓÂ‚‡ÌÌÓÈ Ì‡ ̄ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ ·Î‡„Ó‰‡fl Ëı ‡·ÓÚ‡Ï. å ̊ Û‚ÂÂÌ ̊, ̃ÚÓ ̋ÚÓÚ‡ÔÔ‡‡Ú ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ç‡Ï Û‰Ó‚ÓÎ ̧ÒÚ‚Ëfl ‰ÎËÚÂÎ ̧ÌÓÂ ‚ÂÏfl, Ë ‡Á Û·Â‰Ë‚ ̄ËÒ ̧ ‚ Í‡ ̃ÂÒÚ‚Â, ˆÂÌÌÓÒÚË Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ ̊Â Ï ̊ ÔÓÎÓÊËÎË ‚ ÓÒÌÓ‚Û‡ÔÔ‡‡Ú‡, Ç ̊ ·Û‰ÂÚÂ „Ó‰ËÚ ̧Òfl ̃ÎÂÌÒÚ‚ÓÏ ‚ «ÒÂÏ ̧Â» ‚Î‡‰ÂÎ ̧ˆÂ‚ ÔÓ‰ÛÍˆËË Ì‡ ̄ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË.ê‡ÁÌËˆ ̊ ÏÂÊ‰Û 6 ÏÓ‰ÂÎflÏËã‡ÁÂÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂí‡·ÎË ̃ÍË Ò Ì‡‰ÔËÒ ̧ ̨ Ë Ëı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÇçàåÄçàÖ:ãÄáÖêçéÖ àáãìóÖçàÖ èêà éíäêõíàà.çÖ ëåéíêÖíú èêüåé çÄ ãìó.ÇÌËÏ‡ÌËÂÇ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ÔËÏÂÌfl ̨Ú Î‡ÁÂ.êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡, Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÎË ‚ ̊ÔÓÎÌÂÌËÂÓÔÂ‡ˆËÈ ËÌ ̊Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ, ̃ÂÏ ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ̋ÚÓÈËÌÒÚÛÍˆËË, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ‡‰ËÓ‡ÍÚË‚ÌÓÏÛ Ó·ÎÛ ̃ÂÌË ̨.çÂÎ ̧Áfl ‡Á·Ë‡Ú ̧ ËÎË Ô ̊Ú‡Ú ̧ÒflÔÂÂ‰ÂÎ ̊‚‡Ú ̧ ‡ÔÔ‡‡Ú Ò‚ÓËÏË ÒËÎ‡ÏË.Ñ‡ÌÌ ̊È ‡ÔÔ‡‡Ú ÒÌ‡·ÊÂÌ ÒÎÓÊÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ,Ó·ÂÒÔÂ ̃Ë‚‡ ̨ ̆ÂÈ Ò ̃ËÚ ̊‚‡ÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÒÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ Ò ÔÓÏÓ ̆ ̧ ̨ Î‡ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ ̃‡.ã‡ÁÂÌ ̊È ËÒÚÓ ̃ÌËÍ ÒÍ ̊Ú Ì‡‰ÂÊÌÓ, ̃ÚÓ· ̊ ÎÛ ̃Ë ÌÂ‚ ̊ıÓ‰ËÎË Á‡ ÔÂ‰ÂÎ ̊ ÍÓÔÛÒ‡. èÓ ̋ÚÓÏÛ, ÌÂÎ ̧ÁflÔÓÔ ̊Ú‡Ú ̧Òfl ‡ÁÓ·‡Ú ̧ ÔÎÂÂ ËÎË ÔÂÂ‰ÂÎ‡Ú ̧ Î ̨·Û ̨ Â„Ó ̃‡ÒÚ ̧. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ ̃‡Â Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰‚Â-„‡Ú ̧Òfl‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̨ Î‡ÁÂÌ ̊ı ÎÛ ̃ÂÈ Ë ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl.èÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎ ̧Ì‡fl Ú‡·ÎË ̃Í‡:ÑËÒÍÓ‚Ó‰ ‚ Ò·ÓÂ(‚ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ, ‚ÂıÌflfl ÒÚÓÓÌ‡)èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡1ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ ̨Ú ‚ ̊ÍÎ ̨ ̃‡ÚÂÎ ̧ Á‡ÊË„‡ÌËflÇ‡ ̄Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Äëë ËÎË ON.2ç‡ÊËÏ‡ ̨Ú[SRC] (PWR:ÔËÚ‡ÌËÂ).ÇÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ‚ÔÂ‚ ̊È ‡Áó‡Ò ̊ ‡·ÓÚ‡ ̨Ú ÔÓ ÔËÌˆËÔÛ 24- ̃‡ÒÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ ̊.èËÏÂ ̃‡ÌËfl:¡ç‡ÒÚÓÈÍÛ ̃‡ÒÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ, ÍÓ„‰‡ ËÌ‰ËÍ‡ˆËfl “NOCT” ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.¡èË ÔËÂÏÂ ÔÂÂ‰‡ ̃Ë ÒËÒÚÂÏ ̊ ‡‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË ÔÓóå ̃‡Ò ̊ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ ̨ÚÒfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË ̃ÂÒÍË ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏÙÛÌÍˆËË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÚÂÍÛ ̆Â„Ó ‚ÂÏÂÌË.¡ÑÎfl · ̊ÒÚÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl ˆËÙ Û‰ÂÊË‚‡ ̨Ú[]]ËÎË[[]Ì‡Ê‡ÚÓÈ.1Ç ̊·Ë‡ ̨ÚÂÊËÏ Äå-‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡.(a“ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ (AM [LW/MW]/óM )”)2ç‡ÊËÏ‡ ̨Ú[DISP].(ËÌ‰ËÍ‡ˆËfl ̃‡ÒÓ‚)3ç‡ÊËÏ‡ ̨Ú[DISP]ËÛ‰ÂÊË‚‡ ̨Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.4êÂ„ÛÎËÛ ̨Ú ̃‡Ò.ó‡Ò ‚‚Â‰ÂÌ[[]:‰Îfl ÔÂÂ‚Ó‰‡ ̃‡Ò‡ ‚ÔÂÂ‰[]]:‰Îfl ÔÂÂ‚Ó‰‡ ̃‡Ò‡ Ì‡Á‡‰5ç‡ÊËÏ‡ ̨Ú[DISP].6êÂ„ÛÎËÛ ̨Ú ÏËÌÛÚÛ.åËÌÛÚ‡ ‚‚Â‰ÂÌ‡[[]:‰Îfl ÔÂÂ‚Ó‰‡ ÏËÌÛÚ ̊ ‚ÔÂÂ‰[]]:‰Îfl ÔÂÂ‚Ó‰‡ ÏËÌÛÚ ̊ Ì‡Á‡‰7ç‡ÊËÏ‡ ̨Ú[DISP].äÓÌÂˆ Â„ÛÎËÓ‚ÍËç‡ÒÚÓÈÍ‡ ̃‡ÒÓ‚ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1åË„‡ÂÚ ˆËÙ‡,ÔÓÍ‡Á ̊‚‡ ̨ ̆‡fl ̃‡ÒåË„‡ÂÚ ˆËÙ‡,ÔÓÍ‡Á ̊‚‡ ̨ ̆‡fl ÏËÌÛÚÛìÍ‡Á‡ÌËfl ÔÓ Ó·‡ ̆ÂÌË ̨ Ò ‰ËÒÍ‡ÏËä‡Í ‰ÂÊ‡Ú ̧ ÛÍÓÈ ‰ËÒÍ¡çÂÎ ̧Áfl ÚÓ„‡Ú ̧ ‡·Ó ̃Û ̨ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ ̧ ‰ËÒÍ‡.¡çÂÎ ̧Áfl ˆ‡‡Ô‡Ú ̧ ‰ËÒÍ.¡çÂÎ ̧Áfl Ô ̊Ú‡Ú ̧Òfl Á‡„Ë·‡Ú ̧ ‰ËÒÍ.¡çÂËÒÔÓÎ ̧ÁÛÂÏ ̊È ‰ËÒÍ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ı‡ÌËÚ ̧ ‚ ÙÛÚÎflÂ.çÂÎ ̧Áfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ̧ ‰ËÒÍË ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ ÙÓÏ ̊.çÂÎ ̧Áfl ÓÒÚ‡‚ÎflÚ ̧ ‰ËÒÍË ‚ ÒÎÂ‰Û ̨ ̆Ëı ÏÂÒÚ‡ı:¡èÓ‰ ÔflÏ ̊ÏË ÒÓÎÌÂ ̃Ì ̊ÏË ÎÛ ̃‡ÏË¡ÅÎËÁÍÓ Í Ó·Ó„Â‚‡ÚÂÎ ̨ Ò‡ÎÓÌ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl¡ÉflÁÌÓÂ, Ô ̊Î ̧ÌÓÂ Ë ‚Î‡ÊÌÓÂ ÏÂÒÚÓ¡ç‡ ÒË‰ÂÌ ̧Â Ë ÔË·ÓÌÓÏ ̆ËÚÍÂé ̃ËÒÚÍ‡ ‰ËÒÍ‡Ç ̊ÚË‡ ̨Ú ÒÛıÓÈ Ë Ïfl„ÍÓÈ ÚÍ‡Ì ̧ ̨ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í Í‡ ̨.çÂÎ ̧Áfl Ì‡ÍÎÂË‚‡Ú ̧ Ì‡ ‰ËÒÍË Ì‡ÍÎÂÈÍË ËÎË ̋ÚËÍÂÚÍË.çÂÎ ̧Áfl ÔËÒ‡Ú ̧ Ì‡ ÒÚÓÓÌÂ Ò Ì‡‰ÔËÒflÏË ̄‡ËÍÓ‚ÓÈ‡‚ÚÓÛ ̃ÍÓÈ ËÎË ‰Û„ËÏ ÔËÒ ̧ÏÂÌÌ ̊Ï ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ÒÚ‚Â‰ ̊Ï ÔÂÓÏäÓÏÏÂ ̃ÂÒÍËÂ CD ‰ÓÎÊÌ ̊ ËÏÂÚ ̧ Î ̨·Û ̨ ËÁ ‰‚Ûı Ì‡‰ÔËÒÂÈ, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ ̊ı ÒÔ‡‚‡.çÂÍÓÚÓ ̊Â ÏÛÁ ̊Í‡Î ̧Ì ̊Â CD Ò Á‡ ̆ËÚÓÈ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÌÂ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ̧Òfl Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ.¡èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ËÒÍË CD-R/RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ ̊Â ‚‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ı ÚËÔ‡ CD-R/RW ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍ‡Ú ̧ ÔÓ·ÎÂÏ‡ ‚Ò‚flÁË Ò Ëı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË Á‡ÔËÒË, Ì‡ÎË ̃ËÂÏ „flÁË,ÔflÚÌ‡ÏË ÓÚ Ô‡Î ̧ˆ‡, ˆ‡‡ÔËÌ‡ÏË Ë ‰. Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.¡ÑËÒÍË CD-R/RW ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ Ó· ̊ÍÌÓ‚ÂÌÌ ̊Ï ÏÛÁ ̊Í‡Î ̧Ì ̊Ï CDÔÓ ÒÚÓÈÍÓÒÚË Í ‚ ̊ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ËÎË ‚Î‡ÊÌÓÒÚË.éÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ëı ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ ‚ ÚÂ ̃ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ ̧ÌÓ„Ó‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ëı ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË ̨, ̃ÚÓ Ò‰ÂÎ‡ÂÚ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ ̊Ï.¡çÂÍÓÚÓ ̊Â CD-R/RW ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ̧Òfl ÌÓÏ‡Î ̧ÌÓËÁ-Á‡ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÏÂÊ‰Û ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ‰Îfl Á‡ÔËÒË, CD-ÂÍÓ‰ÂÓÏ (‰ËÒÍÓ‚Ó‰ÓÏ CD-R/RW) Ë ‰ËÒÍ‡ÏË.¡Ñ‡ÌÌ ̊È ‡ÔÔ‡‡Ú ÌÂ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ̧ ‰ËÒÍË CD-R/RWÒÌÂÁ‡Í ̊ÚÓÈ ÒÂÒÒËÂÈ.¡Ñ‡ÌÌ ̊È ‡ÔÔ‡‡Ú ÌÂ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ̧ ‰ËÒÍË CD-R/RW,ÒÓ‰ÂÊ‡ ̆ËÂ ‰‡ÌÌ ̊Â ËÌÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú‡, ̃ÂÏ CD-DA ËÎË MP3.¡ëÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓ·Î ̨‰‡Ú ̧ ÛÍ‡Á‡ÌËfl ÔÓ Ó·‡ ̆ÂÌË ̨ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË CD-R/RW.á‡ÔËÒ ̧ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 Ì‡ CD¡êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÁ·ÂÊ‡Ú ̧ Á‡ÔËÒËÙ‡ÈÎÓ‚ CD-DA Ë MP3 Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ.¡èË Ì‡ÎË ̃ËË Ù‡ÈÎÓ‚ CD-DA Ë Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 Ì‡ Ó‰ÌÓÏ‰ËÒÍÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ ̧ÌÓÒÚ ̧ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÔÂÒÂÌ ËÎËÏÛÁ ̊Í‡Î ̧Ì ̊ı ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ ÏÓÊÂÚ · ̊Ú ̧ Ì‡Û ̄ÂÌ‡,ÎË·Ó ÌÂÍÓÚÓ ̊Â ËÁ ÌËı ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ̧Òfl.¡çÂÎ ̧Áfl Á‡ÔËÒ ̊‚‡Ú ̧ Ù‡ÈÎ ̊, ËÌ ̊Â ̃ÂÏ MP3, Ë ÌÂÌÛÊÌ ̊ÈÙÓÎ‰Â Ì‡ ‰ËÒÍÂ.¡ç‡Á‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎ‡ MP3 ‰ÓÎÊÌÓ · ̊Ú ̧ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÌËÊÂÛÍ‡Á‡ÌÌ ̊ÏË Ô‡‚ËÎ‡ÏË Ë Ô‡‚ËÎ‡ÏË,ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ ̊ÏË ‰Îfl Í‡Ê‰ÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ ̊.¡î‡ÈÎ ̊ MP3 , Á‡ÔËÒ‡ÌÌ ̊Â Ò ÔÓÏÓ ̆ ̧ ̨ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ ̊ıÍÓÏÔ ̧ ̨ÚÂÌ ̊ı ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË CD-ÂÍÓ‰ÂÓ‚, ÏÓ„ÛÚÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÚ ̧ ÔÓ·ÎÂÏÛ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ËÎËÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËË ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.¡ÇÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÙÓÏ‡Ú‡ Ù‡ÈÎ‡ ‡Ò ̄ËÂÌËÂ “.mp3”‰ÓÎÊÌÓ · ̊Ú ̧ ÔËÒ‚ÓÂÌÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ.¡Ñ‡ÌÌ ̊È ‡ÔÔ‡‡Ú ÌÂ ÓÒÌ‡ ̆ÂÌ ÙÛÌÍˆËÂÈ ÒÔËÒÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ‰Îfl‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl.¡ïÓÚfl ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÏÌÓ„ÓÒÂ‡ÌÒÓ‚Û ̨ (Multi-session)Á‡ÔËÒ ̧, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ÔËÏÂÌflÚ ̧ ÂÊËÏ Disc-at-once (‰ËÒÍÁ‡ Ó‰ËÌ ‡Á) ÔË Á‡ÔËÒË.èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ ̊Â Ù‡ÈÎÓ‚ ̊Â ÒËÒÚÂÏ ̊ISO 9660 ìÓ‚ÂÌ ̧ 1/ìÓ‚ÂÌ ̧ 2, ê‡Ò ̄ËÂÌËÂ Apple ÔÓ ISO 9660,Joliet, RomeoèËÏÂ ̃‡ÌËÂ:Apple HFS, UDF 1,50, MIX mode CD Ë CD Extra ÌÂÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ ̨ÚÒfl.îÓÏ‡Ú ̊ ÒÊ‡ÚËfl(êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËfl:“äÎ ̨ ̃Â‚ ̊Â ÏÓÏÂÌÚ ̊ ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË Ù‡ÈÎÓ‚MP3” Ì‡ ÒÎÂ‰Û ̨ ̆ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ)¡MPEG 1 audio layer 3ëÍÓÓÒÚ ̧ ÔÂÂ‰‡ ̃Ë ·ËÚÓ‚: 32 Í -320 kbps {Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ}VBR: Ñ‡ó‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓ·ËÓ‚‡ÌËfl:32, 44,1, 48 kHz {ÍÉˆ}¡MPEG 2 audio layer 3ëÍÓÓÒÚ ̧ ÔÂÂ‰‡ ̃Ë ·ËÚÓ‚:8Í-160kbps {Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ}VBR: Ñ‡ó‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓ·ËÓ‚‡ÌËfl:16, 22,05, 24 kHz {ÍÉˆ}èËÏÂ ̃‡ÌËfl Í CD/CD-ÌÓÒËÚÂÎflÏ(CD-R, CD-RW, CD-ROM)èËÏÂ ̃‡ÌËfl Í CD-R/RWèËÏÂ ̃‡ÌËfl Í MP3èËÏÂ ̃‡ÌËÂ:ÇÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂÓ·ÂÒÔÂ ̃ÂÌËÂ ‰Îfl ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl MP3 Ë Á‡ÔËÒË ‚ CD.äÎ ̨ ̃Â‚ ̊Â ÏÓÏÂÌÚ ̊ ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3MP3¡ÑÎfl Ó·ÂÒÔÂ ̃ÂÌËfl ‚ ̊ÒÓÍÓÍ‡ ̃ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û ̃‡ÌËflÂÍÓÏÂÌ‰Û ̨ÚÒfl ‚ ̊ÒÓÍ‡fl ÒÍÓÓÒÚ ̧ ÔÂÂ‰‡ ̃Ë ·ËÚÓ‚ Ë ̃‡ÒÚÓÚ‡ÒÚÓ·ËÓ‚‡ÌËfl.¡Ç ̊·Ó VBR (ÔÂÂÏÂÌÌ‡fl ÒÍÓÓÒÚ ̧ ÔÂÂ‰‡ ̃Ë ·ËÚÓ‚) ÌÂÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl, Ú‡Í Í‡Í ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ·Û‰ÂÚÌÂÔ‡‚ËÎ ̧ÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÚ ̧Òfl Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ë Á‚ÛÍ ÏÓÊÂÚÔÓÔÛÒÍ‡Ú ̧Òfl.¡ä‡ ̃ÂÒÚ‚Ó Á‚Û ̃‡ÌËfl ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÍÓÎÂ·ÎÂÚÒfl ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó· ̋ÚÓÏÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ ̃ÂÌËfl‰Îfl ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl Ë Á‡ÔËÒË.¡êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl Ì‡ÒÚÓËÚ ̧ ÒÍÓÓÒÚ ̧ ÔÂÂ‰‡ ̃Ë ·ËÚÓ‚ Ì‡ “128kbps {Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ} ËÎË ·ÓÎÂÂ” Ë “ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÛ ̨”.àÌÙÓÏ‡ˆËfl Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂàÌ‰ËÍ‡ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂé„‡ÌË ̃ÂÌËÂ Ì‡ ÍÓÎË ̃ÂÒÚ‚Ó Ë ‚Ë‰ ÁÌ‡ÍÓ‚¡ç‡Á‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎ‡ Ë ÙÓÎ‰Â‡ ‰ÓÎÊÌÓ · ̊Ú ̧ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓÏ Í‡Ê‰ÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ ̊.èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó· ̋ÚÓÏ ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÚÂÎflÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ ̃ÂÌËfl ‰Îfl Á‡ÔËÒË.¡ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÏÓÊÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÚ ̧ ÁÌ‡ÍË ASCII ËÒÔÂˆË‡Î ̧Ì ̊Â ·ÛÍ‚ ̊ Í‡Ê‰Ó„Ó flÁ ̊Í‡.¡Ç‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ ÌÂÍÓÚÓ ̊Â ÛÒÒÍËÂ ·ÛÍ‚ ̊ ‚ UnicodeÏÓ„ÛÚ · ̊Ú ̧ ÔÓÍ‡Á‡Ì ̊.èËÏÂ ̃‡ÌËÂ:¡ÇÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÏÔ ̧ ̨ÚÂÌ ̊ı ÔÓ„‡ÏÏ, ÔËÏÂÌÂÌÌ ̊ıÔË ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡ÚÓ‚ MP3, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÏÓÊÂÚÔÓfl‚ÎflÚ ̧Òfl ÌÂÔ‡‚ËÎ ̧Ì‡fl ËÌ‰ËÍ‡ˆËfl.¡ÇÏÂÒÚÓ ÌÂ‡ÁÂ ̄ÂÌÌÓ„Ó ÁÌ‡Í‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á‚ÂÁ‰ ̃Í‡ ().èÓfl‰ÓÍ ‚ ̊·Ó‡ ÙÓÎ‰ÂÓ‚/‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚å‡ÍÒ. ̃ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚/ÙÓÎ‰ÂÓ‚¡å‡ÍÒ. ̃ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚: 999¡å‡ÍÒ. ̃ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÙÓÎ‰ÂÂ: 255¡å‡ÍÒ. „ÎÛ·ËÌ ̊ ‰Â‚Ó‚Ë‰ÌÓÈ ÒÚÛÍÚÛ ̊: 8¡å‡ÍÒ. ̃ËÒÎÓ ÙÓÎ‰ÂÓ‚: 255 (‚ÍÎ ̨ ̃‡fl ÍÓÌÂ‚ÓÈ ÙÓÎ‰Â)èËÏÂ ̃‡ÌËfl:¡ç‡ÒÚÓfl ̆ËÈ ‡ÔÔ‡‡Ú Ò ̃ËÚ‡ÂÚ ̃ËÒÎÓ ÙÓÎ‰ÂÓ‚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚÚÓ„Ó, ËÏÂÂÚÒfl ÎË Ù‡ÈÎ MP3.¡ÖÒÎË ‚ ̊·‡ÌÌ ̊È ÙÓÎ‰Â ÌÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ù‡ÈÎ‡ MP3, ÚÓ·ÎËÊ‡È ̄ËÂ ÔÓ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ ̧ÌÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËflÙ‡ÈÎ ̊ MP3 ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl.¡èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ ̧ÌÓÒÚ ̧ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Ó‰ÌÓ„Ó Ë ÚÓ„Ó ÊÂ‰ËÒÍ‡ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ ̧Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÔÎÂÂ‡ MP3.¡àÌ‰ËÍ‡ˆËfl “ROOT” ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËË Ì‡Á‚‡ÌËflÍÓÌÂ‚Ó„Ó Ù‡ÈÎ‡.Ä‚ÚÓÒÍÓÂ Ô‡‚Óá‡ÍÓÌ‡ÏË Ó· ‡‚ÚÓÒÍÓÏ Ô‡‚Â ‚ÓÒÔÂ ̆ÂÌ ̊ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ,‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ë ÔÓÒÚ‡‚Í‡ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, Á‡ ̆Ë ̆ÂÌÌ ̊ı‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ, Ú‡ÍËı, Í‡Í ÏÛÁ ̊Í‡Î ̧ÌÓÂ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, ·ÂÁ‡ÁÂ ̄ÂÌËfl ‚Î‡‰ÂÎ ̧ˆ‡ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡, Á‡ ËÒÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂÏÒÎÛ ̃‡fl ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î ̧ÌÓ„Ó ÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËfl.çÂÚ „‡‡ÌÚËËÇ ̊ ̄ÂÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÂÁÛÎ ̧Ú‡Ú‡Ï Ì‡ ̄ËıËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ ÔÓ ÒÓÒÚÓflÌË ̨ Ì‡ ëÂÌÚfl· ̧ 2005 „. éÌÓ ÌÂ ‰‡ÂÚ„‡‡ÌÚË ̨ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ ̧ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 ËÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÈ ‚ ÌËı ËÌÙÓÏ‡ˆËË.Root Folder(Root Directory)Folder SelectionFile SelectionTree 1Tree 2Tree 3Tree 4Tree 8(Max.)2134568187–In the order–In the orderÇÌËÏ‡ÌËÂ¡çÂÎ ̧Áfl ÔËÒ‚‡Ë‚‡Ú ̧ Ù‡ÈÎÛ, ÔÓÒÚÓÂÌÌÛ ̨ ·ÂÁÙÓÏ‡Ú‡ MP3, ‡Ò ̄ËÂÌËÂ “.mp3”. çÂÒÓ·Î ̨‰ÂÌËÂ ̋ÚÓ„Ó Ô‡‚ËÎ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË ÌÂ ÚÓÎ ̧ÍÓ ÍÓ·‡ÁÓ‚‡ÌË ̨ ÔÓÏÂı ËÁ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ, ÌÓ ËÍÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË ̨ Ç‡ ̄Â„Ó ÒÎÛı‡.¡CD-TEXTç‡Á‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡ç‡Á‚‡ÌËÂ ÚÂÍ‡¡MP3ç‡Á‚‡ÌËÂ ÙÓÎ‰Â‡ç‡Á‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎ‡¡MP3 (ID3 ÚÂ„)ç‡Á‚‡ÌËÂ ‡Î ̧·ÓÏ‡ç‡Á‚‡ÌËÂ ÔÂÒÌË (ÏÛÁ.ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl) /ËÏflËÒÔÓÎÌËÚÂÎflèËÏÂ ̃‡ÌËfl Í MP3äÓÌÂ‚ÓÈ ÙÓÎ‰Â(äÓÌÂ‚ÓÈ Í‡Ú‡ÎÓ„)Ç ̊·Ó ÙÓÎ‰Â‡ÑÂÂ‚Ó 8(Ï‡ÍÒ.)ÑÂÂ‚Ó 1ÑÂÂ‚Ó 2ÑÂÂ‚Ó 3ÑÂÂ‚Ó 4ÇÔÓfl‰ÍÂÇÔÓfl‰ÍÂÇ ̊·Ó Ù‡ÈÎ‡íÂıÌË ̃ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËèËÏÂ ̃‡ÌËfl:¡íÂıÌË ̃ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÍÓÌÒÚÛÍˆËfl ÏÓ„ÛÚ · ̊Ú ̧ ËÁÏÂÌÂÌ ̊ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ ̧ÌÓ„Ó ËÁ‚Â ̆ÂÌËfl ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÛÒÓ‚Â ̄ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl.¡çÂÍÓÚÓ ̊Â ËÒÛÌÍË Ë ËÎÎ ̨ÒÚ‡ˆËË ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË ̃‡Ú ̧Òfl ÓÚ Â‡Î ̧ÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡.íÂıÌË ̃ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÑ‡ÌÌ ̊È ‡ÔÔ‡‡Ú ÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ̃ÚÓ· ̊ Ò‚ÂÒÚË Ó· ̇ÂÏ ‡·ÓÚ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ̨ ÍÏËÌËÏÛÏÛ. ÑÎfl ÚÂÍÛ ̆ÂÈ Ó ̃ËÒÚÍË ‚ÌÂ ̄ÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔËÏÂÌfl ̨Ú Ïfl„ÍÛ ̨ ÚÍ‡Ì ̧. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ ̃‡Â ÌÂÎ ̧Áfl ÔËÏÂÌflÚ ̧·ÂÌÁËÌ, ‡Á·‡‚ËÚÂÎ ̧ ËÎË ‰Û„ËÂ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË.é ̃ËÒÚÍ‡‡ÔÔ‡‡Ú‡èÎ‡‚ÍËÂÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎËëËÒÚÂÏ‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ ̆ÂÌËfl Í‡ÊËÑ‡ÌÌ ̊È ‡ÔÔ‡‡Ú ÒÌ‡·ÊÂÌ Ò ̇ÂÏÌÓÈ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎ ̧ ̨. èË ÒÌflÚËË ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ ̊Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ.ëÌflÚËÂ1éÚÍÎ ̨ ̃‡ ̨Ú ÔËÚ‡ÌËÂ.2ç‡ÊËÏ‡ ̨Ú[].ãËˆÂ‚‡fl Ô‡ÌÂÎ ̧ ÓÚÍ ̊‚‡ÂÚÒfl.3èÂÂÏÂ ̆‡ ̨Ú ÂÂ Ì‡ ÒÂ·fl.4èÓÏÂ ̆‡ ̨Ú ÎËˆÂ‚Û ̨ Ô‡ÌÂÎ ̧ ‚ ÙÛÚÎfl.åÓÌÚ‡Ê1îËÍÒËÛ ̨Ú ÎÂ‚ ̊È ÍÓÌÂˆ Ô‡ÌÂÎË Ì‡ ÏÂÒÚÓ.2èËÊËÏ‡ ̨Ú Ô‡‚ ̊È ÍÓÌÂˆ Ô‡ÌÂÎË Í ÍÓÔÛÒÛ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰Ó ̆ÂÎ ̃Í‡.ÇÌËÏ‡ÌËÂ¡Ñ‡ÌÌ‡fl ÎËˆÂ‚‡fl Ô‡ÌÂÎ ̧ ÌÂ ‚ ̊ÔÓÎÌÂÌ‡ ‚‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌËˆ‡ÂÏÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË. çÂÎ ̧Áfl ÔÓ‰‚Â„‡Ú ̧ ÂÂ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̨ ‚Ó‰ ̊ ËÎË ̃ÂÁÏÂÌÓÈ ‚Î‡„Ë.¡ëÌflÚËÂ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÌÂÎ ̧Áfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ̧ ‚Ó ‚ÂÏfl‚ÓÊ‰ÂÌËfl.¡çÂÎ ̧Áfl ÔÓÏÂ ̆‡Ú ̧ ÎËˆÂ‚Û ̨ Ô‡ÌÂÎ ̧ Ì‡ ÔË·ÓÌ ̊È ̆ËÚÓÍËÎË ÏÂÒÚÓ ÓÍÓÎÓ ÌÂ„Ó, „‰Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ‰ÌËÏ‡ÂÚÒfl ‰Ó‚ ̊ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl.¡çÂÎ ̧Áfl ÚÓ„‡Ú ̧ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ̊ Ì‡ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎËÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ, Ú‡Í Í‡Í ̋ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË ÍÛıÛ‰ ̄ÂÌË ̨ ̋ÎÂÍÚË ̃ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.¡é ̃Ë ̆‡ ̨Ú ÍÓÌÚ‡ÍÚ ̊ ̃ËÒÚÓÈ Ë ÒÛıÓÈ ÚÍ‡Ì ̧ ̨ ÓÚ „flÁË ËÎËÔÓÒÚÓÓÌÌËı ‚Â ̆ÂÒÚ‚, ÔÓÔ‡‚ ̄Ë Ì‡ ÌËı.ëÌflÚËÂ/ÏÓÌÚ‡Ê ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË(ëËÒÚÂÏ‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ ̆ÂÌËfl Í‡ÊË)èË ÔÂÂ„Ó‡ÌËË ÔÎ‡‚ÍËı ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ ̧Òfl Í Ç‡ ̄ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ·ÎËÊ‡È ̄ËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ ̊È ÒÂ‚ËÒÌ ̊ÈˆÂÌÚ «Panasonic».èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ¡ç‡‰Ó ÔËÏÂÌflÚ ̧ ÔÎ‡‚ÍËÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÌÓÏËÌ‡Î‡ (15 Ä). èËÏÂÌÂÌËÂ Á‡ÏÂÌËÚÂÎÂÈ ËÎËÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ·ÓÎ ̧ ̄Â„Ó ÌÓÏËÌ‡Î‡, ÎË·Ó ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ·ÂÁ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚËÍÔÓÊ‡Û ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË ̨ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.ÖÒÎË ÌÓ‚ ̊È ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ ̧ Ò‡ÁÛ ÔÂÂ„ÓËÚ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ ̧Òfl ‚·ÎËÊ‡È ̄ËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ ̊È ÒÂ‚ËÒÌ ̊È ˆÂÌÚ «Panasonic».MP3 CD – ÔÎeep / pecË‚ÂpåÓ‰ÂÎ ̧:CQ-C1323NE/C1313NE/C1303NECD – ÔÎeep / pecË‚ÂpåÓ‰ÂÎ ̧:CQ-C1123NE/C1113NE/C1103NEàÌÒÚÛÍˆËfl ÔÓ ̋ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË(CQ-C1323NE)TEXT(íÓÎ ̧ÍÓ ‰ÎflCQ-C1323NE/C1313NE/C1303NE)(íÓÎ ̧ÍÓ ‰ÎflCQ-C1323NE/C1313NE/C1303NE)àÌÙÓÏ‡ˆËfl ÔÓ Ó·‡ ̆ÂÌË ̨ Ò ÓÚıÓ‰‡ÏË ‰Îfl ÒÚ‡Ì, ÌÂ ‚ıÓ‰fl ̆Ëı ‚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÈ ëÓ ̨ÁÑÂÈÒÚ‚ËÂ ̋ÚÓ„Ó ÒËÏ‚ÓÎ‡ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÚÓÎ ̧ÍÓ Ì‡ Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÈ ëÓ ̨Á.ÖÒÎË Ç ̊ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ ̧ ‚ ̊·ÓÒËÚ ̧ ‰‡ÌÌ ̊È ÔÓ‰ÛÍÚ, ÛÁÌ‡ÈÚÂ ‚ ÏÂÒÚÌ ̊ı Ó„‡Ì‡ı ‚Î‡ÒÚË ËÎË Û ‰ËÎÂ‡, Í‡Í ÒÎÂ‰ÛÂÚÔÓÒÚÛÔ‡Ú ̧ Ò ÓÚıÓ‰‡ÏË Ú‡ÍÓ„Ó ÚËÔ‡.Ñ‡ÌÌ‡fl ËÌÒÚÛÍˆËfl ÔÓ ̋ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË ̨ Ó· ̆‡fl ‰Îfl ÒÎÂ‰Û ̨ ̆Ëı 6 ÏÓ‰ÂÎÂÈ CQ-C1323NE/C1313NE/C1303NE Ë CQ-C1123NE/C1113NE/C1103NE. ç‡ ‚ÒÂı ËÎÎ ̨ÒÚ‡ˆËflı ËÌÒÚÛÍˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌ‡ ÏÓ‰ÂÎ ̧ CQ-C1323NE, ÂÒÎË ËÌÓÂ ÓÒÓ·Ó ÌÂ Ó„Ó‚ÓÂÌÓ. çËÊÂ ‚ Ú‡·ÎËˆÂÔË‚Â‰ÂÌ ̊ ‡ÁÌËˆ ̊ ÏÂÊ‰Û 6 ÏÓ‰ÂÎflÏË.éÚÎË ̃ËÚÂÎ ̧Ì ̊Â ̃ÂÚ ̊åÓ‰ÂÎËCQ-C1323NECQ-C1313NECQ-C1303NEê‡Á ̇ÂÏ ÔÂ‰‚ ̊ıÓ‰‡1 (á‡‰Ì.)1 (á‡‰Ì.)1 (á‡‰Ì.)èÛÎ ̧Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËflèÓÓÔˆËËèÓÓÔˆËËèÓÓÔˆËËAUX-‚ıÓ‰Ñ‡Ñ‡Ñ‡ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ MP3Ñ‡Ñ‡Ñ‡ñ‚ÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂëËÌËÈóÂÌ ̊ÈóÂÌ ̊Èñ‚ÂÚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚ‡ ÍÌÓÔÓÍä‡ÒÌ ̊Èä‡ÒÌ ̊ÈáÂÎÂÌ ̊ÈéÚÎË ̃ËÚÂÎ ̧Ì ̊Â ̃ÂÚ ̊åÓ‰ÂÎËCQ-C1123NECQ-C1113NECQ-C1103NEê‡Á ̇ÂÏ ÔÂ‰‚ ̊ıÓ‰‡çÂÚçÂÚçÂÚèÛÎ ̧Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËflçÂ ËÏÂÂÚÒflçÂ ËÏÂÂÚÒflçÂ ËÏÂÂÚÒflAUX-‚ıÓ‰çÂÚçÂÚçÂÚÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ MP3çÂÚçÂÚçÂÚñ‚ÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂëËÌËÈóÂÌ ̊ÈóÂÌ ̊Èñ‚ÂÚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚ‡ ÍÌÓÔÓÍä‡ÒÌ ̊Èä‡ÒÌ ̊ÈáÂÎÂÌ ̊ÈACCONCQ-C1323NECQ-C1313NECQ-C1303NEèÛÎ ̧Ú‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl(ÔÓ ÓÔˆËË)¡Ç‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÓÔËÒ‡Ì ÔÓfl‰ÓÍ‚ ̊ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔÂ‡ˆËÈ Ò ÔÓÏÓ ̆ ̧ ̨ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ.(çÂÍÓÚÓ ̊Â ÓÔÂ‡ˆËË ÌÂÓÒÛ ̆ÂÒÚ‚ËÏ ̊ÒÔÛÎ ̧Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.)èËÏÂ ̃‡ÌËÂ:Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ ÔËÓ·ÂÒÚËÓÔˆËÓÌÌ ̊È ÔÛÎ ̧Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Û Ç‡ ̄Â„Ó ÏÂÒÚÌÓ„Ó ‰ËÎÂ‡.(CA-RC80N)(CA-RC80N)MUTEMUTEPWRPWRMODEMODEVOLVOLCAR AUDIOMUTEPWRMODEBANDBANDBANDVOLTUNE TRACKPOWER[PWR](ÔËÚ‡ÌËÂ)‰Îfl ‚ÍÎ./ÓÚÍÎ. ÔËÚ‡ÌËfl.[MODE]‚ ̊·Ë‡ÂÚ ÂÊËÏ (àÒÚÓ ̃ÌËÍ).[BAND]‰Îfl ‚ ̊·Ó‡ ÔÓÎÓÒ ÔËÔÓÒÎÛ ̄Ë‚‡ÌËË ‡‰ËÓ, ‰ÎflÔ‡ÛÁ ̊/‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏÂ“ÔÎÂÂ‡”, ‰Îfl ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÄêåÔË ÔÓÒÎÛ ̄Ë‚‡ÌËË ‡‰ËÓ.(ì‰ÂÊË‚‡ ̨Ú ÂÂ·ÓÎÂÂ 2ÒÂÍÛÌ‰.)[MUTE]‰Îfl ‚ÍÎ./ÓÚÍÎ.[VOL}][VOL{]‰Îfl Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË.[TUNE]][TUNE[]Û‚ÂÎË ̃ÂÌËÂ/ÛÏÂÌ ̧ ̄ÂÌËÂ ̃‡ÒÚÓÚ ̊(‰Îfl ÔÓËÒÍÓ‚ÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍËÛ‰ÂÊË‚‡ ̨Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2ÒÂÍÛÌ‰ Ë ÓÚÔÛÒÍ‡ ̨Ú.)[TRACKs][TRACKd]‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ÍÔÂ‰ ̊‰Û ̆ÂÏÛ/ÒÎÂ‰Û ̨ ̆ÂÏÛ ÚÂÍÛÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ËÒÍ‡.ÑÎfl ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰ Û‰ÂÊË‚‡ ̨Ú ËıÌ‡Ê‡ÚÓÈ.ëÚÓÓÌ‡ Ò Ì‡‰ÔËÒflÏËçÂÎ ̧Áfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ̧‰ËÒÍË ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈÙÓÏ ̊.çÂÎ ̧Áfl Ì‡ÍÎÂË‚‡Ú ̧ Ì‡‰ËÒÍË Ì‡ÍÎÂÈÍË ËÎË ̋ÚËÍÂÚÍË.<ïÓÓ ̄Ó><èÎÓıÓ>TEXT(íÓÎ ̧ÍÓ ‰ÎflCQ-C1323NE/C1313NE/C1303NE)CQ-C1323NECQ-C1313NECQ-C1303NE[]é· ̆ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËfló‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓ·ËÓ‚‡ÌËfl8-Í‡ÚÌ‡flñÄè1DAC ÒËÒÚÂÏ‡íËÔ Á‚ÛÍÓÒÌËÏ‡ÚÂÎflAstigma 3-ÎÛ ̃Â‚ÓÈàÒÚÓ ̃ÌËÍ ËÁÎÛ ̃ÂÌËflÔÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚ ̊È Î‡ÁÂÑÎËÌ‡ ‚ÓÎÌ790 nm {ÌÏ}ó‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡20Hz{Éˆ} – 20 kHz {ÍÉˆ} (±1 dB {‰Å})éÚÌÓ ̄ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/ ̄ÛÏ96dB{‰Å}é· ̆ÂÂ ÌÂÎËÌÂÈÌÓÂ ËÒÍ‡ÊÂÌËÂ0,01%(1kHz{ÍÉˆ})äÓ ̋ÙÙËˆËÂÌÚ ‰ÂÚÓÌ‡ˆËËÌËÊÂ ÔÂ‰ÂÎ‡ ËÁÏÂÌÂÌËflê‡ÁÌÓÒ Í‡Î‡ÌÓ‚75dB{‰Å}óMÑË‡Ô‡ÁÓÌ ̃‡ÒÚÓÚ87,5MHz{MÉˆ} – 108 MHz {MÉˆ}êÂ‡Î ̧Ì‡fl ̃Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ ̧ÌÓÒÚ ̧6dB/μV {‰Å/μÇ} (ÓÚÌÓ ̄ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/ ̄ÛÏ 30 dB{‰Å})èÂÂıÓ‰ÌÓÂ Á‡ÚÛı‡ÌËÂ ÏÂÊ‰Û ÒÚÂÂÓÍ‡Ì‡Î‡ÏË35dB{‰Å}(ÔË1kHz{ÍÉˆ})AM (MW)ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ̃‡ÒÚÓÚ531kHz{ÍÉˆ} – 1 602 kHz {ÍÉˆ}êÂ‡Î ̧Ì‡fl ̃Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ ̧ÌÓÒÚ ̧28 dB/μV{‰Å/μÇ} (ÓÚÌÓ ̄ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/ ̄ÛÏ 20 dB {‰Å})AM (LW)ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ̃‡ÒÚÓÚ153kHz{ÍÉˆ} – 279 kHz {ÍÉˆ}êÂ‡Î ̧Ì‡fl ̃Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ ̧ÌÓÒÚ ̧32 dB/μV{‰Å/μÇ} (ÓÚÌÓ ̄ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/ ̄ÛÏ 20 dB {‰Å})èÎÂÂèËÚ‡ÌËÂ12V{B}(11V{B}–16V{B})ÔÓÒÚ. Ú., ËÒÔ ̊Ú‡ÚÂÎ ̧ÌÓÂ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ 14,4 V {B}, ÒÁ‡ÁÂÏÎÂÌÌ ̊Ï ÓÚËˆ‡ÚÂÎ ̧Ì ̊Ï ÔÓÎ ̨ÒÓÏèÓÚÂ·ÎflÂÏ ̊È ÚÓÍÌÂ ·ÓÎÂÂ 2,2 Ä (‚ ÂÊËÏÂ CD, Ò 4 „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË 0,5 W {ÇÚ})ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÚÓÌ‡çËÊ. ̃‡ÒÚÓÚ ̊: ±12 dB {‰Å} ÔË 100 Hz {Éˆ}, ‚Âı. ̃‡ÒÚÓÚ ̊: ±12 dB {‰Å} ÔË 10 kHz {ÍÉˆ}ê‡ÁÏÂ ̊ ( ̄Ë. ı ‚ ̊Ò. ı „Î.)178x50x155(„Î.) mm {ÏÏ}å‡ÒÒ‡1,3 kg {Í„}å‡ÍÒËÏ‡Î ̧Ì‡fl ‚ ̊ıÓ‰Ì‡fl ÏÓ ̆ÌÓÒÚ ̧50W{ÇÚ} ı 4 (ÔË 1 kHz {ÍÉˆ}) ÔËÏ‡ÍÒ. ÛÓ‚ÌÂ „ÓÏÍÓÒÚË22 W {ÇÚ} ı 4 (DIN 45 324, ÔË 4Ω{éÏ})45W{ÇÚ} ı 4 (ÔË 1 kHz {ÍÉˆ}) ÔËÏ‡ÍÒ. ÛÓ‚ÌÂ „ÓÏÍÓÒÚË20 W {ÇÚ} ı 4 (DIN 45 324, ÔË 4Ω{éÏ})ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ Í‡ÚÛ ̄ÍË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl4–8Ω{éÏ}Ç ̊ıÓ‰ÌÓÂ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ ÔÂ‰ÛÒËÎËÚÂÎfl2,5V{B} (‚ ÂÊËÏÂ CD, 1 kHz {ÍÉˆ}, 0 dB {‰Å})Ç ̊ıÓ‰ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ÔÂ‰ÛÒËÎËÚÂÎfl200Ω{éÏ}ÇıÓ‰ ÎËˆÂ‚Ó„Ó AUXÇıÓ‰ÌÓÂ ÔÓÎÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ10 kΩ{éÏ}ÑÓÔÛÒÍ‡ÂÏ ̊È ‚ÌÂ ̄ÌËÈ ‚ıÓ‰2,0 V{Ç}ê‡Á ̇ÂÏ3,5mm{ÏÏ}ÒÚÂÂÓ ÏËÌË- ̄Ú ̊ ̧CQ-C1123NECQ-C1113NECQ-C1103NECQ-C1323NECQ-C1313NECQ-C1303NECQ-C1323NECQ-C1313NECQ-C1303NECQ-C1323NECQ-C1313NECQ-C1303NE

Смотрите также другие инструкции из раздела Panasonic

Страницы и текст этой инструкции

Инструкция автомагнитолы Panasonic CQ-C1103NE

Информация отображена на картинке

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для автомагнитолы Panasonic CQ-C1103NE. С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с автомагнитолы Panasonic CQ-C1103NE.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя автомагнитолы Panasonic CQ-C1103NE прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме - легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра. Для просмотра инструкции пользователя автомагнитолы Panasonic CQ-C1103NE на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер - Вы можете также скачать Инструкция автомагнитолы Panasonic CQ-C1103NE на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии. Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте, и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer. Нет необходимости печатать все руководство автомагнитолы Panasonic CQ-C1103NE, можно выбрать только нужные страницы инструкции.